Skip to main content

Full text of "Gottfried von Strassburg"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 




Über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



•^w^^^m^^WKmgpBBSBse'^m^^mmi^mmmmmm 







Gottfried uon .Äraashurjj. 



ein länger 

t»et 
iöcn 

Dr. 3. SR. L «Satterid>, 

»JJtofcfföt in ©raunäbcrfl. 



t 



Verlag öon Süfjelm ©ngefmann.. 
1858. 



i 



^5^^- 



"«=5ä(? 




( 




töottfrid uro Äimkrfj, 

ein Säuger 

t»et 
sücn 



Dr. 3. 8». Rottend), 

^tofcffot in ©taunäbcrß. 



Verlag öon S&üfjelm ©ngetmann., 
1858. 



I 



i 



^>=^- 



■*=*i 






Geheimer Rat 


DR. 


HERMANN PAUL 


Profe 


ssor der deutschen Philologie 




an der Universität 




München 



• • » •• • • 



• • • • 

• • • 

• • ••• 



■^~.* ,J 



von 



(Sattfrid wn «Ätraaskurj, 



ein ©dnejer 
ber 

»oit 

Dr. 3. m. ÖJattmd), 

^tofejfor in 99taun$6et8. 



0-0~©@©€>-0 

Verlag t>on 2Büljeim (Sngclmann, 

1858. 



3r minnefmger , iu muoj ofte miffcttngcn : 
toaj iu toen fdjaben tuot , baj iß ber tt?dn. 

id) mit micf) rüemcn, id) mac tvol von minne fingen, 
fit midj biu minne IjÄt unto idj fi fedn. 

Hartman» von 9t u f. 



Sortoort- 



ie Ue&ergeugung / baf unfere beutfctye Literatur für 
bie ® ef^idjtsforf^ung, jumal für bie Äulturge* 
f$i(r)te eine £auj>tquette fei, mib metyr ncc$ bie Sreube 
an attem äc$t£eimattylidjen iji mir SBeranlaffung §u ben 
©rubien gettefen, too»cn idj in gegenwärtigem 93ü$s 
lein, ni($t ofyne fd;ü#tem ^Befangenheit, eine Heine 
§ruc$t Biete* Steine SlBfi(t)t toar metyr auf ba$ <Sa(fc 
li(r)e, als auf ba$ <Svradjli(r)e gerietet 

3)a6 $>unfe(, in welches bie £eben$umßänbe faft 
aller unferer SJiinnefinger gefüllt jtnb, ttmrbe ben 93er= 
fu# , einen öon i^nen in einige* £t($t $u jiellen , auc£ 
bann rechtfertigen , wenn er ni($t ben leu^tenben Sfca* 
men©ottfrieb$ &on (Strasburg trüge» @c$n)er* 
ttcfc §war wirb e$ je gelingen, 9We$ aufjuflären. $&er 
Viel iß getownnen, wenn bie dntttitftung eines folgen 



M214846 



VI 

SDidjterlebenS in ben £au$>t$ügen ju Sage tritt SßitU 
U\ä)t wirb bie$ 3iel in »orliegenbem 33üc$lein nid&t 
aUjmoeit »erfeljlt erfreuten. $>ie Statut be$ ©egen« 
jianbeä erlaubte e$ ni($t, überall fcfort bie €>j>ra<$e 
ruhigen, glütf liefen 33eflfce$ gu rebenj bie Unruhe be$ 
€>u(§en$ lieft jtcfc au$ bem fcefer nict)t ganj erfroren. 

2)ajj i(§ ba$ große £ieb felber aufnahm , war ge* 
boten bur$ ben 3*oecf, in ©ottfriebä am toenigjten ge» 
fannte Eebenäjeit nnb 3lnfcfyauung unmittelbar etnjn* 
führen. (Sbenfotoenig burfte idj bie bornige, aber gegen* 
»artig no$ feine6toeg$ entbehrliche Arbeit ber lieber* 
tragung fdjeuen* 3$ $<&* babei bie ©runbfäfce meine« 
verehrten ßeljrerä unb Sreunbeä £. (Simrotf ju be* 
folgen gefugt 

©ottfrteb lebte in einer fronen 3eit; aber auc$ 
bie (gcfyattenfeite fehlte ni<$t; fein Srijian »crtritt $um 
guten Xfjtil bie lefctere. ($r Ijat in biefem feine SBirffam* 
feit rei($Ucfy unb über bie äftaaften, langer, aU er ge* 
wollt, unter unö ausgeübt: möge er benn nun eine 
anbere, liebere <2>ängerfa$rt beginnen, biegaljrt die 
©änger ber ©otteämume. 

9lm5. 3uli 1857. 



3 n ö ü (i. 



@eite 
lieber ©ottfrieb« von ©traflburg «eben unb ®ottf«minnes 

bid>tung 1 

3)a« Sieb von bet ©otteöminnc 61 

IDa« Sieb »on bet nrittiglidjen Ätmuty 119 

3»ci ©*rüdK 126 

3ugabe einiget Siebet »ernxmbten 3n$alt« 129 

Snmertungen ju bet &b$anblung über @'«. Seben unb 

aRinnebicfctung 135 

Grttuterungen ju bem ©otte« minneltebe 140 

3ubem Siebe wn bet toWigli<$en Krmuty 157 

lieber bie 3«gabe 157 



glrei ßaifergefcfyledjter bejeidlmen ben dntnutfelungS* 
gang ber beutfdjen ©efdjicfyte im SRittelalter» $>ie 
£ trotten erhoben bie gefunfene (Styre ber Nation, 
inbem fie bic stamme »ereinigten unb eine fefte Kriegs? 
unb (Staatsmacht begrünbeten» Unter ben (Saliern 
erregte ber ©ebanfe @regor'$ VII. bie Xiefen be$ geü 
ftigen Sebena«. £)ie Äraftentnncflung be$93olfe3 fdt)ritt 
fort, ber Äampf nmrbe abgebrochen $8eibe$ erreicht« 
ben ® ipfel — tinter ben @ t a u f e r iu 

bitten in benernjien, ahnungsvollen Sagen ber 
©alier, als $>eutf<f>lanb, »cn «§einricfy III. bis $ur «&ol)e 
ber erften enro£difct)en SRacfyt emporgefüljrt, für neue 
Kampfe gerüftet jtanb, ba erfdjoll, jugleidj mit ber So* 
fung ©regor'S, ber 9lotl)ruf ^ßaläftina'd* 2öeldjem 
Jßolfe Ijdtte fidj in einem fo großen, tounberbaren 3lu* 
genblicf nictjt feine ganje innerfte $üd)tigfeif aufgeridjs 
Ut^ $)ie jugleidj einbredjenben fafl fünfzigjährigen 
stürme beS 3m>efttturftreiteS liegen bem ©emutfye 

©ottfr. ö. ©ttafcb. 1 



jtoar bie erforberlictye SRufje nidjt, fl<$ finnig $u beft^ett 
unb auSjuwirfen; au<$ an ben jtreujjügen war bie 
£ljeilnafjme bct $)eutfdjen anfangs gering«. ($nbli<$ 
um bie SWitte be$ jwölften Safyrfyunbert« ruljete ber 
»erberblictye <2treitlärm, ber #immel erweiterte fl<$ : ba 
fnieete im £>ome ^u @£eier Jtönig Äonrab ber @tau* 
fer »or bent wunberbaren $Lbt »on @lair»aur, unt, 
ber (Srfte, bie 9titterweilje gu empfangen, — feitbem 
weljete ber #audj einer neuen *ßoefie burd) ba$ ganje 
Sfceicty, biä in$ ferne SWorgenlanb , bi$ über ba$ Ijeilige 
®rab i)'m* 

£>a$ eine Sieb galt ber mit 3Rad?t auflebenben @r« 
innerung an bie eigne große Vergangenheit, SGÖic beim 
beginn einer <&ä)\ad)t — unb bie Jfceujjüge waren ja 
ein fortwäljrenber #njturm gegen ben fteinb ber (SJjri* 
jienljett — ftärften jtdj bie gelben ba« £er$ mit bem 
©efang fcon ber Väter Xljateiu (Sin Sieb ging bur<$ 
bie [Reihen, ein grof eä ® efammtbcwujjtfein 
war fein tfern unb Snfyalt«. 

gaji gleichzeitig mit ber neu erwarten £fyätigfeit 
im Volfoe^o« begann audj ba« dingelleben feine (Selbft* 
fiänbigfeit in ber $oejte $u be^au^ten *♦ SBBor)t Ijatte 
ber 9fcuf be« Jtreujeä ber ©efammttyett gegolten; allein, 
t)on Oben f ommenb , war er mit Uebermad&t weiter in 
jebe 93tuft gebrungen unb fällte in ben verborgenden, 
eigenften liefen wieber* 3ebeS £er$ tönte fein eigen 
Sieb* 9fcul)ig wallte ber eine, jtolje (Strom ber gelben* 



fage baljin, aber naf) unb fern Den alten «öolj'n im 
»eiten £anb rannten unb Hangen frifdje Ouellen, 
au« ben SBwfc^en blifcenb unb bem <Strom iljre ©rufe 
bietenb *♦ 

$)er ©egenfianb ber beutfe^en Jtyrif toar baS #er$ 
ber (Sänger felbfi, mit Sßonne unb 2öel) erfüllt £>a$ 
©rab be$ £eitanbe$ flagte, ber djrijilidje Sfcittermutl) 
flammte auf, bie Seme reijte, bie *ßalme ttnnfte, ba« 
Söaterlanb , bie £eimatlj mit ityren %iebtn fc^lang fiä) 
um ba$ sernrnnbete £er$ : ba« toar ber beutfdjeSÄinne* 
gefang, innig unb glüljenb, einfältig unb lauter, toie 
feine« anbern Söolfe* Sprung, 

(§:$ Riegelt j!dj in biefen fiebern, bereu nur nodj 
»on ljuubert unb fedj$ig SHdjtern Ijaben, ein Ijödjjt 
maudjfaltigeä ZtUn ab, 99Petradjten nur jte inbejj unter 
bem ©eftdjt$$mnfte , ben il)r gemeinfamer Sfcame an* 
beutet, fo ftnb jwei, ober, toenn man null, brei klaffen 
ju unterf^eibem £>er Stauenbienji feierte bt'S 
2öetöe$ SBurbe unb 5lnmut^ 3fym ftnb bie meijlen 
ber lieber getoibmet* @$ Ijerrfdjt in üjneri ein foldjeS 
3Raaf , eine fo innige 2Öatyr1)eit unb Xreue , unb über 
biefe gauje Spinne iffc ein fo jarter, lichter $)uft auSge* 
gojfen, bafj bie lieber nur einen ehoaä Ijöljeren <Sdjimmg 
$u nehmen brauchen, fo greifen jte bie Ijimmlifdje 
2Äagb, bie „Butter ber »ielfcijonen Spinne", 2Raria. <So 
f fliegt flc§ an bie Srauenminne bieSWarienminne 
an» %at biefe iljre 5lnmut^ »on iener entließen, ober 



if)t wen bet eignen feufdjen (Schöne mitgeteilt? 2öet 
möchte eine biefet fragen »etneinen l 

5Die työdjfte ©lütljc folget $oejte fonnte nur bie 
©otte«minnc feuu 2Bat bet Ijelljte <Sc$etn in bet 
©lotie bet feiigen Sungftau bie „falbe", bie »on bem 
göttlichen Äinbe tarn, tyt !jöc$flet Sdjmntf „ba« «fceil 
bet 28elt", ba$ jle am £etjen ttng, fo mußte bet 
fuljnjte ging be« ©efangea ju tym felbet bringen, 
„bem mmmgltdjen Jtaifet," 

$)a« toaten bie «Stufen bet SWinne* 9luf tynen 
fdjtoebte bet ©efang , bet .fytifd&e im engeten (Sinne 
fotootyl, als audj bie, intern ©tunbdjataftet nadj eben« 
fall« tytifdje, fyofifdje Sfoentüte auf unb ntebet, am 
tetnfien, »cllenbetjten im Anfang beä bteigefynten Safyt* 
tyunbett^ Stäljlidj fällte ba ba$ bteifad?e SWinnelieb, 
balb »im fielen ju einem Gfyot, balb »on (Einem, bet 
ßetdje gleich, butdj alle £öfjen auägefungen *♦ 

$)odj wie !)ettlic§ audj nnb tt>ie einzig biefe $)icfc 
tung in iljtet ©efammtljett ift, einem Steile baöon, 
ba$ batf nidjt »etfdjttnegen wetben, fetylt bie etfie3tetbe 
be$ beutfdjen unb — jeben Siebes. $)a$ -§intanfe|en 
bet fdjönfhn Ijeimifd&en Stoffe, bie SSotliebe füt tt>el* 
fdje, btitifdje «Sagen ifi nod) ein getingeteS Uebel, 
Journal batin efjet Sclge, al$ 5Cnlag beä gtof eten gu et- 
f ernten ifh 5lbet bafi audj jene Stauenminne , bie ben 
Slbel be« 2Öei6e$ nid)t fennt nodj achtet, bie, bet »et- 
flatenben SWacfyt be$ (%iffrnt1j}um$ abgetoanbt, aud) 



be$ fdjönen tarnen« nicljt wertl) War, tyre langer 
faub , bag in bie6 Ijarmlofe (SangeäleBen ftcty ber gel* 
lenbe Son ber niebern ßuji, nid^t mit natürlicher fflcf)* 
tyeit, fonbem unter ber fcollenbeten ^unftform, mit 
allen 9fcei$en unerfdjöfcfHdjer (Srjlnbung unb ©ejialtung 
mifdjte, ba$ muß um fo mefyr als eine (Sntttmrbis 
gung unb (Sntnmljung be$ fronen „Sfcadjtigallenges 
fange«" beflagt »erben, als e$ audj auf bie fclgenben 
Seiten ben tterberblicfjften Einfluß ausgeübt Ijat 

(Sin Siebter ttcr allen war es, ber berSÄinne biefe 
©djmadj angetan, ber mit einer alle Übertreffenben 
Sfteifterfcfyaft bie <2$>radje beS beutfcfyen #er$en$, ben 
Siebeäfdjmucf unfereS erften $ic$terfritf)ling$ gur 93er* 
tyerrlidjung judjt* unb ftttenlofer Setbenf<r)aft mip 
braucht, unb bie beutfdje £)idjtung auf 3aJ>rljunberte 
Ijin in falfdje 93al)nen fortgeriffen f)at (5$ ftdnbe 
fdjlimm um bie dfjre unferer $oef!e im brennten 
3al)rl)unbert , wenn wir ©ottfriebS tton <5txafc 
bürg „'Srifian unb 3folbe" nid^t bie geizige $raft 
unb $iefe 3ÖolframS fcon (Sfötnbaä) entgegenjufefcen 
Ratten» ©ottfrieb ijl in ber neueren 3eit bem jücfytu 
genben Urteile ber ©efdjidjte nicfyt entgangen \ 2ßir 
möchten ju beffen SBerttolljtänbigung nur neefy ljin$u* 
fügen, baß e$ audj auf Xrijtanö begetjterte greunbe 
unb 93ett>unberer auäpfceljnen toäre* 

öin (Sänger fcon fo aujjerorbentlüfyer 93ebeutung 
»erbient »cn allgemein ijijtorifctyem ©tanb^unfte nic^t 



mtnber, al« »cn bem ber 2itteraturgefd?ic$te im en« 
gern (Sinne tmfre befoubere Sfufmerffamfeit, jumal 
ba«Jenige, Wa« übet fein Seben für ausgemalt ge* 
galten wirb, ftdj auf wenige fünfte befdjränft, bie 
Weber unter fic§ fcnberlidj gufantmen^dngen, no<$ audj 
auf bie (Sntwicfelung feine« £oetifc$en SBirfen« ba« 
redjte £idjt werfen» Snbem wir bal)er bem Seben be« 
(Sänger« eine neue Unterfudjung wibmen, tjoffen wir, 
auf bem bunfeln ©ebtete, einer bereiten Sfcadjfldjt ge= 
wif ju fein» 

3Ba« »on ©ottfrieb mit @id?erl)eit angenommen 
wirb , ift feine £erfunft au« ©traf bürg , fein bürgere 
linier unb gelehrter <Stanb unb bie 3eit, um weldje er 
fein ©ebidjt „Xrifian unb Sfolbe" »erfaßt l)at 

(Seine £erfunft au« (Straf bürg fle^t burdj bie üon 
3eitgenoffen unb (Spätem einjtimmtg gebrauchte unb 
in ben «§anbfd)riften be« £rifian fowie ber SWinnefteber 
üblidje Benennung ©ottfrieb »on (Straf bürg 
auf er attem BweifeL 2>afur, baf fein (Staub ber bür* 
gerftdje gewefen, faridjt ber Mangel be« bei abiigen 
(Sängern fajl immer »ergefefcten tarnen« „^err", jiatt 
beffen ©ottfrieb nur „SWeifier" genannt wirb *♦ 

£>ie 3eit, wann er ben Srifian gebietet, l)at man 
im Stttgememen au« ben tarnen feiner Jhtnjigenoffen, 
wie er fle im £rifian aufführt , bejiimmter nodj au« 
benjenigen SÖorten in jener (Stette gefdjlojfen , welche 



geg*n SBolfram* ^ßarjfoal gerietet flnb unb »on biefem 
im Sßil^altn ertoiebert »erben 5 ba ber $ßarji»al »on 
1203—1215 gebetet, ber Sffiilleljalm nadj 1215 00IU 
enbet ifi, fo fällt ©ottfriebä Srijian ungefähr in ba« 
3aljrl215% 

knüpfen wir an biefe £ljatfa<$en unfere Unter* 
fudjung an» 

JDaf ©ottfrieb* erfU Sugenbjeit in ber tooJjfljaben* 
ben, mächtigen nnb bei allen 9fceic$$angelegenfy€iten 
»orjuglid) Beteiligten £au£tjiabt be$ (Slfaffeä »erflofs 
fen ijl , barf alä ein Umjtanb gelten , ber auf feine Se* 
ben«ri<$tung einen großen (Sütffaf au$$tübt f)at $>ae 
glanjenbe 9fttterleben, ba« an feinen Sölicfen oorüber* 
30g , — motzte e$ nun Reifen, e$ ge^e ins £oflager 
be$ ÄatferS , e$ gelte eine gefybe gegen irgenb einen 
benachbarten ©rafen ober eine galjrt in« ferne 2ttor* 
genlanb jum ©rabe be$ ^errw , fonnte nicfyt »erfeljlen, 
auf ben empfänglichen <Sinn beä Jtnaben ben tiefften 
(Sinbrucf gu madjen«. 9luc§ tt>aren es feine$n>eg$ nur 
bie einl)eittufc§en Ferren, bie ftc§ in (Strasburgs Stauern 
fammelten» £ter ging bie große «§eerjlraj?e burdj, tteltfje 
bem 9tyein entlang burety 23urgunb nadj Italien führte* 
£ier jogen bie beutfdjeu Surften unb Jtaifer vorüber 
in'« 3talifd?e 3fcetdj, jur Sßeltftabt ffiom, Ijier falj man 
bie glänjenbe 9fcitterfdjaft bei beutfetyen 3fceid)$ , (Sng* 
lanb«, granfreidj*, »on ebler ©egeijterung entflammt, 
auf ber galjrt §u ben £äfen be$ SWittelmecre« , na<$ 



3crufalem, 3fjre Mttup unb Sftinnelieber Hangen Ifiev, 
ü>o »or ber niä)t mefyr fernen 9lfyetm>anb bie %cr$cn 
bet bitter fic§ nocfy einmal fytytt fyoben »or £ufl unb 
Seit» , an ba$ für alle* (gcfyfcne fo §artjtnnige £)fyr be$ 
Jfttaben; — nne natürlich n?ar es ba, baß auc$ itym 
bie €>eele balb ertönte »cm $ret$ ritterlicher 2Rannl)eit 
unb Spinne ! 

§lu$ feiner SBertrautljeit mit ber franjöftfdjen 
(Sfcradje unb mit ben £)idjtern ber Sitten, tt>ie fic ft<^ 
im Xrifian offenbart, geljt Ijeroor, baß beut 'tyodjbe* 
%dbkn Jüngling eine meljr, als bürgerliche (Srjieljung 
unb SluGbilbung $u $l)eil geworben fei, unb gtuat loeifl 
ber 2lamc „3fleifter" , ber nidjt auf feine (Stellung uns 
ter ben übrigen JDidjtera , fenbem auf eine bejHmmte 
SBürbe gu bejieljen ifi , beutlicfy barauf ljtn, baß ©ott* 
frieb eine Ijöljere <2djule , eine Untoerfität befugt unb 
feine S3ilbung auf ifyr burdj bie (Srlanguug ber Söürbe 
al$ Magister liberalium aTtium, alä äReifter ber freien 
töünjie, jum Slbfcfyfag gebraut f)abt+ Sebenfen toir 
nun, baf bamälä 3eber, ber gelehrte ober andj feine 
SBeltbtlbung fuc^te, nadj tyaxii toanberte 7 , tt>o unter 
ben Seljrew bie 3a^l ber „brümufctyen" nictyt gering 
toar, fo ijt faum $u bezweifeln, baß auc$ ©ottfrieb wie 
£)tto son Sreifingen, üBaltljer »on ber SSogelweibe 
unb siele $nbere bort »erteilt, toelfäje ©pradje unb 
„britunfdje buodje" fo genau fennen gelernt, unb über* 
Ijaufct jener „Cuelfe alle« 2Diffen$" feine gelehrte 93il* 



bung unb feine 33eFanntfc^tift mit ebler @üte unb — 
Unfttte 8 »erbanft$abe* 

3n bie £etmatlj jurütfgef eljrt , ging et tootyl nie ju 
einer bürgerlichen 93erufdtfyattgfcit über» Jtaient unb 
Neigung beftimmten iljn, ftdj ber SebenStoeife jener 
freien (Sänger $u toibmen , welche , öon 23urg $u 93urg 
jtefyenb , bie gefte ber gürfteu unb Ferren mit iljren 
Siebern »erljerrlidjtett nnb überall in Ijcfyen (Styren ftan? 
ben* Unb ttüe Ijätte ben fügen funjtootten SBeifen utu 
fereS 2£etfter$ ber ^Beifall ber Surften unb minnigftdjer 
grauen festen fönnen! „£>er Sftadjtigatten ttxrren freis 
ftdj bamat »iele : " ba Hangen bie „luftfamen" %&nt 
be« 33liffcr$ »on ©teinad) , „feine 3unge trug- toofjl 
eine £arfe," „er fyattt ben 2öunfdj »on SBorten"; 
bie fünften £öne „wantelte" bie öon .gagenau, „iljro 
atter Leiterin j" feitixm fte tterftummt war, tt>elc$e 
anberä Ijätte, »or Surften unb grauen, „t>a$ ^Banner 
führen" fönnen, aU „bie fcon ber Söogelnmbe, bie 
aWeifterin"! Slber wenn ©ottfriebd filbatyette, liebjlidje 
Söeifen antoben, bann ftanben iljm, tfca$ Slttmutij ber 
(Srjäfylung, fceicfytigfeit unb Söcfylflang ber 93erfe, 
treue, (ebenbige SKatur* unb (Seeknfdjtfberung anging, 
atte nacl^ 2l\t nodj ^atte ein beutfcfjer 2>id)ter foldje 
SReifterfdjaft bewahrt, folgen Sauber geübt 3n gran* 
fen unb (Schaben, in SBöljmen unb Deft erreich lauff^te 
man betounbernb feinen Sönen, »or 2tt(em feinem Siebe 
»Ott Sriftan unt> Sfolbe* $>en 9t^ein Ijinab $cg er, 



10 



„fdjanjune , ronbale unb Ijöfföm Kebetm" • auf ben 
SBurgen ber fangeafroljen fÄttterfd^aft ju fingen , unb 
nid)t tooljl anber« , al* bei benen auf bem £ra$enfe{* 
ober ber £ött>enburg ju ®ajte, *erglie$ er gwn erflen 
äJiale biegreube an berSWtnne mit bem fernen „<Se£* 
timunt", bem Siebengebtrge, ba* allerbmg«, von einem 
feiner ©tyfel betrautet, unruhig aufzuwogen fcfceint, 
„alt ob e« in bie SBotten welle" t§ . 

SluS ber allgemeinen SBerutymtDeit, in welker ® ort* 
frieb« Srijtan nnb Sfolbe ftanb , liege jt<$ fdjon fdjlte* 
jjen, bag berJDidjter audj fur|ilic$en #ofen , wo ber 
SJimnegefang gern »emommen würbe, ntdjt fremb ge* 
blieben fei, Sfcätyere Slnbeutung tyierju ijt un« in Jener 
©teile be« Triften gegeben, wo er bie am £ofe be$ 
Sljüringifdjen Sanbgrafen ^ermann toeilenben (Sänger 
»or allen Slnbern ruljmt, £einri<$ »on ©elbecfe, ber 
feine ÄnetS auf ^Bitten ^ermann« »ollenbete, 2Daltf)er 
»on ber 93ogelweibe nnb Slnbere«. 2fa$ biefen 2lnfülj* 
rungen jlnb wir aber um fo meljr berechtigt, ein foldje* 
3ufammentreffen ©ottfrieba mit jenen Dichtem §u fofc 
gern , als er unä an berfelben (Stelle audj au$bru<flic$ 
tterjtdjert, baß er jte ^erfdnlidj f enne: 

id) fi$e unb $dn bij $tx gefe^en 

fd mancgcn fdjöne rebatben man, 

baj icb be8 nityt gcreben tan, 

e$n bunfe midj bd nnber ein »int. 

S3on einer folgen fcerfitofitfcen Begegnung mujj ba$ 



11 



gekannte 33ert)ältnijj Ijerrüljren, baä ftd) jwtfdjen 
©ottfrieb u\b Solfram erfennen lägt» greilic^ waltete 
$wifä)en beiben fdjon in ifyrer fittXid&cn Ottdjtung ein 
©egenfafc, ber nic^t tiefer, entfdjiebener fein formte» 
Sebod) mdjt biefer, fonbetn eine hinzugetretene (Sm* 
pfmbUdjfett nnb (Siferfudjtin33e$ug auf poetifctyeßunji 
im allgemeinen war e$, bie ftd) m ify* em gegenfeitigen 
33erl)ältntffe öffentlich geltenb machte, ein offenbarer 
beweis, baß beibe in bemfelben Greife ü)re übel 
jufammenflingenbe $)icfyterwirffamfeit entfalteten» 

$abtn wir uns als ben £>rt, wo biefe unfreunblic^e 
33erül)rung mit ©olfram ©tatt gefunben , am fiigUcfc 
flen ben #of ju (Sifenadj ju beufen, fo »erben wir un$ 
bagegen I)inftc$tlidj 39altt)er$ »on ber SBogelweibe für 
einen anbem £of entfdjeiben muffen» $>aß ©ottfrieb 
biefen Sänget unb feine *Jtoejie fennen gelernt unb fces 
fonberS liebgewonnen, baä bezeugt fein begeifertet 
Sob beffelben , in 93erbinbung mit ber erwähnten aute 
brücflidjen Söerffdjerung» 5C6er wo ijt bie« gefd)er)en? 

SBir fennen bie ©önner 2Baltt)er'$ au« feinen öie* 
len Siebern» (5$ waren «£er$og gtiebrid) »on £)efter* 
reic^d 1 198), ^arfgraf$ietric$öon Zeigen (f 1220), 
£ermann&on$t)üringen (f 1215), Seopolb üon Dejter« 
reid) (f 1230), 33ertl)olb $atriarci) »on Slquileja (33er* 
wanbter ber fyeil. (EUfabett), + 1251), ©ernljarb «ger* 
gog »on $ärntt)en (f 1256), ba$u Jlönig $$iltft> öon 
Schwaben unb bie ßaifer £>tto IV. unb griebri<$ II. 



12 

Söefftjj en ttrir ®ottfricb« „Ijöff^in liebcltn", bie er auf 
feinen @ängerfa()rten burdj bie beutfdjen fcanbe ge* 
bietet, fo fiele e$ nidjt fdjtoer , §n erf ernten, treibe 
®dnner itym mit Sffialtfyer gemein gemefen feien» $>atf 
einige n>eltli(f)e SWinnelieb, ba$ un« erhalten tft, nennt 
feinen gürjtennamen«. dagegen Ijat ber ©ingang $u 
Sriftan nnb 3folbe un« einen tarnen bewahrt, welchen 
n>ir unbebenflidj nidjt nur auf einen feinet ©önner, 
fonbem , wie e$ bie int ®ebi(f)t bewährte 2Reijterfdjaft 
ttnb ©ottfrteb« ©el&ftbetoufjtfein forbern, auf einen 
ljer*otragenben , einen furftliefyen ©önner bejietyen, 
SBenn ba^er bie 9lnfangSbu<$ jiaben ber 2— 1 0- (Strome 
ben tarnen $)ietertdj ergeben, fo bürfen wir fragen, 
welker *on ben bamaligen furftfidjen greunben be« 
SWinnegefangä barunter $u fcerfteljen tft @3 finbet ftd) 
unter iljnen nur einer btefeä ÜftamenS, SWarfgraf 
SMetertcfylV. »on2Reißen* 93on iljnt iftbefannt, 
bajj er eingreuub be$ ©efangeS war; Sftarfgraf £eins 
ridj, fein^clju, gehört felbfl $u ben 2Wimtefängenu 
©o ijt benn ©runb genug öortyanben, auf ben SRarf- 
grafen 3)ieteridj bie in gorm eine« 3(frofHd)on$ auSges 
brutfte Sibntung t?on Sritfan unb 3folbe $u begießen, 
Üjn für ben erjien ©önner unfereä $>icfyter$ gu galten» 
(Sä ift ba$ um fo weniger gu bezweifeln, als hiermit 
gugleid) ein furftli(^er «&cf gefunben ift, an welchem 
Sßaltljer tton ber 33ogelweibe in ganj befonberer ©uuft 
geftanbem deinem Surften Ijegte audj SBaltfjcr eine 



freunbltdjere ©ejmmrog , aU bem „SJleif uer" , bie ftdj 
befonberS in bem frönen Siebe $eigt, womit er für ein 
©ef$enf — ba$ Sieb " öon SubtoigS be$ grommen 
Jtreujfaljrt — feinen 2>anf fagt : 

„got muejc im cre meren. 

3uo flteje im aller faelben ffuj — !" 

©o Ijaben benn beibe ^Didt)ter bem 2ftarfgrafen 
$)ieterid? toefy gleicfy nalje gejianben, bei Üjm alfo war 
e$, wo bie beiben ©änger ftcr) fennen nnb achten ge^ 
lernt* 

gür bie SSeftimmung ber Seit, wann ©ottfrieb ben 
£rijian gebietet Ijabe, ijt baä ©efunbene »on Söic^tigs 
feit $)aö begeijterte Sob , Welcr)e$ er bem 2öaltl)er im 
Srijian fyenbet, fann nämlidj nur in eine3eit ge^pren> 
in welcher ber SJteifmer bemfelben feine ©unjl noefy 
nicr)t endogen Ijatte, 2>a3 aber ifi, Wie ein Sieb geigt, 
ba3 offenbar »on ber Unmilbe unb ber verlornen ©unji 
be$9Äetjüner$, im $8ergleidje $ur „93lume £ljürüu 
gen«", bem Sanbgrafen Hermann, rebet 18 , um baä 
Saljr 12J5 gefdje^en, 9lnbererfeit$ gehört ba* 3BaU 
iljer'n »on bem äftarfgrafen mitgebradjte ©efdjenf in 
ba« 3a$r 1212 1S * 3n bie 3eit alfo um 1212 unb 
weiteren* bis 1215 fallt bie greunbfctyaft 2BaltJ)er$* 
am 2fteifmtfdjen Ǥofe unb folglich audj bie Slbfaffung 
be3 erjten Steiles r»on Xriftan unb 3folbe* Somit barf 
ber 3eitraum *>om Saljre 1212 — 1215 in Slnfarudj 



14 

genommen »erben für bie Slbfaffung beJ ganzen XrU 
ftan , foweit et ©ottftieb angehört 

©ottfrteb flanb, aU et ben Xrifian bietete , in fei* 
net beften 3ugenbfraft $)aä geigt bie 3ugenbfrifd»e, 
bie butdj ba« ©ange »el}t, nidjt minbet abet bie 93e* 
fctyeibentyeit, womit et gu SBaltyet, bem gefeierten SWeu 
fter, auflieft 14 * 

Ob ©ottfrieb nictyt au$ am ^ofe gu £ljüringen 
befannt gewefen? Seine Regierungen gu 3)ieteridj fare* 
djen eljcr füt , al$ gegen biefe Rermutljung ; 3utta, 
bie ©emaljttn $)ieterid)$ IV., war be$ Sanbgrafen 
^ermann Sodjten SßieUeictyt batf bet bereit« erwähnte 
$>tdj>tergwift gwifdjen ©ottfrieb nnb 2ßolfram nidjt 
blo$ aU eine beutlictye S*>ur bet Stnwefenljeit jene« in 
(Sifenadj, fonbern audj erufierer Vorgänge, btebafelbft 
gwifdjen beiben <&tatt gefunben, betrachtet werben* 

<S$ f)at ftdj au$ jener Beit bie (Sage tton einem 
Söettfireit unter ben (Sängern am ^ijüringif^en £ofe, 
»on bem Sängerfriege auf ber SBartburg erhalten» 
£>ajj iljr, wie fabelhaft unb wotyl tr)eittt>eife audj ges 
rabegu unnötig (paraftere unb tarnen angegeben fmb, 
bennodj eine Xfjatfadje gu ©runbe liege, fann metyt be* 
gweifelt werben» $)ie Sieber be$ SBartburgfriegeS ent* 
galten nun gwar manche Regierungen auf bie ädjten ©es 
biegte 2BaW)er3, SolframS, 9teinmar$ ; aber »on einem 
(Streite weifen nur 2öo(fram$ unb ©ottfrieb« 
©ebidjte (Spuren auf» $)er tieffinnige (Sänger be$ tyeü 



15 



ligen ©ralä unb ber immer fitere, flüchtige ©ottfritb 
bilbeten freilid) einen fdjtoer tterföljnlicfyen ©egenfafc. 
©olc§ firenger frommet (Sinn war biefem im Ijödjften 
©rabe unbeljaglidj} imb unerquieflidj* £>iefe *ßoefte 
tt>ar für ttjn, ben leichtfertigen, fd?tt>erfälfig, ungemefj * 
bar, er toar nic$t übel geneigt, Ü)r felbft ben ßfyarafter 
ber ^ßoefle jlreitig $u machen* £)er ©runb jebod?, toejj* 
tyalb er mit fo maßlofer Schärfe über fte urteilte, 
lag; tiefer* <§r, beffen ausgekrochenes Sebenöibeal ber 
ü^igfte, um ©ott unb SBelt nidjt bekümmerte, mög* 
lictyft ttollfommne (Sinnengenufj tt>ar, fonnte unmöglich 
bie SBudjt ber ©ebanfen, ben (Srafi ber kämpfe, bie 
gefyeimuifftoll erhabene 2Beltanfd)ftuung im Sßarjtoal 
faffem 3)a nun eine folcfye ^ßoefie jugleidj über bie 
feinige baä Urteil faradj, fo mußte- et fte entoeber 
anerfemten — ober befämpfen* (Sx tyat bie«, inbem 
er , oljne ben innerften ©runb feine« SÖiberftmuijcä $u 
gefielen , iijren formellen ßfyarafter mit ber Safe be$ 
k>pottt$ angriff: 

㟧inbaete Ȇber matte, 

ber maere toitbenaere, 

tote mit ben f etenen liegen* 

unb fi u m p f e finne triegent, 

bie gott von ftoadjen fa&en 

ben f i n b e n htnncn machen 

unb uj ber fcübfen giejen 

ftoubint mergriejen, 

bie berat un« mit bem fto<fe fäate, 

nityt mit bem grüenen Unbenblate, 



16 

mit jungen nod} mit eftat, — 

ir fd>at* ber tuot ben gelten 

ml feiten in i>en ougen rool ! 

bane g4t m$t guote« muotrf van, 

bane Üt niljt Ijerjelufte« an ; 

ir rebe ifr nityt alfö gevar, 

baj «bete Ijerje tyt ladje bar. 

biefelben n>Ubenaere 

fle müejen biutaere 

mit ir mären Idjen qän : 

»ir mugen ir bdnad) nttyt »erjtdn, 

aU man fle fyörtt unbe ftyt ; 

föne $dn mir 011$ ber muoje nilft, 

baj totr bie gtöfe fuoAen 

üt ben fmarjen buodjcn 1S ." 

Seit entfd&iebener unb unöerfyofjfener erflärt ftoj 
©cttfrieb im Eingang; $um Sriftan , too er in runftli^ 
»erfdjlungener , aber bennedj leitet »erfiänblidjer Sfcebe 
befennt, bajü feine Söelt, bie Sßelt, ber er mit Seib 
unb ßeben unb ganzer £ic$terfraft angehöre, eine ans 
bere, aU bie ernfle, ftttUdjfirenge, djrifU 
Udj e fei 18 » <So feljen roir benn am Anfang beä brei* 
geinten SatyrljunbertS auä) auf bem GbehüU unfrer 
*ßoefte in bem@egenfafc ber beiben erften S^eijter jenen 
großen ^am^f ©tirn an <Stirne beginnen , beffen tyu 
jjejte , entfcfyeibenbfU ©djladjteu immer auf beutfdjem 
99oben gefdjlagen nmrbem 

SBolfram erttrieberte ben Angriff beä jungem JtunfU 
genojfen in burdjauä tmirbiger , ebler SBeife* (Sr leug= 
nete nid)t bie ©etoaubtljeit unb Slnmutlj in ©ottfriebä 



17 



gorm , nod> weniger bemuljete et fu$ , bemfelben ben 
Unterfdfrieb ifyrer beiber $oefte begreiflid^ $u ma<$en, 
unb ging tuljjig fort auf feiner 3k^n , nicfyt um Sob 
ober £abel beFümmerk 3m (lingang jura äßilleljalm 
fagt er fdfrlUtyt unb fing, ofyne 9lrg unb »eib : 

ftoaj idj &on ^ßarjbal geforadj, 
be$ ftn foentiur midj toistt. 
ettltdj man feaj fcriSte: 
ir tta« oudj ttil, bi'j fmä^ten 
unb baj ir recc nutzten. 

3)ian l)at ba$ ©emälbe in ber äftanefjtfdje* Eteber* 
fyanbftyrift, auf iveldjem ©ottfrieb in ber SMitte von 
fünf anbem Gängern erfdjeint , äljnlid) tvie ÄlingSoljr 
in bem jum Söartburgfrieg gehörigen Silbe , ebenfalls 
für bie $arj}ellung eine* €>ängerfireitea Ratten »ollen, 
ben ©ottfrieb mit funfäHeiflembejianbtn^abe^ allein 
$ier liegt bie (Mlärung nätyer* £)a* SKlb Söaityerd 
von ber SSogelweibe unb anbetet Sßinnefhtger m ber 
3Ranefltfc$en £anbfd?rift jeigt, baß bem SWalet bei ber 
(Snttoerfung ber Silber djarafterijiifdje ober befonber* 
fdjöne ©teilen au$ ben ©ebtrijten ber 2Rei|ter vorge* 
fcfcwebt fyaben* ©o Ijat er getoif audj bei ©ottfrieb 
an bie fdjöne «Stelle imXrifian von bem „Sfcadjtigalkn* 
gefang" gebaut, in welcher fünf berühmte SWeijier 
be* 3Äinnegefanged : £etnrid> von Selbeef e, Hartman» 
von &ne, Sliffer von ©tetnad) , bir von £agenau unb 
2Balt!jer von ber Sogeltveibe, — Solfram iji, »ie »ir 

©ottfr. v. ©tra$b. 2 



fetjen , auegefdjloffen , — von iljm benmnbert unb ge* 
^riefen werben, SMdje paffenbere Umgebung tyätte ber 
9Jcaler erfinben fönnen, al« biejenige, bie fic$ ber £idj* 
terfetbjt erwägt? 

Sie un^toeifcl^aft nun ©ottfrieb aud) in *Be$ug 
auf bicfyteriföe Jtunft „bie 93lütfye unb 93lume bet 
SWinnebidjtung in iljrer »ollen Sarbeityradjt unb iljrem 
ganzen Sauberbuft" ift , in f ittf idj> er £infid}t Jjat er 
ft<& felbft au« bem fronen blütyenben Jtranje berfyarm* 
lofen länger »öllig auägefcfcieben ; — unb bennodj 
f)dt berfelbe IDicfyter ein ©otteäminnelieb tynterlaffen, 
worin bie gartefle grommigfeit, bie Jjeiligfte 93e* 
geifierung, bie Ijeifefte <Seljnfu<$t nacfy bem #immel 

$)a$ ©efyeimniß, ba« fid> hinter biefem anfd^einen* 
ben SRKberfyrudje verbirgt, ijt ju reijenb, ati baf wir 
e« un« bürften »erbriefen laffen , feine (SntyüUung ju 
»erfucfyen* 53iettei<$t gelingt e$, ba$ Sebenäbilb eine* 
unferer größten £)i<$ter, wenigen« in bebeutfamen 
3ügen, jn ergangen. 

(Sitten fe(ten Buögangtyunft für bie Unterfucfyung 
gewinnen toir, wenn wir bie Sprüngen ©ottfriebä 
unter bentfelben @eftdjte>unfte, ber jie fo auffattenb 
»on einanber trennt, unter bem ftttUctytn betrauten» 
$te 53erfc$iebenljeit, welche un$ in biefer #tnjU$t an 
ben beiben £au*)tgebicfyten, bem $riftan unb bem ©ofc* 
tetminnetiebe, entgegentritt, liefe jtcr) ni<$t größer ben* 



fetu 3m Srijian wirb bie #xd)U unb gewiffenlofe <Sin* 
nenluji serfyerrlicfyt, — ba$ geiftlicfye 3ftinnelieb ifi bcr 
&u$brucf eines alter (Srbenlufi entfrembeten , in 93e* 
tractytung ©otteS feiig verlornen, nur nadj bcm £tnu 
mel ringenben «^ergenS» Stiemanb wirb glauben, Ijier 
»alte nur 93erfdjiebenl)eit peettfdjer (Stimmung ob, 
auf einem unb bemfelben ftttlic^en ©tanbpunfte* 9>Me 
wirb ein SHcfyter, nacfybem er bem Sajter alle Steige fei* 
ner $unji geliehen, barauf bie fyeiligen SBonnen ber 
©otteSminne gu fdjitbern vermögen , oljne o o r Ij e r 
»oii ©runb auä ein Ruberer geworben $u 
fein» 3(1 nun jene« bei ©ottfrieb ber Sali, fo liegt in 
bem $orljanbenfein beä Xrijian unb be$ getjilidjen Sie« 
be$ ber unumjtoßltcfye beweis »or, baß es außer feiner 
im £rijian »eranfdjaulidijten SebenSperiobe nodj eine 
anbere, iljr in ftttlicfyer 93e$ietyung »ollfommeu entge* 
gengefefcte gegeben Ijat« (Sä fragt ftdj nun, ob bie tefc* 
tere ber anbem vorangegangen ober gefolgt i% £er 
£tdjter gibt un$ felbft eine befriebigenbe Slntwort 3n 
i>er Einleitung namltdj gum Xrifian gejteljt er offen, 
bafj er ber Spinne , bie im Srijtan ju »erljerrlidjen er 
ftdj vorgenommen, felber von Jeljer (an einer an* 
bem (Stelle 1T befennt er: „feit feinem eilften 
3al)re") ergeben fei: 

bem lebene fi nun leben ergeben, 
ber ttjerlbe roU iü) gewerlbet roefen, 
mit ir uetberben ober gtnefen. 

2* 



20 

i* fein mit ir fei) her bellten 
unb $dn mit ir bic ta$t «ertrtfeen: 
hie mir wf na^eflfnbe leben 
Itre nnb geleite feilen gefeen! 

I $a« geijHidje fcieb, bqieljungättmfe bie barin beurfun- 
bete Cebcnöjeit, muß bemnad) bern Xrijran gefolgt fein» 
hiermit freiließ fte^t bie allgemeine 5(nna$me, gemäp 
Neiget e* be* £tcfjter« $ob getuefen ift, burdj ben 
bet Stiftern unterbrochen korben unb unöollenbet ge* 
blieben ift , in ©tberforudj, d $ liegt un* ob , ben 
SBertfy biefer ju prüfen* 

3)ie3eugniffe, »orauf fle ftdj jiüfct, gehören ben 
beiben gortfefcern be$ Sriftan, Ütridr) oon $ür$eim unb 
£einric$ »on greiberg an» $ie stelle be$ lederen 
möge juerfl in 93etrad)t !ommen. (fr fagt : 

S&d nii riefter hinflc feort 

tt)d idjäniu reb, tt>Ä biüenbiu wovt, 

n>ä »iinbe fcfolengetxnr, 

»a* fimkfte fam bie rufen flar, 

tod* finntc faj, tt>ä »ünbit ffat? 

ber aller iü) ein nxtfe fem ; 

gettyte« be* aar fräßen, 

be« rfafeen unb tet fräßen 

bin tcb ein erbelofer man : 

unb f)äb mid) tedj genomen au 

je »ollebringen bij maer, 

baj fo felüenbe $at bij Jjer 

mit ferner reb Uttytct 

nnb meifterlidj hettytet 

fin $erre, meifter ®ototit 

von @trajbnr!, ber fo manigen fnit 



21 

ft>&$cn unbe rieben, 

feboen unb meifierlicben 

nad) burnebttgeä metjkrä fiten 

üi blüenbem fhnie Ijat gefniten 

unb $& fö riebet rebe Fielt 

bifem finne angeleit. 

bife materien er Ijat 

gefotenjet in fd liebte todt, 

ba$ idj jwtücle baran, 

ob id) inbert »mben fau 

in mine« finne« genüge 

tebe, biu tooI fiente rüge 

bi bifen (prüfen gülbtn. 

nu müge tmr ni^t gehaben fitt, 

got unfet fdjepfet baj gebot, 

ba^ in genommen tyät bet tot 

bie oon birre fnoeben tverit. 

»ol geblüemet unb tooi geberit 

ift fhtet bluenben oünbe ftanj, 

»tf reine, luter unbe glang 

ifl ftner rieber fünfte $ort. 

bie töten mit ben toten bort, 

bie lebenben mit ben lebenden f>ie ! 

fmt ba$ er bt$ buödj »etlie 

unb ftn nifet $dt »olttytet 

unb tibtenber berietet 

mit bem getibte ftnen, 

bem reinen unb bem finen, 

fo Ijdn icb mid) genomen an, 

idj tummer fünfieldfcr man, 

baj idj ej aolbtingen xoil 

mit reb un$ an baj idmetjil, 

baj Sriflan unt biu bium>e 3fot 

in gfuenber minne Jdgen tot, 

ob er mirf) (dt fd lange leben, 

ler Itp unb (eben mit ff&t gegeben ,8 . 



22 



2lu« biefen ©orten folgt allerbing« , baß bamal«, 

aU flc gefd&rieben ttnirbcn, ©ottfrieb geftorben war 

unb fein ©ebicfyt alfo mit metyr »on einem Zubern öolfe 

enbet werben fonnte. #einricfy »on Sreiberg fdjrieb bie« 

aber wm ba« Satyr 1300. SRag baljer feine SBerjtd&e* 

rung, bafi ©ottfrieb« Xob ber ©runb fei, toe«l?alb »on 

itym, bem SWeifier , bie SBollenbung be« ©ebictyte« ni^t 

meljr erwartet werben f önne , für jene 3«t unbeflritten 

bleiben , — ob ber £ob ben Siebter in 2öirfli<$feit bei 

ber Slbfaffung be« Xrijkn felbjt betroffen Ijabe, ba« ju 

glauben nötigt un« bie ©teile feine«weg«,. £atte 

£einridj 9li<$t« öon 3eit nocfy Ort, wann unb Wo ®otts 

fcieb gejiorben fei, erfahren , fo burfte er immerhin um 

ba« Satyr 1300 fein Unternehmen, ben Sriftan fort$u* 

fefcen , mit ber ßlage um ben £ob be« SWeifier« einleu 

Un unb rechtfertigen. $>aß er aber wirflicty otyne jebe 

nähere Äunbe hierüber War , jeigt bie UnbefHmmttyeit 

feiner SBorte* <&« ifl fidler uidjt möglich, üon bem £obc 

eine« 3Jienf<tyen in allgemeineren 9lu«brü<fen ju reben, 

als bie« «geinricty ttyut über feinen benmnberten Sfteifter : 

„got unfer fdwfer taj gebot — 
fit ba$ er btj buodj »ertte — ." 

Sür bie 3eitbefhmmung , wann ©ottfrieb nun eigene 
licty geworben fei, wie lange ober wie furj nadj ber 5lb= 
faffung be« itym angetyörigen Srijian, erfahren wir 
batyer üon .geinricty Sfcütyt«* 

Ulriety öon Türtyeim, ber erfte Sortfefcer, gehört 



23 

einet früheren 3eit cm; er ijl tton 1236—1246 nac^u* 
toeifen unb Äontab »on 0Bintetfkten , bem biefe ftcxU 
fefcuna, cjetöibmet ifk , erfd&eint von 1226^-1240. (Sa 
liege ficfy alfo Bei Üjm eine beffere $unbe über ®ote 
frieb »orauSfefcen, jumal er audj raumli(fy nid»t fo fem 
*>on be$ SWeifierS £eimatl) lebte, ttie «£eümd^ Um fo 
auffallenbetift eä, bei iljm »otlfommen biefelbe Unbe* 
fiünmt^eit beS 9fa$brucf« in 33e$ug auf ©ottfriebä 
$ob, biefelben »agenfÄebenaarten, hne um ba$ 3«fyr 
1300, jufmben: 

Un« ift ein fdjabe gro$ gegeben, 

be$ mac bij maer je fiaben je^en, 

toan e$ b e t i b en if% in not, 

ftt meifier ®ott>rit ifi tot, 

ber bis Buo^e« begunbe : 

er bat ftner tage fhmbe 

mit fünfte erzeiget toot baran, 

er toa8 ein fünfiertdjer man. 

C n>£ ber ber$ett*er tfage, 

baj im ber tot ftn febenbe tage 

leiber i ber jtt jerbracb, 

bat er bij buoeb ntyt »otfeforad) ! 

@tt ej alfo nu ifi fomen, 

3>aj in ber tdt bat fingen omen, 

fo fydn id) midj genomen an, 

al« icb atterbefte fan, 

ba* idj bij buod) bij an fm jil 

mit forüdjen »ottebringen wil. 
©ottftieb ifl tobt, unb fein ©ebictyt ifi ni^t »olU 
enbet ! ba$ ijt 3Ule$, toaä ttir erfahren, SBann Ulridj 
bie 9tad)ridjt erhalten, bleibt unb efHmmt. 91efymen tt)ft 



24 

aud) an, et tyafce im 3a^te 1236, beut frühen, in 
freierem et »ctfomint, bte gottfefcung begannen, tote 
manche* 3aljt fann ©ottfrieb bann *o$ «a$ bet Um 
tetbtettyung be*$ti#an(1215) gelebt }«ben! «liebe 
aber fyietübet no<$ ba9 getutgjie 33ebenfen , fo torfttle 
es butcfy <§Mtftieb* eigne« <$e{Unbfttf , baß jene letdjt* 
finnige, toettli$e $eticbe feine« %tben* bem geifUidjen 
SRinnelteb »otmttfgegangen fei, Zottig niebetgef<$lagen+ 
3n bet etjlen unb gweiten €tt*£$e beffeiben (na<& 2». 
fyauptö Dtbnung) tebet et nämlid? a(6 (Sinex, bet 
jungfi etfi ftdj bte gemeinte Spinne etjagt unb ti tx* 
faxten $at, toeldj ein um>et$agtet Tlntf), weldj ein 
Reifes, getoaltigeä fingen „ndfyt unb tac" bagu nötytg 
iji , bie eble 33eute ju getomnen» ®at ttofyl f unbig ifl 
et bet 8eete unb £)ebe eine« gottentftembeten Seben«, 
wie et <Stt» 3» unb befenbet* @tr- 4„ fagt : 

@n>en goteSminne nie gettnanc, 
nie bet in b^ben froiben ranc 
nod) gut gebanc 
im nie genmtjet inn«. 

ftoet goteSminne nie be»ant, 
bet 'fl als ein fcfyate an einer teant, 
bem unetfant 
ift leben, nnfce unb finne. 

fwem goteäminne nie befaj 
ben (In nodj ba$ gemüete, 
bet tfl ber gnabe ein ttel »aj, 
blint ift ftn« berjen fategefgta«, 
fin Xt^ tfl laj 
getn aUer falben blatte. 



25 - — 

hierauf bricht ber <Strom ber wetymütljtgjten «Ria* 
gei Aber bie uufelige Seit, 1)ie feine e i 9 n e Skrgans 
gefeit tffc, tym ans bem £erjen : 93om Sfcetje ber weit* 
liefen SWnrae geblenbet, Ijat et »erfdjmäljt, um ba£ 
ewig* fceben, bie ^immlifdje SRimte ju »erben (®tr, 6,) ; 
ba pcl er in @ünben , $aljllo$ wie bie SBogen be$ 33o* 
benfeeä; bie ©tutfy bet tiefen £er$enStt>unbe, @ott fo 
lange ni<$t geliebt ju Ijaben (<2tr* 7») , ifi tym nun ein 
®cB, ba« er laut allen SWenfdjen flagen modjte (@tr* 6. 
SB. 1—2.)» SBenn er befj gebenft, will tym, bem Utu 
nmrbigen, »or (Sdjmerj bie (Stimme jum ©otteälob 
»erfagen (@tr* 5») ; nur im Vertrauen ju ©otte« <5r* 
Normung (©tr* 7* 53» 1— 4») unb „guter £er$en" gär* 
fpracfye (<Str* 8.) fybt er bann mutfjig ju fingen an» 
©alb Ijat ber feiige JPhit^ »oltfommen aller ©etrübnif 
obgeflegt , unb er ruft alle SRenf^en auf, tinet fciebe* 
ju tyorctyen , wie fle ö n i l) m no<$ fein« vernommen 
(<£tr. 9* 10. 1U). @$ ift me$t gu jweifeln, baß in** 
befonbere bie lefcteren ©orte ein <$efiänbni| in SBejug 
auf feine früheren, einer anbeten Spinne bienenbew 
£ieb er enthalten, unb 1>a« feierliche (Möbnijj, foldje 
Heber, wie man jie öon Üjm ju Ijören gewohnt fei, 
nimmermehr $u fragen* 

<So ijt benn gewifj , baf ©ottjtieb , na<$bem er bie 
JDidjtung be$ Xriftan unterbrochen, ein gang unb gar 
htm früheren entgegengefefcte* geben geführt unb bie 
neue ©efmnung ebenfo, wie bie erftere, in begeiftertem 



26 



©efange anägeffcrodjen fyat] e$ ift gewijj, baß er ntc^t 
mit ber $ic$tung be$ ürijian, fonbern mit ®ettt$: 
minneliebern befd^äftigt »om Xobe gefunben warb, 
hiermit aber fielen wir fcor einer Sfceilje netter fragen» 
3Ba$ fttfy un« junäcfjft unabweisbar aufbringt, iß 
bie 9iotl)wenbigf eit , gwifc^en ben beiben fo gang »er* 
fdjiebenen £ebenöabfc$nitten be$ £)ic$ter« ein (treignifl 
anjunetymen , welches jene jittlicfye Umwanblung »er* 
urfactyt Ijat, unb wir tragen fein 93ebenfen, ein aufier* 
orbentlidje* , mächtig eingreifenbe* (Sreignijj $u erwar- 
ten* Gljaraftere »on ber (Jntfdjiebenljeit, wie fte jtc$ in 
ber Einleitung be$ Srijtan au$ft>ridjt , gelangen nidjt 
auf ebenem SBege, friebfidj nnb allmäljlicty in eine ans 
bere 8eben$rid)tung, Q£$ muß eine $öl)ere ©ewalt, eine 
ungeahnte SWadjt fte nberrafdjen nnb in fdjnettetn 
(Siege gefangen nehmen* 93eb euren wir nun femer, 
wie berühmt unb gefeiert ber ©änger be$ £riftan in 
gang $>eutfdjlanb war, wie fein 9tame gugleic^ mit 
benen »on Srifian unb Sfolbe unb ifjrer SWinne in gan$ 
2)entfdjlanb »erbreitet war, fo finb wir $u ber (Srwat* 
tung berechtigt, baf ba$ dreignij?, ba$ tljn bem $)ienjte 
ber weltlichen SWinne abwenbig unb ber ©otteänrinne 
fo »on gangem £er$en untertljan gemacht, wenn ed in 
$)eutfdjlanb <$tatt gefunben, nicfyt unbemerft geblieben 
fein fönne* allein felbfl bei benjenigen beutfct)en JDidj* 
tern, welche ©cttfriebS £rijian alä ba$ Ijerrlidjfte 
Sflinnelieb greifen unb jeitlict) wie räumlich ir)m nar)c 



genug gu flehen fdjeinen , fu^en ton »ergeben« irgenb 
welche Slnbeutung jener großen Xljatfadje* 93on ben 
beiben gortfefcern be« Srijian iji bereit« gerebet Sfcodj 
meljr muß es auffallen, baß 9htbolf »on (5mS, tooljl 
ber begeijiertfte unter ben greunben ©ottfrteb«, ber 
il)n {t<$ ganj jum SBorbilb genommen, in jener befaun* 
ten Stelle feine« Slleranber 19 nirfjt bie germgjle «Rennt* 
niß »on bem »errät!) , t»a« mit feinem 2Jteijier uaefy ber 
£i<$tung be« Srifton vorgegangen fei, $)tefe allge* 
meine Unfenntn iß ber großen SBeränberuug in ©ort* 
frieb« Seben , reelle übrigen« allein eö begreifen laßt, 
baß bie falfdje äfteinung auffam, als fei berfelbe über 
ber Slbfaffung be« Xriflan gejiorben, ift ein vollgültiger 
beweis bafür, baß ba« (Sreigniß nic^t in $>eutf<fc 
lanb <&taü gefunben Ijafce, ein (Schluß, ber an 33e* 
jtimmt^eit gewinnt , toenn nur bebenfen , baß bie abge* 
brodjene ©eftalt be« £riftan, welche mit bem $obe be« 
SDidjter« gar 9iidjt« gemein Ijat, eben nur eine tolßfc* 
lidj eingetretene Störung feiner bisherigen £eben«»er* 
fyältniffe befuubet 3n golge biefer alfo »erließ ©ott* 
frieb bie £eimatl) , unb in ber gerne gefdjalj bie merk 
nmrbige Äataflrotolje , tooöou feine geiftlütye $oejie 
3eugniß ablegt 

Bur S3eflätigung biefer 9fuffajfung bient bie eigen* 
tfyümlidj feterlid&e f<$nmngrei$e (Stimmung, in toeldjer 
©ottfrieb ba« erfle in 2)eutf(fylanb nadj jener Umtöanbs 
lung gefungene Sieb, ba« ©otteSminnelieb beginnt» 



28 

$te* fetcrlt$t SCbfagen gegen alle trbiföe SWinne, tiefe 
SCnfunbigung eine« gan§ neuen Siebe« an« feinem 
SRunbe, biefe« tmetf(f?ö>fli<$e, unenbli^e Rubeln unb 
(Seinen bot allet Seit entfl>ti<$t feiner (Situation 
beffet, al« bet eine« au« bet Seme mit neuem $erge« 
wiebetfefytenbeu unb ba« Stetetlanb begtüfenben ©an* 
get«* 911« tyn, bar ba« f$dtt#e, füf efle Sieb, bie ©et* 
te«minne l)etmfüljtte , gum etften SWale triebet bie §tu 
matlj anlaste mit ifyten 93etgen unb Kuen , mit tyten 
tauf<$enben 2Bälbetn unb ©Minen, mit ifytet ©pta$e 
unb iljtem Fimmel: ba modjte bie gteube an bet 
jjungft gefunbenen ewigen £eimatff wofyl am fyödjfte* 
aufmalten, unb jene« gewaltigen SÄtnneliebe« fäfyia, 
wetbau 

3$ e« nadfr aHein bem <&efagten nietyt meljt jweifeU 
fyaft, baß unfetiDidjtet, nad& &bfaffnng be« Stiften, 
feweit et ifjm angehört , bie ftamati) öetlaffen Ijat , fc 
witb nunme^t ju untetfuefcen fein , wofyin et bamal 
gebogen. Söclleu wit Ijietbei ben fötrfttn 3öeg ein* 
fragen , fo muffen wit mit Üjm »on bemfelben fünfte 
att«geljen : bon feinem Stiflan,. @« tfi un« beteit« Hat 
gewotben, bafj ©ottftieb in biefem <&ebi$te fxd^ $u= 
weilen mit bem liebenben £ttjian tbentiflcitt , unb jroat 
fo wenig »etilen, baß bie 9lbfi<$t, in jenet Stolle et* 
fairat ju wetben , offen $u Sage liegt» 33etjlefyen wit 
feine poetifcfye ©ptadje tecfyt, fo enthält bie ©teile, bet 
wit oben »otlauflg nut Unwefentlidje« entnahmen, 



29 



nidjt* ®eringere$, aii ba* ©efiänbnijj, baß er eben 
ba6 ganje ®ebi#t tton:Xriftan nnb 3folbe 
einet „blunbenSfct* gu Sieb finge: eine ©es 
ftieljung , »eldje er bei ber <Sd)ilbemng unb £)entung 
ber SJcutnegrotte auSbrütflidj gefietyt* , nnb toeld&e 
nnä jebeä 93ebenfen$ überlebt , inöbefonbere noefc bie 
fiürmifctye iftage, »ornit ber Sriflan enbigt, ebenfalls bem 
$i$ter al* (Srguf feine* eignen $er$en£ äujnttyeile» : 

„— 9lu rno^t ft mm Heine, (93. 19545—54.) 

bie idj minne unb meine 

m£ banne feie unbe Ify. 

burä) fl mtb id) at anber rotp 

nnb muo§ it felbet oub enbetn 

itttmacDon trnitytbetfgegem, 

ba§ mir jemerlbe felbe geben 

wßibe unb »rÖtidjeS leben : 

iä) albe in tminberliä)er ffaae 

mrniu jdr unb mme tage — " 

Sie 2öibmung be$ Siebe« an ben -SWarfgrafen $>iet* 
ridj fleljt mit biefer Sfoffaffung in feinem 3Biberfytn<fy ; 
ttielmeljr entftmd&t folc^ ein »erfioljleneä €tyiel burdjaus 
ber netfifcfyen Ironie, bie burefy ben ganzen Srifian gefyt. 

5)er leife älang au$ bem eignen $)id)terljer$en, ber 
fid) burdj ben ganzen Sriflan tyinburdftiefyt nnb f!ct)er 
ein nnb berfelben ©eliebten gilt, ift nun in bem ein* 
gigen »eltlid^en Sftumeltebe " , baS n>ir »on ©ottfrieb 
be^en, $u einem »ollen Slfforbe aufgeblüht. Sleufjere 
Angaben über bie 3eit feiner (Sntfteljung fehlen uns, 
SBejttmmt ift nnr biefeä, baß eä &cr jene« (Sreignij? ge* 



32 

Die $rebigt be* £reu$e* fdjoll von Ungarn bi* naä} 
tfngtanb , von Sdurgunb bi6 tyinanf in ben ffanbiftavu 
fdj>en Sorben. SCm getvattigften waren bie 3«rnfhragen 
im 9tyeittknb ; bie 9if$dfe von Äöln, Xxxtx, 9tain|, 
«Straf bürg Ratten mit Sriebricfc II. ba* (SMnbbe ge* 
tijan, baju bte gergdge von Trabant, Limburg , bie 
(trafen von $o((anb, 3üli<$, 99erg, ©ieb, <Savn$ an« 
bem 3nnem be* 9tei$e* bie 3Mf$öfe von Bamberg, 
^affan, SWüufter, bie $erjdge von £>efterreidj , von 
SReran, weiter ößli$ ber Ädnig von Ungarn. 3n 
Sranfreidj ruftete man, in Sdjtvebeu nnb önglanb, bie 
gange ($tyri#enljeit Ijatte ber Ijeilige ©türm ergriffen» 
$)odj erft im (Sommer be$ 3aljre$ 1217 tvaren bie er* 
flen #eere jur&bfaljrt bereit. 9Uf vier^unbert Skiffen 
fegelten bie Äreujfafyrer beä UKeberrfyeinä nnb SBefU 
faleirt erft nadj Portugal unb mit SRutyut gefrönt bar* 
anf in« SWorgenfanb **, bie anberen Äreujfafyrer gogen 
jn Saufenben nad) Italien unb fdjipen ft# i» *« n t* ** 
tigen £afen, ©enua, SBenebig, ©runbuflum, SReffana 
ein* Unter ifynen $aben »vir audj unferen (Sänger §u 
fwfyem 2Birftt<$ ging ber ganje 3ng , bem bereit« feit 
1 202 ausgemalten $lane gemäf, ni<$t junadtfi gegen 
bie farajenifdje Sflafyt in ^aläftina , fonbern „$ e $* a* 
bvjone", nadj ber SÄeftbenj ber (Sultane von Steges 
ten, bem mit Äairb ju einer Stabt vereinigten (SHeu*) 
3>abtyton* 35er Scfytftffel beö „93abv>nifcfyeu dteu 
fyti u , tvie Slegtybteu von ben bamaligen SdjriftfteUern 



33 



genannt tomrbe, toar $)amiette* 3n bem djriftltdjen 
Speere, baS »om (Sommer 1218 an biefegefte belagerte, 
> befanben ftdj mit bem SHdjter beS Srifian audj Otto 
öon SBotenlauben, 9ieibl)art öon Oieuentljal unb anbete 
berühmte Sftinnefänger, 

33on irbifdjen , toeltlidjen 2Bünfdjen erfüllt, f)aüe 
©ottfrieb ben Äreujjug angetreten , als ein »öllig 9ln* 
berer, als ©otteSmtnnefänger fal) erbte«§eu 
matlj tmeber* Slber no$ meljr* 9Hd)t bloS innerlidj, 
fonbern audj äußerlich umgetoanbelt feljrte er 
öon ber gajjrt $uruct\ gaffen nrir ben lefcteren $unft 
juerfl ins Sluge* 2)as£ieb Bon ber ftnlliglidjen&rmutl) 
gibt uns barüber ben bejtimmtefien 9tuff(fyluf^ 

3n bem Siebe greift er bie Wrmutl), — b ie 5lr- 
nuttlj, toelc^e man „Ijat um ber fußen ©otteSminne 
röillen", bie „nulliglidje", ja bie „geiftlidje" 51 r 5 
mutfy* SHefe 9lbjtd?t an jtdj unb ber mtyjiif<$e fanfte 
Xon, in welchem baS Sob ber bemütljigen Xugenb ge? 
fungen toirb, läßt feinen 3»eifel barüber, baj? ber 
(Sanger eben felbft ein nnlltgltdjer, geifU 
I i dt) er Slrmer getoefen, baf er, mit anberen Soor* 
ten, bem g er ab e in ben Sauren 1217 — 1221 
mächtig aufblüljenben Orben ber freitoils 
Xigen Slrmutlj, beS IjeiL granj »on Wffifi 
angehört Ij a b e* 2)aS Sob ber &rmutlj ifl übrigens 
nur im allgemeinen beS <SängerS 9lbjicfyt$ ber be* 
f onbere 3»e<f , ben er »erfolgt unb ber bie foeben 

©ottfr. u. <Stra$ 6. 3 



34 



au*geft>ro<$ene SBeljaufctung auf ba* (Sntfdjiebenjie be* 
jiatigt, ift biefer : bem Drben ber toilliglidjen 
Slrmutty in JDeutfdjlanb unb jwar junädjfl 
unter ben Atmen felbft 3ünger $u getrans 
nem 31jnen, bie »onÜRotlj betroffen ftdj beugen laffeu 
unb »erjagen »ollen, mö<$teT>er$)i<$ter gerne »ollenbä 
bie greube an irbiföem 93ejt| »erleiben unb fle, bie 
gtei$fatn am näd&jten flnb , ben lei$teßen Uebergang 
fyaben, ber toenigflen Opfer bebürfen, jur gewebten 
&rmutlj hinüberfuhren» @ie §u rrojten, bemüht er 
jt(fy bemnacty nur in ber erjlen (Strophe, in allen folgen* 
ben toeijj er 92i$t$ mei)r ba»on, baß bie Sfanutfy ein 
Unglütf fei, — er greift fle al« einen ©<$afc, al« ein 
Ijo^eä ljeimlic$e$ tyimmlifdjeä ®ut, er fu<$t für fle ju 
begeijierm Silliglidje Slrmutlj, fo beginnt 
iljr fcob, rettet »or ber£ölle, befreit »on <Sünben, »et* 
följnt mit ©ott, fugt §ttufdjen©ottunb ber Seele einen 
unauäft>re<$li<$ fügen SWinnebunb (<Str* 2)* (8* , ber 
£elj>tjte, un« einS3orbilb, Ijat fle guerji geliebt, iljr 
»erbanfentoir unfere drlöfung : »er x^m gleiten t»itt, 
ber foll fle lieben (3)» Uiiemanb entrinnt ben 
ewigen <S<$.mer$en, er minne benn bie 9lr* 
mutlj! deinem, felbft berSJhttter ni<$t, gibt @ott 
jnmmal ben«&imtnet: »er ben ett> igen gen> innen 
toill, muß ben irbifd&en laffen, muß arm »er* 
ben (4)* — $>en ttnlliglidjen 5lrmen Ijat ®ott felbft 
ben Fimmel »erzeigen* Qbut— otyne SRaaß — bringt 



35 



Werbet bm; frcube bein §etj rceo, tauen (5), (So $ieht 
ab ucii bet £iebe @otte3 , btinqt ^ujjartl), SitafJiifl, 
trinkt in feie £ülie (Ü)* ^Diird? bie ^jfatth serMeubd 
eö, füljtt Vtx $ütfe nafi, C^ctt fern (7), £urrip ?ie 
QÜMluft unrltibd cö gfi$ft$f4 ?ebm uub Geftföf* 
leuannna,, eä jagt Gtattcö ättiimr anä bem ^erjeu, 
snV&t gtt Xfrß (s), Gfts mad?i fraß *um ®ui«n , fau» 
iTidit mit Öütt in einem $ctgtfl fein (9), - Stbet bu 1 
OCtmu tl? bringt fei igen C&ennnn ; bie Sm^dntg »rn 
fr er SM* - wdfy Hein er 93 erhift für Kit, ber ©utte* 
Liebling itf ! Äeirnnt ber 'lag beö ©criefiteä, bau» fax- 
ten, rcälnrenb bie £Heid?cH in crcigen Kammer tfrifm, 
bie 9vrmen als (Uetteä traute ®encffeii gur ercia,eu 
Sreube (10), .fteiu SBefl fixerer jum ^immcl, ah 3>e- 
mutö, — jüfyet jtii ^Mle, alß %§ c ff-arth : SCrmiitf) madjt 
bemütfng, ^offarffrtfbcr — ttc ift jte mefrr, <\U bei tum 
Äeiefcen(H)? &$Ü i\i jebort> bie Hrnmtty ivatjriirt? 
| umreit g ereilen, fc mup gaifyrtlcfySt einfielt, Jtacfö* 
Jjeit, *Wilbe, 3>emntlj, ©etmib gefetfen (J2), 

3ft es Ijiernadj aercifj, ba§ ©ottftieb naft> feiner 
tfütfFefyr mtö btfin äJimgenlaube alä ein SJtitglieb tes 
Sratt$iöfanerurbentf in 3>ciitfdbtant gercirft i»abc ^ fu 
bleibt noef? bie ^rvtgc, ob et erft in Senf frfjlanfc i'dbfi, 
j. 4 feet aber etrca bereit ft&en fnifier, auf ber tfiteu^ 
fatyrt, ia& Mkxb beS fmlujen 5vaii$itfftrd genommen 
Jjabc, (Srfkrem ffthtbe Lnf^fc rci *Jt\ti}U im Stiege , alo 
ttnrunffen, fr oft um bae 3afyr 1219 tiefer Crben feaar 

3* 




3G 

fdjon am 9iieberrl)eitt gttjj gefaßt Ijat *\ Allein gettncfc 
tige ©rünbe foredjen für ba$ 3tt>ette» Einmal nämlidj 
todre ber Eintritt be$ überaß befamtten 9Weijter$ in ben 
geringen £>rben in $)eutf#lanb ein Qteigniß getoefen, 
ba$ nimmer ofcne baä größte Auffeijen Ijätte »or fi<$ 
gefyen fönnem SCbet toie *on ber jtttli<$en93eränberung 
be« S)i<$ter$, fo fcfytoeigen audj »on biefem (Stritte in 
<Deutfcfylanb Alle, toeldpe ©ottfrieb fennetu Unb toeift 
nic^t ber (Sfyarafter ber aufjerorbentlidjen %f)at fdjon 
felbjt auf bie Äreu$fal)rt Ijin, als bie 3eit, in toeldjet 
am »enigfien bie Anregungen $u einem fo frommen, 
ljo<$l)er$igen (5ntf<$luffe fehlen fonnten? Sfcodj ein atu 
berer unter ben 2ftinnefängern, $ugleic$ ein foldjer, bet 
fldj baä ©otteäminnelieb unfereäSWeifterä fidjtlid) 
pm 93orbilb genommen, gehörte einem ber bamalä ent* 
jknbenen SBettelorben an : trüber (Sberljarb „ber bre= 
bier"«. Audj er, bem eblen ©efdjledfjte üon £oljenfar 
entfyrcffen, modere tooljl auf einer, »ielleid&t berfelben 
jtreuafaljrt mit ©ottfrieb ba$ JDrbengfleib getoäljU 
Ijaben* 

2>odfj toir Ijaben bafür, baf ©ottfrieb *>or feinet 
Sfcücffeljr in bie £eimatlj ein ftnlliglid?er Armer gett>ots 
ben fei, bejtimmtere 93etoeife in feinem ©otteöminncs 
liebe» <Sdjon in biefem nämlicty tritt un$ ber ©änget 
3ereit$ überall als ein foldjer entgegen, ber ftct) bem 
§errn burdj ba$ ©elübbe ber äJftnne, ber Jhufdjljett 
ergeben, beffen (Seele eine ©otteäbraut geworben 



»952= 



37 

ijt, für ben fein ©ut ber ®rbe meljr 9&erfl) f)at $)mU 
lifytt nodj djarafteriftrt er ftdj burdj bie StnHänge an 
ben firdjlicfyen &nti}>!jcn Regina coeli, laetare (<Str* 
42—53), burdj bie 2öortc: 

„ f t B * n fl u n t an bcm tage fol 

bir lo)> »ort mir etfUngen" (@tr. 54), 

unb burdj bie auägefyrodjne Slbffdjt, mit bem Siebe bie 
©ctteSmimte in Slnberen, „in ben S3eflcn" anjufadjen 
(<£tr. 9, 10, 11, 13,67), alt einen ©eijxtid&en 
» o n 33 er u f* $)a nun aber ba$ ©otteäminnelieb fcfcrt 
bei bcr Sftütffeljr in bie £eimat1) gefunden ijt, fo muß 
ber Eintritt in ben gran$i$fanerorben auf ber ^reuj« 
faljrt (Statt gefimben Ijabem 

$)urdj unfere bisherige ttnterfudjung jlnb bie jn>ei 
bebeutfamen£l)atfadjen in©ottfrieb$ geben, feine fite 
tidje Umwanblung unb fein Eintritt in ben grandios 
fanerorben, in fo enge 3«tgren$en eingennefen, bafl 
wir, tt)ie jidj unä auä inneren ©rünben fdjon anfangs 
ergab, nidjt an$u(hl)en brausen, bie beiben alt in eine 
einzige jufatnmenfaUenb auftufaffeu* ffienn bie« aber 
aCfo ftcfy »erhalt, bann fallt ftdj in nodj weit työljerem 
©rabe bie fdjon früher erfannte üftotljtoenbigfeitljeraua, 
bafj bem entfctyieben toeftftdjcn dljarafter ©ottfrieb* 
ein übermädjtigeä dreignifj entgegengetreten fein, baji 
eine fyöljere ©ewaft in fein Seben eingegriffen Ijaben 
mitffe* dine 5(nbeutung, toeldjer Strt fte getoefen fei, 
liegt ft<$erli<$ frijon in ber 3ufammenge^örigfeit beiber 



38 



Sljatfactyen, welche eljne3weifel fo ju «erflehen i#, baf 
©ottfrieb in golge feiner <5wne$auberung atebalb ge? 
rabe in ben JDrben be$ ijeiL gran§Ufu« getreten. 
£atte gar biefer ^eilige felbjt unferen SReijler ber Söelt 
abwenbig gemacht unb unter feine 3ünger aufgenom* 
nien ? 9tidfjt$ wäre f o geeignet, eine SBirfung, wie fte 
in ©ottfriebs *8efeljrung unb Drbenäannatyme »or und 
jicljt, ju erflarem Sludj wäre e$, wennglei$ ber 
fdjönjie, bc$ ntc$t ber einzige Sieg , ben granjiäfu« 
über ein ebleä beutf<$e$ £erj gewonnen* Söarb ja um 
baä 3aljr 1221 baä jarte^erj ber minniglictyen ^eiligen 
(Slifabetlj, berfelben Sürftin, beren Sugenb auf ber 
SBartburg »on ben fünften beutföen 2Kmneliebent 
umflungen War, bur<$ bie Hofe Jfombe »on bem fera* 
fcljifdjen fieben beä f)e\U granji^fud fo tief ergriffen, 
bafl fle in ber golge , um fein 93eifpiel nadjjualjmen, 
tton ber£älje iljreä £ljrone$ nieberfiieg unb eine willig* 
lidje SCrme warb» SPBtc gewaltig muß te erft bie ^erfon^ 
lidje ©rfdjemung be$ wunberbaren Spanne« wirfen! 
S3efannt ijt bie innige greunbfd&aft beä wal)rli# nidjt 
weicfylidj entyfmbfamen tyapfat ©regor IX. mit bem 
«^eiligen* 33on feiner eigentyümli<$en <&abt, oft felbfi 
bie Seidfjtfertigjten für bie ©otteämimte, wie er (te »er- 
jtanb, $u gewinnen, wirb ein metfwürbigeä 93eifoiel er= 
itylt *\ ©in nadj feinem weltU($en Flamen unbefann= 
ter $)i<fyter, ber allgemein „Äönig ber 5)i$tfunji" fyiefi 
unb wegen feiner Ijerrltdjen, aber fe^r neigen Siebet 



yi': -m 



39 



öon Äaifer griebriity II. ben £idjterrran$ empfangen 
fyatte, fam eines SageS in bem Sßurgftetfen ©an ©«»es 
rino jufällig in bic $ir$e, »>o eben ber IjeiL granj mit 
ber tym eignen Ijinreifenben ©etoalt jum SSolfe *>re* 
bigte* Unter ber Stenge »erborgen* »erfolgte berSremb* 
ling , f#on »om erjien (Sinbrucf gefeffelt, mit geftaun* 
tefler Slufmerffamfett ben Strom ber 9fcebe, 33alb Ijatte 
iljn bie Gblutf) be$ innig »erlaubten «£erjen$ ergriffen : 
er fanf bem «^eiligen jn güjj en unb empfing ba$ Dt* 
benäfleib mit bemiftamett „©ruber *Paciffco"* (Srttmrbe 
ber SBertraute ber $oejteen feine« 2Reifier$ j n>a$ biefer 
im ungefrumen £rang be« #er$en$ regellos gebietet, 
ba$ braute Grober 5ßaciftco'ö funbige £anb barauf in 
rljtytljmifctye Drbnung* Unb toie toäre foldfce 3Radj)t über 
eine SDtdjternatur an SranjiSruS auffallenb, beffen gatu 
je« fceben 9liä)t6 toar, als ©ottesminne im ®en>anb 
ber jartefien $oef?e! öinft „bie 93lume »on Slffift", 
Ijatte er an ber ©J>ifce ber jugenblidjen ©enoffen im 
ritterlichen Seflfctymutf, fcieber pngenb, bie ©trafen fei* 
ner SBaterflabt burd^ogetu 2>ann, ein tounberbarer 
Kaufmann, bur$ ©otteSminne arm geworben, nneÄeis 
ner no<$, ging er in Umbrien, in ganj 37Httefitalien um? 
Ijer , jtngenb unb fagenb »on bem 9fcei$tljmn , ben er 
gefnnbeiu ©eint bloßen Älang beS 9iamenS 3>efu „pU 
texte baS ^erj Üjm, toie »on Ijimmlifd&er SRujif betoegt", 
mit feinem einfa<$ großartigen „©efaug »on bem &nu 
ber ©onne" machte er einem ©ürgerfrieg ein dnbe* 



40 



Sßalb einfam, balb »on ben gcijttitfjen „Gittern feinet 
£afelrunbe" — fo nannte er feine erjlen jünger — ums 
geben, burd)n>anb erte et bie £anbf$aften unb <See$äbte 
Italien* nnb fang, n>äljrenbbie£reu$fal)rfrbe$8bembs 
lanbe* »orubeqogfu , »on ber „fefjnenben ©lutlj" bet 
©otteftminne *\ @inen ganzen $)idjterfrü(jUng rief er 
in Stalten roari) ; Xf>omaö von Celano, ©iacopona ba 
$obi, Bonaventura, ©iacomino ba Verona unb »iele 
Rubere ftnb, »om £audje feiner $oefte angetoeljt, ju 
£>idfjtern geworben **♦ SBarum follte nic^t ber beutfd?e 
$)id#erfurfi ©ottfrieb »on (Straf bürg, beffen «§erj, 
trofc aller fittli<$en Verföiebenljeit , an Siefe be* Sie* 
beSbebürfniffe*, an 3artljeit unb ©luty ber ©efityle fo 
burdjauä bem beä l)eiL gran$i$fu$ »emanbt war, bei 
einem perfMütyen 3ufammentrefen, jumal toenn fdjon 
burdj bie Jtreu$faljrt ein ^eiliger (Srnjt tfd) feiner be* 
mädjtigt Ijatte, t>on ber ©otteämmne in fo ljodM>oetis 
fetyem ©etoanbe ergriffen unb iljr auf immer eigen ge* 
roorben fein! ©etoif, follte er je §u ber Ueberjeugung 
gelangen, baß er biäljer nur einem 3Ba^ne gefolgt fei, 
follte ba$ ©efuljl unbefriebigter tiefjler (Sefynfudjt je* 
mala $u einer folgen SRadjt in iljm fidj fteigern, baf 
ber (Sntfctyluf , mit ber Vergangenheit ju brechen, reifte, 
bann lief jidfj rooljl nie ein roirffamerer SRoment baju 
benfen, als toenn iljm eine ebenbürtige 2>i<$tematur 
entgegentrat, in n>eld?er bie fittlicfye unb bie fcoetifdje 
<^c^6nr)eit $u einem feligen ®an$en »erbunben iljn ebenfo 



41 



feljr $ur #odja$tung nööjigen, al« numberfam, unttn* 
berfteljlidj an$iel)en mußte,, «gier toar 9llle« öereint, 
beffen er jtdj rühmte, unb ttrie SBiele« nodj, beffen 2ftan* 
gel tym nie f o fcfymerjlid? , al« biefem 2ttanne gegen* 
über, fühlbar »erben mußte,. 

$)odfj wir brausen nidjt bei ber bloßen SWöglidjfeit 
eine« 3ufammentreffen« ber beiben Scanner, wie groß 
fte and) fdjcn ijt, flehen $u bleiben 87 ; c« fmbun« beut* 
liiere (Spuren ermatten* 

$)ie Originalität, toeldje ba« geben be« ^eiL gran* 
$i«fu« unter allen ©eftalten feine« Saljrljunbert« fo 
entfdjieben au«$eidjnet, unb treibe feiner $oefte in©e* 
fang unb Seben ein toeber ttor nodj nacfj iljm ttneber* 
feljrenbe« ©epräge aufgebrüht Ijat, iflber&rt, baß, 
wenn bei tintm 3eitgenoffen , ber mit ifjm 93erfeljr Ija? 
bm fonnte, biefelbe poetifdje 5luffaffung, biefelben 
3üge »erfommen, man tootyl $u bem ©bluffe befugt 
ijt, e« Ijabe $tt)ifdjen beiben ein perfönltdjer gei* 
ftiger 2lu«taufc§ <&tatt gefunben,. $)ie« aber i% 
wie nnr un« überzeugen »erben , mit ben brei dfjarafte* 
riftifdjjfrn Bügen ber Sßoefie be« Ijeil* gran$i«fu« bei 
©ottfrieb »on (Straßburg ber Wall* 

2öir glauben bie erjh digentljümlidjfeit, Vöclc^c fiefy 
auf bie 5lrt unb SBeife begießt, in welcher ba« Siebe«* 
»ertyältniß ju ©ctt aufgefaßt toirb, nicfyt beffer angeben 
ju fönnen, als inbem tt)ir einige bejeidjnenbe (Stellen 
au« ben ©ebidjten be« IjeiL granji«fu« Ijerttor^eben* 8 * 



42 



©eföaffne* ift »er meinem ©li<f jenen««, 

3um ©cfeöfcfer fdjreit all meine! jßerjent 3)id}ten : 

«$immel unb (Jrbe gibt mir feine SBonnen, 

©ie föteinben bin vor feiner @d>*n|eit Siebte. 

3um ndcbt'gen ®rau'n wirb mir ber ©lanj ber Tonnen 

<5cbau idj fein ^oitumftra^Ite« Angeflehte — , 

Der <5$erub tvirb ju 9hc$te 

3* feTgem @d>au'n fterrtaret, 

2)er ®era$$ lieb vergebet, 

(gebtoinbet sor bir, mein Beben ! 

©<$au idj bieb, @d}önbeitlqueU, — mir felbfi entronnen 

fB in Wj, niebt roet# tefy too, nad> toeiebetn Sanbe. 

93on füfer SBonne ifi ber @eifl umrungen, 
#in jur Umarmung i$n fein @e$nen trdget: 
(Sein @djau'n, in btefed <§d)önbeit6meer gebrungen, 
9kcb 9Hcbt« von ftufjen mebr Verlangen $eget. 
UJon (Sbrifii ©nabenfüde feft umfcblungen 
£at er ftö fetber gdnjlic^ abgeleget, 
Äein SBunfdj in i|m fldj reget, 
9iid>t6 n>itt er me$r erlangen, 
*8erluft madjt i$n ntcrjt bangen, 
SJon fel'ger fcütt' umgeben.- 

JBefiegt »on Siebe §ogf* bu 
SBie trunfen bin auf Grben, 
Unb fiolj auf btcb a(« söeute 
33eging Srtumfcl) bie ätttnne. — 
Unb aU bu ftanbft im Sentyel, 
Step'!* bu ba« Sott erfcballen : 
3u trtntm fomm, um ehng ju gefunben, 
SÖer SiebeSburfi emipfimben, 
«freiltranf fott er empfangen, 
SRaafttofer SWimie ©üpe, 
SDie üjm erneut ba$ Beben. 
9Ba« ift ber $rei« be« Srinfen« ? 
«ftur Siebe, «Übe, Siebe! 



43 

3n mutf) und) Siebt fenfte 
ÜWein JBräut'gam Jung erblüljenb, 
911« er ben (Ring mir fti>cn¥te; 
2)a« fcamra, in Siebe glityenb, 
5)en @ta$l in'« 4?er$ mir fenfte, 
3Wit JBanben mid> umjie^enb, 
55er ©ranb ba« £er§ mir fyrengte, 
3n ®lut$ mid) «iebe fenfte. 

JDurdj alle bicfc lieber geljt ein <&auc§ ganj eigner 
Sfcomantif, ber, mag er, n>o immer in berfelben 
3eit, hneberbegegnen, nur aus bie fem Ǥer$en ftom? 
men famn dergleichen toir nun bamit ben ganjen geifc 
liefen aJcmnegefang ©ottfriebä »on (Strafburg, fo ifl 
bemfelben freiließ bie eigentümliche ßlarljeit unb diu* 
falt eine« beutfdjen ©angerS eigen, aber in ben 
©runbanfdjauungen, toie in ben Silbern bleibt eine fo 
auffallcnbe Uebereinjiimmung , bajj fein Bufall ante 
reicht, jle $u begreifen* 3nöbefonbere famtunäbieS 
nidjt entgegen, toenn wir auf folgenbe ©teilen achten : 

9l<$ toa^fbej tic» »im tag je tage, (£tr. 8&.) 
H^ unbe baj an ade flage, 
adb füejitt faae 
bur dren in biu Ijerjtn ! 

adj gember ruon>e ein guot gemacb, 
adj gar für fenbiu teit ein tad), 
ad) lling'ber baefc 
für burflebernben fmerjen ! 

act) feböne antlüfe, rool ftenber munt, 
ad» veiniu »alfenougen ! 
aü) liefc wnj uf ber feie grünt, 
bn ruoft bein liefc mit liebe tount. — 



44 

%& bre^enber (lerne, acfc brinn'ber man, (<ü>.) 
aif glenj'ber funnc tvolgetAn 
bur manegen plan ! 
adj blüenbiu, bernbiti Ijetbe! 

acfr eugennjot, aä) l>erjenfat, 
nd? liefc, bar nie fein liefe getrat 
ad> ricfciu ougentoelbe ! 

ac$ lic» alba, a&> tie» atyie, 
ad) liefe in allem (ginne, 
a$ tier«, baj nod) (ein lieberj nie 
erwuoty* in menfdjcn Ijer jen te ! 

3W) minnecltdjer umbcsanc, {SQ.) 

ad) öol »rtuntJid&er grüeje ! 
ad} nie fein füeje ntyer creme 
je tyerjen, no$ fo tiefe enfanc 
an allen toanc, 
alfam bin berubiu fücjc. 

$u bift genant baj tebenbe $eit, (69. ) 

baj bur un« n>art Dem tobe »eil, 
btt taett uns geil 
mit bime berjenffre; 

tm fröitefl un« mit bmer n&t, 
bu lieje un« leben unb laege tbt : 
bie triutoe erbot 
nie menfdje menfdjen mfre. 

bu j'atlen jiten Ijaf* jertän (73.) 

bin arme, un« armen tritt enfefän, 
ftüie »it toir tydn 
getan gen btner tyufbe — ! 

3)u bift fd guot, fd retyte guot, 
fö guot ob aller guete ; 
btn güete tebenbiu tounber tuot, 
fl bringet barjuo töten muot, 



45 

ba$ bernbtu bhtot 

ftvtrt Ä$ beS Ijerjen blüete. 

%% fücjer wunfeer dnc fmert, (91.) 

ad) funber fror brennäre ! 
toot im, [wer humben »on btr gett : 
ber toirt ber ttebejhn getoert — ! 

(Sä ließen fid^ biefen ©teilen nodj »tele anbete , fce* 
,onber$ @fc. 59, 60, 63, 69, 70, 76, 84, 85, 92, 93, 
ljm$ufügen* 3n iljnen allen tönen ©ebanfen beS IjeiL 
gran$i$fu$ an« beutfdjem £er§en* greilidj $ur 3eit ber 
SPtyfttfer Festen fEc oft wieber, ba fielen fte alle wie 
ein @ternenl)immel üBer tiefen (Seen 5 aber $u ©ottfriebä 
Seit waren fte in $)eutfdjlanb unbefannt: er ifi e$ ge* 
rabe , bn in feinem Siebe ben tiefblauen näitytlidjen 
(Soleier mit all ben ewigen Sternen ber SWinne über 
JDeutfdjlanb auägefyannt Ijat, lidjt unb lauter, Wie 
nadj iljm Jteiner* «gaben aber felbfi bie fyäteren 2Jtyftk 
fer gerabe in bem Drben beä Jjeil«. Sranj fo (eben nnb 
lieben gelernt, »on wem anberä, aU öon iljm felbfi, fyättt 
©ottfrieb im SluSlanbe, ba ber Orben nod) erft im 
(Sntfieljen War, be$ SReifterS £er$en$gebanfen fo frifdj 
empfangen ! 

(Sin anberer, btwfyauä origineller Bug imßeben be$ 
IjeU, Stan$i$fu$ ifi fein öertraulidjeä SSerljaltnif $ur 
Statur, Wie e$ in einer Steige ber lieblid$en (£r$äljluns 
gen au« feinem Seben, am erljafrenften jebod? in feinem 
Sieb jum Sobe ©orte« um ber <Scfyö>fang willen, ober, 



46 



tvie e* getr-Ofynlid? genannt wirb, fernem „©efana, »on 
bem ©ruber (Sonne* („Cantico de lo träte sole"), 
fldj Riegelt. 9Bie fo gan; bamit ubereiitjrimmenb t# bte, 
freiltd^ nodj tiefet gefjenbe Sftaturbetradjtung be$ beut* 
fdjen länger«, ber ben (frlöfer inreift in ben ©orten : 

2>idj mtnnet erbe ttnb ou$ baj tner (Gl . ) 

fhtr, luft unb oud> bie toinbe, 
tie bimele unb allcj tyünelber : 
fu* gifhi blüenber blumen ber 
An alle »er 
bim tiebftat ingeffnbe ! 

blcp triutet manic ebeler muot, (t>2.) 

bidj tr tutet $erje unb tytrjcbluot, 
bu btfl fo gut 
je triutenne, rrurtniime! 

bi$ trtutet aller firmen fefeht, 
ber mdne unb oud> ber funue, 
bid> triutent b'etemente bfn, — 
n>aj mö^te ba§ gefristet fin? 
fein trtutelm 
fam bu, getruter Brunne! 

$bet von alten ($igentl;üm(icr)feiten in bem geben 
beä ^eil» Jranj toar feine feiner 3eit fo nen nnb außer; 
orbentli$, ati feine $o$poetif$e Siebe jur 9rmuti?+ 
$urc$ jie gerabe ifi er baä SBnnber feine« 3aljrljunbert* 
geworben , in Üjr ifi bie SÖebeutung feiner $erfon unb 
feine« Orben« reetyt eigentlich begrnnbett ©eit ben %a* 
gen , ba ber £err fie in feinem irbifdjen SBanbel giun 
erjten 2Rale bargeftettt fyatte , ifi fte in Äeinem roieber 
fo rein nnb finnig aufgelebt aiä in gran§i$fu$* 93 ei 



47 



bem Sfceidjtljum, ben bie ©otteämimte befffce, bünf tc 
iljm irbifdjeS ©ut toenigftenä überflüffig ; ja er mieb e$, 
tote eine #Jerfucr)ung gum etoigen Skrberben* JDie 3lr* 
mutlj, pflegte er $u fagen, toar ©otteä geliebte SSraut, 
ba er auf (5rben lebte» €ne blieb iljm treu , toie feiner 
ber Sünger, fte folgte ifym no<$ toeiter, aU felbfi feine 
SWutter, biö Ijinauf an baäifreuj* «Seit ifyr ber33räutt~ 
gam in ben £immel gegangen toar, irrte fte, unerfannt 
unb »eradjtet, bie föniglidje, untrer; Sfciemanb toollte 
fte liebem Slber granjfefuä erlannte fie unb ergab ftcr) 
iljr mit fcr)toärmerifcr)er SWinne* &lle* lief er, 2lüe$ 
r>erga$ er unb Jjing nur xf)t an fein £eben lang* 93on 
tljr rebete, »on iljr fang er liebetrunf en , fein ganjeä 
£eben toar ein £tymnuä auf bie toilliglidje #rmutlj *•♦ 
n % ox ^nbrunfl ganj fera*>$ifä, 

gertetlj noeb jung er mit bem Watet 

3n @treit um eine ©taut, ber tüte bem $obe 
©onfi 9ttemanb feine« SBunfctye« <tljnr eröffnet : 
ÜBor feinem geiftüdjen @ertd}t$$of aber 
Unb coram patre einigt' er mit i$t fid), 
$)ann liebt 5 er fte »on Sag ju Sage ftätfer, 
$)ie tyxtt erflen (Satten toar betäubet 
Jlaufenb unb bunbett 3a^r unb me^r, »eradjtet 
Unb bunfel, bi« er fam, Hieb oljne freier : 
0Ktit9atf — 

— tyr fianbijaft bleiben ober tapfer, 
%U fle, too unten fielen blieb SRaria, 
SWit (S^tifruS an ba« «ftteuj empotgeftiegen. 
©od) ba£ nict>t ju vetbütlt icb toeiter rebe : 
Shran§i«rue unb bie Mrmutfy nimm al« biefe 



4S 

©rautlnite an, in meiner Mebefutte. 

<Da flab bet Seiten Qintrad)t «nb t$r fceit're« 

9Iu#fcb'n unb ÜitV unb 2£unber unb tyr füpe« 

91 n Miefen ftnlaß Ijeilißer <8rbanfra, 

2)a$ ftd} ber efcrfurtbtoürbtge Jöernarbu* 

3uerfl cntfdjufyete unb folgern ^rieben 

Öiafbetlt' unb eUenb ftcb ju träge bünf te : 

D unbefannter föettftfjum, trabrer €$a( bu ! 

©gibiu« tntf*ubtc ftcb, Sitoefler 

9iad> Jenem Jßräut'gam, fo gefiel bie ©raut tym." 

(So fang mit nodj ungefragter $ennmberung fafi 
ein 3aijrfyunbert fpäter stalten« größter $>id>ter t-on 
bem Bräutigam ber &rmutlj 80 ; tt>äre e$ beä beutfcfcen 
SReijierS untoürbig getoefen, bem Sebenben jünger ju 
werben unb (Senbbote über bie 9lfyen? £>a$ Sieb öon 
ber nnniglidjen Slrmutlj , beffen <$ebanfengang toir be* 
reit« fennen, überlebt un$ jebeä 3»eifel6 baran, baf? 
bem (Sänger ttnrflidj fo gefrijeljeu fen 33i$ in bie eins 
jeljlen 3üge gibt e$ bie ©ebanfen be$ $ran$i$fu$ toies 
ber; e$ jeugt flarer, aU jebe anbereUebereinjttmmung, 
für bie$f)atfad>e, baß ©ottfrieb unb granjiSfuS ftdfc 
einmal redjt innig nalje getoefen jtnb unb baf biefet 
SWoment für unfereS 2)idjter$ ganzes Seben bie (BnU 
fcfyeibung gebradjt f}at hiermit ift alfo augleidj bet 
SCugenblicf gefunben, in »eldjem ©ottfrieb mit feiner 
früheren SebenSridfjtung gebrochen: eine einzige $a= 
tajtrofefye Jjat ben (Sanger »on £rijian unb Sfolbe au& 
ben ©anben ber toeltlidjen in bie grcüjeit ber ©otteS* 
minne gerettet unb iljn in einen 3ünger beä granjiäfu« 



49 



ttertoanbelt; — unb ber Üjn fo, n>a$ tätigt fein 9tame 
ttotfte, ein sßaciftco derben tyiefü , tr-ar fein Slnberer, aU 
bet «geittge felbjh 2)ie Ijodftoetifctye ©efialt biefeS fafj* 
tenben @änger&, in feiner Einfalt unb Sfnmutlj nnb 
Eiligen äJHtmegfutij , trat, fei'S nun in Stalten, fei'S 
»or $)amtette Sl , bem friebloä irrenben beutfdjen (Sänger 
entgegen tote ein SQBunber auä leerer 3ße(t : ba fdjtoanb 
in iljm „b«r SBatjn", er toujjte , er geftanb ftc§, to a S 
iljm fehlte, ber füge ißote retdjte bem $)ürjtenben ben 
Sftinnetranf , unb mit füljner, ftegljafter (Srljebung gab 
er auf immer jtdj ber ©otteSminne gefangen» (Sin neuer 
gruljftng toar angebrochen : 

„'Diu fücjc fcoumbtuot fadj ben man 

fo reljte fuoje ladjenbe an, 

ba$ ftöj baj Ijerje unb af ber muot 

toiber an bie tadjenbe Muot 

mit frifnren ougen madjte 

unb ir attrt n>foerfacf}te. 

baj fanftc »ogetgeböne, 

bat füeje, ba« fdjone, 

ba$ ören unbe muote 

ml bitfe fumt je auote, 

baj »ufte ba berg unbe tat." (Xrtfian ». 534 ff.) 

Unb er, in ben 3Mütljen$ttmgen beS 93aume$ ber 
Spinne »erborgen, war nun felber, über „ber &u, au« 
ber bie listen Blumen Iahten", 

„3Mu fällige nafytegaf, 
baj liebe füeje »ogefltn, 
baj iemer füeje müeje ftn", 
©ottfr. t>. 6tratjb. 4 



50 

trab 

„ — fattete nj ber Muctc 
mit foldjcr übermüctc, 
baj ba manic cbcle Jerje tum 
vröubt unb $tytn nraot gewatt." 

<So fuJ>r ©ottfrieb ber $etmat$ ju. £>et Streit mit 
Söolfram »on Öfdfrenbacty war au«gefitynt ; aber nidEjt 
me $* J°8 w um e *H f n 9tufyme* willen , tote efyemalö, 
an bie £öfe ber $nrßen , wo einjt fein Xriffcan getönl. 
3>1jm quollen anbere, neue lieber au« bem $ergeit ; mdjrt 
bteSBelt metyr, fonbern @ott „ truoc gewalticlt<$e in 
ftne* tyerjen funicridje ba* je^ter unb bie frone''» 9Ro<$te 
ben Triften weiter fingen, wer wollte: üjm f)*ttt ein 
anbere* Sieb bie^arfe gejlimmt! ©ebrangt »on ber 
überwallenben greube, Ijetf »erlangenb, mit ®efang 
$u büßen, waä er jlngenb gefehlt, unb &on füfen 9C$s 
nungen naljer «öeimfaljrt $u „ber SWinne fianb" bewegt, 
begann er, Sitte, bie etnjl ben »erlotfenben klängen be« 
Xrijian gelaufdjt, mit neuem Siebe unter ba$ ijo<#ge* 
tragene S3anner ber geweiften 2Kinne $u rufen unb aU 
bereu SÖefenner reuig unb feiig au$$u!)auc§en* 

(§x Ijat biefe* unb feine anberen geifttidjen SRinne* 
lieber, Wo»on«un$ Woljl manche« »erloren ijl, in ber 
#eimat!j gefungenj baä geigt bie in iljnen beutltdj ftmb* 
gegebene 9lbftdjt, auf 5lnbere gu wirfen* $)a$ wie au« 
näcfyjler Umgebung gegriffene 33Üb oom©obenfee(<Str*7) 
läfrt auf ben £>berrijein als feinen 9lufentyalt f#efjen. 
«Still, wie e$ iljm ©eflnnung unb ©tanb gebot, mu|j 



51 

fein fceben Eingegangen fein» Sßamt ber feiige 9lrme 
geftorben, Berietet unä DHemanb •, für bie greunbe fei* 
neä Srtfian ttar er eä längfi fdjon* $ein Vertrauter 
roeifl un$ (Singefljeiteu gu ergäben »on ber „Vlume un* 
ferer äÄinnebid&tung", tote unb ttne lange noe§ jte in 
biefer 2Belt geblüht* $>af feine Verborgenheit, tt>enn 
fie lang gebauert fyatU, tooty bodj ntd&t möglich getoe* 
fentoäre, unb bajj ©ottfrteb bemnadj fdjo« »or bem 
3a$re 1230 au* ber Seit gerieben fein bürfte, iji 
n>o$l gu »ermutigen* 

Slber fein Warne lebt unb leudjtet gleicfy bem tarnen 
(Srtonnö über beutfcfyem £anbe, fein 2)enfmal ifi ba$ 
Ijofye Sieb, baä beutfdje Sebeum, baä er gefungen : in 
ben liefen ber Vujje gegrunbet, ftrebt eä, bie ©otteä* 
mutier lobenb, bem 9lare gleidj, gum Ijodjjien 3iel/ gu 
3$m , bem „mmnigttc^n Äaifer" felbfi Jjinan , biä e$, 
ein Ijimmlife^eä €>djtt)anenlteb , ringenb mit feiigen 
Sonnen, bie Frönenbe Vlume in ben Fimmeln birgt 



$a$ große geijilidje Sieb, toeldjeä bie jtttltdje Cfyodje 
in ©ottfriebä £eben begegnet , gerfällt in brei Raufet* 
abfd&nitte, 2)er eine enthalt ba$ 8ob (Sfyrtjii, ber anbete 
ba$ £ob äÄarien*, ber britte greift bie ©otteäminne. 
5)aß toir jeboify in biefer ^Dreiteilung nur ©lieber 
eine« ©ebanfenä $u erfennen fyahtn, ergibt jtdj be? 
reit« au« i^rer 3lufeinanberfclge, $)uri$ bie (Strogen 

4* 



52 



5, 6, 7, s, 9 unb burd} Strophe 54 fte&t ^ie Crbmtug 
ber brei ©nippen fej* , wie fte von SR. $oupt M , bem 
$erau«geber be« Stete«, Ijergeftellt ijh 3)a«$obber 
©otte«mtnne btCt>et t»ic (Einleitung unb fpricr)t (befcn* 
ber« Str. 9, 1 0) al« §luffcr)rift ben 3»e<f be« Siebe« au«, 
3n3Waria fyat bie ®otte«mtnne ifyren Anfang genom« 
men, »cn iljr ijt fie au«gegangen : ba« bewegt ben JDic^ter, 
fiep feiern, bie SWorgenrätfye. darauf aber wenbet er 
jid?, mit ber Slnbeutung, bafj er aud? in ber ÜRutter be* 
reit« ben SoJjn gelobt, bem greife (SljrtfH, be« (5t= 
löfer«, yi. £a« ganje Sieb ift tedfct eigentlich ein 
Sftinnelieb, ein Sieb von ber ©otte«minne. 
9Uct)t ba« Siebe» erljältnifj jwifcr)en ©ort unb ben SWens 
fcr)en überhaupt, fonbern ba« beib erfeit« menfdjs 
lict)e $wifcr)en (Sljrifju« unb bem 2Renfcr)en iji es, 
worüber tym ba« £er$ froljlocft; e« ift bie®otte«liebe, 
bie bem beutfct)en §erjen immer bie liebfte war, weil ee 
in iljr ficr) fo Ijeimlicfy an feinen (Srlöfer Eingeben fann, 
wie eine 33raut, e« iji bie ©ctte«minne, bie Spinne 
(Sljrijtü (Ebenbarum ift bei Üjr anct) bie 2ftarien- 
minne fo natürlicr), fo recfyt ein SBebürfmjj: jene ift 
ba« §eiligtljum, biefe bie Pforte, bie Söorljatte. $>et 
$ici>ter fingt alfo nur, noa^ er im (Eingang »erljei* 
gen. „®otte«tmnne!" fo tyeifjt ber feliae, eine®ebanfe, 
ber fein «§er$ bewegt. (Sr !jat fie erjagt, er Ijält fte am 
Ǥer$en fejtumfdjlungen , fte ift fein eigen: nun fingt er 
ba« £anf* unb <Siege«lteb, fuljn unb laut, baß e« 9Ule 



»ernennten fetten; aber et tritt nidjt mefjr in ben $rei« 

irbifdjer langer unb Surften, fonbern »or bie @ngel 

ir Bernben $imet neigt iud} bar 
unb nemt be« füejen lebe« t»ar ! 

unb öcr bie milbe 

„ — tunigin in bet työljfien flat" 
unb »or ben Jtßnig unb Stifter ber Spinne» 3n ber 
%fyat ijt ba« £iet> , mit fo tieffinniger ©ebanfeneinljeit, 
„bie Jtrcne unb Serflärung ber ganzen beutfdjen 
Sftinnepoefie"» 

9ttdjt ntinber läjüt fidj in ber Slu«füJ)rung ber ein* 
gelnen X^eite otyne SWü^e Sufammentyang unb Sott? 
fdjritt be« ©ebanfen« erfennen, fofem man nur ba« 
Vertrauen in ben $)idjter fe$t, bajj il?m ba« Sieb wirf* 
lidj au« bem£er$en quillt ; unb wer, ber bie erjten jroölf 
(Strogen gelefen, fönnte baran ben geringften Steifet 
fjegen! Um btefe« SBertrauen audj bei ber überfdjroeng* 
liefen gülle ber Silber $u rechtfertigen, erinnern wir an 
bie gewaltigen (Jreignijfe, unter beren (Sinbrucf ©ctt* 
frieb ba« Sieb gefungen- (£« war ftc^crlic^ öon einer 
folgen «Situation fein leicht gegürtete« Sieb, nadj ber 
SCrt weltlidjen 2ftmnefyiel« §u erwarten» (Sinem fo tief 
bemegten ©emütlje, ba« ftdj gebrängt füfjlte üon ber 
(Sdjulb eine« toergeubeten reiben Seben« , unb üon ber 
$jltd?t, e« wiebergugewinnen mit äuferffcer ©ewalt, 
folefc einem ©emütlje fonnte nur ein $falm ücn grefk 
artigfter Sfalage genügen , ein $falm , in welchem bie 



54 



gange %n\lt einer gottbegeifterten $idjterfeele Ijmfrrirate. 
Vermögen wir e$, im« in biefe (Stimmung ^ineingu* 
beuten, fo »erben wir weber über SWangel an (Sin: 
Ijett, nodj über 93erf<#»enbung ber ©über unb gerben 
flagem 5fu<^> ba« »erben »ir bem länger nidjt »et* 
»eifen , bajj er an einzelnen stellen mit größerer Webe 
verweilt, bafj er, Ȋljrenb fonft nur $on an Xon ftdj 
reiljt, gu»eilen ein ©efüljl gum fcollflen, rauföenbften 
Slfforbe fu$ entfalten lägt 

$)ie 33 über felbfl jlnb , nadj bem in aller J) eiligen 
jhmft be$ 3Rittelalter$ geltenben ©runbfafce, »on allem 
#oljen, «Schönen, «Süßen, baä bie <$rbe $at , genont* 
mem $)em #eiligtl)um ber ©otteäminne gtemte aUe 
<Sc$ön$eit ber Söelt gum ©djmucf e* «ffiie froljli($ föo>ft 
©ottfrieb au$ bem Duell feiner reiben, finnigen, oerflät* 
ten Sfcaturbetradjtung, in beren £oettf<$er Sßer»enbung 
er nun gum g»etten 2Jtet feine SReifterfdjaft betoäljrt! 
(Sbenfo füljn »etf er bie allgemeine (Sfyradje berSßinne 
gum 9fa$brucf ber ©otteäminne gu ergeben« $>afi er 
hierbei ni<#t im Qntfewteften meljr toeltlidje ©ebanfen 
Ijege, bafj bie füflen Sorte in feinem SPhtnbe, ber nie= 
beren <S#järe gang entrüät, nur bie lidjten, feufdjen 
©eljeimniffe gottinnigen Gebens begeidjnen, bafür bürgt 
bie gartftnuige Söeife beä @ebrau<$$ unb bie buret) 
bad gange£ieb»altenbeeble£ergen$einfalt. &uffallenb 
fönnte e$ fdjeinen, baß er, mit fyarltdjen 9(u$na$men, 
bie fonft fo beliebte $Wif au$ bem txlten Seftamente 



55 

metbet SDir erlernten barin ben *on jeljer alter fitywer* 
faßigen Jftmfielei , „fatenen unb glofyeu unb fwargen 
buo<$en" a$l)olben, Haren SDtdjter wieber, ber Ijier 
ton fo meljr an feinem ©runbfafce fefl^iett , als bie* 
fein Sieb itu^t an ®etjilidje, fonbern an bie Saien ge* 
rietet »an 

2)iefe beutf<t)e (Sinfalt in ber 2öal)l ber 33ilber ifi 
geeignet, bie 2Beife, wie ©ottfrieb fte gebraust, gu er* 
Haren» 5Die (Regel ber Slntife Ijätte €fyarfamfeit nnb 
tvaxftoollt Sfoäfuljrung »erlangt 2)ie beutfetye Styrif Je* 
«er 3eit War gu unbefangen, gu wenig beregnet auf bie 
poctifdje Söirfung bei 9Cnbern , um ftdfc an biefe Siegel 
gu bmben» 9lu<i) war tyre Diaturftymfcolif fo allgemein 
»erlauben, baf e$ nur eines £l$nge$ beburfte, um in 
beut finnigen 3utyörer fofort alle djarafteriflifc&eu 93 e? 
güge eine* 33ilbe$ wadj gu rufen» <So erHärt e$ futy, 
baf in tljren Siebern ftdj 93ilb an S^ilb brängt, jebe« 
oft nur burdj ein SBort begeietynet, in um fo rafd&erent 
SBBeityfel, je fdjneller bie $ulfe geljen» ®ange (Strogen, 
\a manchmal meiere ©trogen unfere* ©otteäminne* 
Uebeä befielen nur auä folgen furg an einanber gerety* 
ten SBilberm 9Wem man würbe irren, wenn man biefe 
gulle für jlnnlofe 93erf<$Wenbung hielte» (line nähere 
^Betrachtung wirb ergeben , baf immer nur oerwanbte 
Silber gu einanber gruwirt frnb, bie, in jiiller £armo* 
nie unter fid?, bie »erfcfyiebenen (Seiten eines unb beffefc 
ben ©ebanfenS ftnegeln. 2öir motten biefe 2(rt, einen 



56 

poettfdjen ©ebanfen bar$ujiel(en , am lie bfien mit fcet 
altbeutföen SWufff »ergießen, wel^e mit betaut 
crbentlidjen SBiegfamfeit tfyter 3Relcbien, mit bem fiüj* 
nen, reiben SBed&fel ber Tonarten uraerljalb eine« £ie* 
be$ in gan§ äijnlidjer SBBeife gegen bie (Sparfamfeit bet 
neueren SWujxf abfliegt Unb bennedj — toie tief ergreift 
unä foldj ein alte« beutfdjeä Sieb mit ber wunberbaren 
güKe all biefer faji nur angebeuteten 9tff orbe t deiner 
berfelben »ermißt ff<$, e$ auägufagen, unb aud? nac$ 
bem legten noc$ tft'S , toenn audj mandjfadj »eraetn* 
men, ein unentttmljteS ©eljeimnif ♦ 3n biefem SBedjfel 
gibt fidj eine Unruhe funb, aber eine Unruhe ber fciebe, 
ber Sreube* 

$)er 93au ber@tr<tyfye, in weiter baä Sieb gebietet 
ijt, entfyridjt ber Stürbe be$ ®egenjtanbe$* SBqeidjnen 
toir bie Hebungen aU Sangen, bie @enfungen unb ben 
5Cuftaft aU Mx%m , fc laßt ficät) ber 9lufgefang folgen* 
bermaf en barjiellen : 

{^-^-^_ v _ @toer gj>tte«minne toil bejagen, 

w ^ _ fecr mttD j e j n j agenbc g ^ cr jj tragen, 

^ " w ~ ba« nicfjt »erjagen 

^ ~ ^ " w " v fünn üf btr jagenben n>etbe. 

{v^-w-w-v- er muoj oud» tyefbe* frefte tydn, 

«-«-«-«- nnt er bie reinen minne »dn 

w - ^ - tmb »afre ftdn ; 

«-«-«_« ringen, fluten — bin beibe 

©er 9f bgefang tyat biefe gorm : 
w-«-«-w- biu muoj er Ija&en nafjt unb tac 
v/ - w - ^ _ w ttäd) ter getuteten minne : 

w - ^ - w - ^ - ft gdt niäjt ftdfenbe in ben fac ; 



57 



»an muoj fi tnungen in ben $ac 

ffc^t imbe firac 

mit reinem, fiätem finne. 



gügen toir bie 9fceüne tyrngu , fo ijt ber rljtytljmifcfye 
©au ber ganjen (Strome biefer : 



$)er 9lufgefang beginnt, in {ambifdjem 2ftaafje an« 
jirebenb , toie ein frifdjer Cuell gu fyrubeln , $n)ei Sftal 
fleigt et $ur fetten «gölje \ aber ba er gum brüten äÄale 
entyor null, brangt ftdj ifym eine Heine SBelle »or, fein 
ttngeftüm toirb gebrochen : toeidj Hingt er au$ in ber 
.ftataleriä beä vierten SambuS, Unb nodj einmal fyru* 
belt $u gleicher £M)e mit gteidjem gatte ber melobifdje 
Cuett unb toieber muß er fanft jicfy bredjen , efj er baä 
3ieX erreicht* £>odj toie er jum brüten 2flale fidj ergebt, 
»ermag ber einfattenbe tüetc^e @djlußber$ beä Slufge* 
fang« feine Jtraft nid&t metyr $u bre^en : jiegreid) tont 
jie in brei Werfen burdj, »ergebend feljrt ber n>eid^e 



58 



93er$ jurwf , fr tmtf ben «Sieg bnrcty feine SRilbe ©er* 
f tönern» 

liefet r^tljnufdjen Crbnung entfim<$t bte SWtfönng 
ber Steinte* (Sinmal bienen bie JReimebb baju, bie 
©tollen mit einanber -ju einem ©an§en ju »erbmbeiu 
Um bem ttmat maffentyaften Sau ber »ier männlichen 
ffieime im &bgefang (Sintyett unb SWtlbe ju geben, Ijdtte 
ein bloßer @d?luf reim , eftoa b , nic^t ausgereist ; eä 
mufte berfelbe [Reim e, ber am (Sdjluffe folgte , audj 
ben Anfang burctybredjen unb ffe$ fo ein leichter 99ogen 
Rannen über ba$ ©an je, 

(Sä Ijerrfityt eine tounberbare SWufif in ber (Strome, 
ber man e« anhört, bog bie ©otteäminrte, bie jarte, 
jlarfe, fte gefdjaffen* 



$>a$ Ijerrftdje fiieb toarb nidjt fo gerne gehört , aU 
ber $riflan* £>odj jeugt ba$ £ob beffelben bei tfonrab 
»on3Bnr§bnrg(1280): 

3$ fij^e ni*t uf grünem fft (»gl. Sriftan, 

»Ott füejer rebe tounje« na§, 4919—4920.) 

bd n>trbeclid}en efe faj 

»on @tra§bur!meifter ®ot*rit, 

ber af8 ein h>ä$er Ijdljer fmit 

gülbin gettyten>orfite: 

ber tyet an alte Dornte 

bicij, »U reine« tugenbe »aj, 

gerüemet unb gefcrifet baj, 

betone icb, »routte, mäge getuoe — 



59 



baß e$ fcurdjä brennte 3atyrfyunbert Ijin in weiten 
Greifen befannt unb berühmt t»ar. 3Me traurige 3eit, 
bie nadj ©ottfrieb'6 £obe über $>eutfd)lanb tarn, fiörte 
bie fdjöne SBlütlje nnferer *aterlänbif<$en (Slafjicität in 
ber $oetfe. @$ fuljr ein »Über «Sturm in bie greube 
unb trieb länger unb Sieber auöeinanber* 9ludj ©ott* 
frieb'ä großer Sftinnepfalm würbe, wie eine älofterorgel 
in entweihten Ratten, jerbrodjen; jerftreut lagen bie 
(Strogen untrer* (Snblid) Ijaben fie ftdj wieber $ufam* 
mengefunben unb iljre »olfen Harmonien jirömen nett) 
einmal baljuu 9lur bie <Scfylu(#ro£ljen fehlen* @ic 
fömtten, wenn wir ffe befaß en , nur auf ben £immel, 
auf bie ewigen greuben nadj biefem £eben fld^ be§ieljen. 
£ber ob fte je »orljanben gewefen ? SKetteidjt l)at jte 
©ottfrieb nidjt metjr in biefem £eben gefungem 



m 



SJoti ber ©otteSmttitte, 



»eöerficfit öes ßeöanßengangs. 

(f inleüung unb8uffd?tift. 5Die ©ctteSmimte 
iji (ein eble«,) fettet jir etrittgenbe« ®ut(t), fte fot* 
bett ba« ganje #et$ (2), tyx 93cft^ mactyt tetdj, ifjt 
SRangel elenb (3, 4). — 

<Sdjmer$ be« (Sänget« , jle fo lange *etf<$mäl)t $u 
Ijaben : et fufjlt ftc$ unnmtbig , fte ju beftngen (5 , 6). 
gießen gu ©ott unb ben 2Kenfcfyen wm ©nabe unb 
Sfceue (7, 8). (Selbjietmutytgung ^um gobgefang (9). 

Shtfimbigung eine« gewaltigen , Ijetlfamen Siebe«, 
unb $n?ar 

I. jura So&c 5er Gatter ©t>ttc$ (lo, 11). 

Öinlabung be« ganzen £imme(«, bem Siebe geneig* 
tenJDljte* $u laufdjen (12). SÖeüjfgebet (13). ©efcet 
§tt SRaria um {Reinheit unb ©egen übet ben (Sänget 
04, 15). 

Seiiget (StgujJ bet 93ewunbetung unb gteube 
ubetalle3ietbenuttb(5^tenSWatiett«in«ge5 
famm t (16—26). — 

$tei« tytet Xugenben inöbefonbete (27), iljtet 
Äeuföljeii &ot allen (2b), iljtet 9lu$ettt>aljlttng jut 



■p 



64 

©etie$muttern?ürbe (29 — 31), unb iljrer bann 
begrimbeten8tellnng}uben(5rlöjten(32,33).— 
38 ie Ijeilfam unb fegenbringenb e$ bamm fei, 
fie$uefcren(31 — 37). JDie gan$e <5djö>fung, alle 
(Sngel unb «^eiligen , ber £err felbfl muffen fidj ityrer 
freuen, fie loben (38—40), ja fie, bie ^reubenbunge* 
rin (41), muffe f elbft fic$ ewig freuen all iljrer 
£errlicfyf eit , iljrer öon £imm*l unb <5rbe anerfannten 
Xfjeilnaljme an ©otteä Seitregierung (42 —46), in$~ 
befonbere iljrer fünbenlofen ©otteäminne (47), beä um 
iljrer Unfdjulb hüllen empfangenen englifdjen ©rufe« 
(48), iljrer ttumberbaren Ueberfctyattung (49), ber reu 
nen ©eburt iljreä göttlichen jftnbeä (50), iljre$ ©otte** 
mutteramteä unb iljrer 93mJjrung burdj bie fjett. brei 
Könige (51), ber ©lorie i^red (Sotyneä bei feiner ^im= 
melfaljrt (52), Üjrer bereinfrigen SljeilnaJjme am 38elt= 
geriete (53). 

II. 2o& ©otteä btf ®rlöfcr$, 

(5$ gekernt fidj, nun ben $u (oben, um beffen toiüen 
bie Sftuttet gelobt toorben ift, ben <5ä)öpfex, ben 
#errttdjen (54, 55), ben barmherzigen @rlöfer 
(56), ber au$ Sttüme am Ären je frarb (57). 

2B t e f ü ß bie (am Jtreug errungene) © n a b e unb 
ber üon Üjr entjünbete (Sdjmerj ber 2Ji inn e fei (58, 59). 
Snifjr iji älle2Bonne(60). ©ott ijl ba$ füfjefle, 
treuefte Sieb ; 9iiemanb wirb aucfy inniger, mel)r geliebt, 



65 



ali er (61, 62)* SDer Steine fann oljne iljn nicfct leben, 
Ofridjt« fann i^» bem $ergen erfefren (63)» Unjaljlige 
ftnb, bie iljn lieBen; in allen entfaltet et fein Ijeilige« 
33lüljen(64)* $ie (Bam$er$ige)3Winne®otte6 iflganj 
unb gar ein SBunber (65)» Sie ijt fte fo langmütig 
unb fo tyeraBlaffenb (66) ! 2)arum foll iljr , ber Un&er* 
gleidjlidjen, laut unb froty $)anf unb 8oB gefagt tver- 
ben (67, 68)* ©o treue 8ieBe toarb nimmer noc$ ge« 
funben, wie am Äreuge (69), n»o ba6 göttlidje SWinne* 
lieb in ben fdjmerjlidj gekannten ©aiten ber «garfe 
erflang(70)* ®^pn al$@c§ö>fermufl ben$errn9üle6 
wegen feiner ®üte leBen (71, 72), aBer wie minniglidj 
ift er erft in feiner erlöfenben ©üte (73, 74) ! «Darum 
ijt ei Billig, baß man um feinetnnllen Sltteö opfert (75), 
er t^ut e$ ben £ergen an mit feiner SWtnnegetoalt (76)* 

S3on ber ®otte$minne fingen, ijt ein 
©dju$ unb ein @egen für ba« «&erj (77), e* »ertreiBt 
ben Teufel, löfdjt bie <Sünbenglutl) , entjünbet bie 
SWinne, Bringt ©naben, ift faji ein «gimmel (78 — 81). 
$er ba bie $arfe be* ^ergen« foielt, ijt ®ott fetBji, 
(Styriftu*, ba« gartejte, reinjie Sieb (82, 83). 

Selige Spinne flage ju bem göttlichen ®e* 
lieBten (84-94). 



(»ottft. ». ett«§b. 



K Wer nadj ber ©otteSminne jagt, 

Der f)ab ein £er$, ba$ füljn jtrfj toagt 
Unb unöergagt 
«efleljt bie fd^n>crfle SBeibe. 

9Ber ftdj bie 2Jtfnne auäerfeljn, 
Der muß , ein £elb , pm Kampfe gefjn 
Unb männlich fteljn 
3n SBeljr unb (Streit, — bie beibe 

Die muß er üben Sag unb ^ac^i 
Um bie geweifte SWinne* 
9fcur bem wirb jie §u £tjeü , ber toatyt, 
Der föneH unb fityttlicfc jie erjagt 
Unb jtreitentfacfct 
Sejttnngt mit jiätem (Sinne. 

2. Die ®otte«mimt' ift l)od)gemutfj, 

Dabei bemütljiglicfy unb gut; 



68 

2öet anbet* tyut, 

3H« ftcty gejiemt bet SRmne, — 

2)em toirb fie nimm« gänjltdj hinb, 
9tocty minnigtidjet SBunben tounb 
3» feinet (Stunb 
SBitb et in feinem (Sinne* 

<Sie ift fo f öniglidj gemutlj, 
35km fie mit itytet fügen 
©eroalt im tieften £etjen xvfyt, 
2)em toitt fie fein ba* Ijöc&fie ®ut : — 
SBet anbet* tyut, 
£)en toitb fie nimmer gntfjen» 

3. SBen ©otteäminne nie bejtoana., 
3>em feljlt bet fyöd&jiett gteube SDtana. : 
©ein «&et$ ifl ftanf 
33ot intern Anbeginne. 

2öet ©otteSminne niemal« fanb, 
£et itrt, ein ©djatten an bet 3Banb, 
(Sx ifl öet&annt, 
3ljm ttanetn atte @inne, 

2Bem nie »on ©otteäminne »aüt 
3um «&immel baä ©emutlje, 
2Bem ©otteäfob nid^t roieber^aKt 
3m «§etjen, toety ! »etöbet, falt 
©titbt l)in et Balb 
£>tyn' alle« £etfe* S3tut^e. 



69 



4. $)te otyne ©otteäminne jtnb, 
2>ic ftnb mit lichten Stegen blink, 
3tyr <&pitl »errinnt 

3JHt attem $anb ber (Srben* 
2Öer aber ©otteäminne fanb, 

SDer toirb audj ©otteäfinb genannt, 

3n jebem fcanb 

SRufl Ü)m bie Ärone »erben. 

3$m grünt baä J&erj unb blüfjt nnb flrcbt 

3m fügen SftorgentJjaue, 

$)er (Segen ©otteä ob tljm fc^voebt, — 

2öoljlÜjm, ber alfofefig lebt: 

JDie Sonne fyebt 

31)n ju be$ Wimmele 9fae, 

5. $af td) fo füljn »on SWüme fing' 
Unb bin an feinem anbern 3)ing 
£)oc$ fo gering, — 

$a* mujj idj bitter Hagen ! 

@tieg' fle ljerab mir in ben SWutlj, 
2Bie fte ju reinen £er$en tljut, 
2)ie treu unb gut 
9ia$ iljr Verlangen tragen : 

£)ann tönte tt>ot)I ju biefer €>tunb 
*Bom *ßrei« ber fjeijren SJlinne 
9fcac$ Söurben mein üiel fel'ger Sfcunb, — 
9lun ftnft mein £ieb »on €eib »erttmnb't, 



70 

Seil idj ben SBunb 
3erbra$ mit eitlem (Sinne* 

«. Unb toänbte klagen mir ba$ 8eib, 

3* Hagte Sitten toeit unb breit 
$ie £rauer$eit, 
$a icf> t>erfd)ma$t bie SWinne, 

Mit ber iä) fottf auf reiner Satyit 
!Daa enug fel'ge fceben faty'm 
SRidj trogber3Ba$n, 
3)er SWandjem nimmt bie (Sinne ; — 

3$ toäljnte, nuffen toolft' id) nidjt, 
(Sin armer SBäljner Bin idj, 
SWir bradj baä «$er$en$augenltdjt, 
£a$ fo ja allen Sporen bricht : 
3)rum greube nidjt 
9*odj ^rieben meljr getoinn' i$. 

7, 9hm, treuer ©ort , erbarme bid) 

2Äit b ein er ©nabe über mi<$, 
JDer ©naben idj 
Bebarf »on ganjem ^erjenj 

$)enn mefyr finb meiner Sünben -- toelj ! 
3Hö Sogen in bem S3obenfee : 
2)rum adj ! idj flefy 
3u bir in Reifen ©<$mer$en ! 



71 

3<$ bin beut arm »erloren Stint, 
3dj muf es laut brennen — ; 
3a , feiten fjab icty bi$ gewinnt, 
geig toar mein fünbtg £et$ gejtnnt: 
2)a»on enujjmb' 
3* tief« äöhmbe ©rennen» 

8, 3fyr £erjen tugenbreicfc unb milb, 
Studj eudj mein feljnenb Etagen gilt : 
SBcllt meiner mito 

Um ©ort jn ©ort gebenfen 
Unb gu ber fügen SWutter fein, 

$)af fte bem bürren bergen mein 

£en Sabetoein - 

£>er wahren 9fcene fdjenfen* 
3* bitte bei bem Ijeljren «litt, 

£a$ floß für un$ , bie Sirmen : 

«Seib mir $u feiner Spinne gut, 

$ie bürre £er$en blühen tljut, 

Daß mir ber 2ttutl) 

3n Äeue mög' erwarmen. 

9. $odj fäweigt, if>r klagen trüb unb bang ! 
£eb an, mein 2Rinnelt>Bgefang 

SWit gellem tflang, 

2)u SWorgenfang ber ©Zinne ! 



72 

$em $erm fei all mein Sieb getoetyt, 
£)er ©tmbe fag' ie$ e»ig @frett, 
£)te £erjeleib 
(Kur bringt wib arge ®inne. 

Sern fei tyx Sfcame felbjt »erbannt, 
9Bo nur , bem ©türm entronnen, 
©in «&er$ ben füf en £eimatyjtranb 
©eroann unb feliglidj entbrannt 
3m 2Kinne!anb 
<DaS ew'ge Sieb begonnen* 

1 0. Söer $ier fein «eben »ritt er^ity'n 
Unb einji in ©orte* greube getyn 
Unb ffotyer jieljn 
3n gruben unb in SRinne, — 

9Ber fidj im Äampfe tootte Tein 
©etoaljren »or ber ©ünbe (Schein 
Unb lebig fein 
33iel mandjer argen @iime : 
$)er fäume btefe* Siebe* nidjt 
Unb tl)u nadj feiner Seljre : 
$)a$ füge £immel$morgenIi($t 
3n (Sinn unb 2ftutl) ifym mäfylüfy bricht 
Unb ifjm umflicht 
£)a$ £aupt ein Jtranj ber (tyxe. 

1 U 2Ber fjören toilC gar fel'gen Äfong, 

Sie er mir nie »on $er$en brang, 



£)em gilt b« Sang, 

$)en meine änng* erfetyliefet: 

dr neunte meines Siebes »atyr 
$on $)er, bie ©otteS Äinb gefcar, 
Saturn jte gar 
93on ©naben uberftieflct» 

2öte SRorgemmnb ben SCuen tfjnt 
amtHeMt«em ©efofe, — 
<2>o feltgltdj ijl fte gemuty, 
tSs fam nie tetner #erjeWnt 
(So f eufdj , fo gut 
SBon eines 2öeifceS (Sdjoof e. 

1 2. 3fjr Fimmel ^o$ , tyr (Sngel flar ! 

JDer gurjiinn eurer fügen @c$aar 
(Ertönt fnrtoaljt 
SDieS Sieb *>on meinem SRunbe — , 

2)ie fid) uns öorgebilbet Ijat 
$lit reiner 3uc§t nnb feufdjet $fjat, 
Unb feiles 9tati) 
Uns weif ju jeber @tunbe ! 

#err, »olT aud& bu bie Dljren leüj'n 
$)em @ange, ben idj meine, 
'© ift ja bie IjeiPge SRutter bein, 
£ie Ijeute mug gelo&et fein, 
JDeS ©egenS @<$rein, 
2>ie @>üg e , €>ünbenreine ! 



74 



13. 3tuf beim tyr Sob mit 3ubd ge$, 
Sie ®ra« unb Blumen, Saub unb &(ee 
3(uf grünet $ö$ 

$on »atmen Stegen« ©üte ! 

3n «$er$en bring' e« linb nnb lau, 
Sie auf bie grüne Sttaienau 
2)e« £immel« Sljau! 
($« ftmbe bem ©emütlje 

<So lieblich toie ba« SJiorgenrotlj 
$)a« golbne £i<$t ber Tonnen : 
(£« bringe un« be« geben« S9rcb, 
2>a« gut ift für ber ©eele $ob 
3n ©ünbennotl) , — 
2)a« gib , bu Sreubenbronnen ! 

14. £u Steine, gib un« reinen Tlvdf), 
$)u 9fcofenfaiel, bu fcilie gut, 
flr#al(ne glutfj, 

£) golbne .gonigfüfje ! 

3a mac$ un« rein, bu ©nabentljor, 

Unb $ielj un« minnigltd) emfeor, 

$af? unfer (Sljor 

$ir enng fingen muffe ! 

©iejj un« ben »ollen SWinnetranf 
3n unfre bürren £er$en : 
Wie toax ein §erj an ©ünben franf, 
3)en feine @üfte nicr)t bedang. 



75 



©ib uns ben 2>rang 

3u »afjren Sfceuefdjmerjen» 

J 5, (Meudjte uns , bu tf<$ter £ag ! 
9Kur ©alfambuft bir gleichen mag, 
JDu bfölj'nber £ag, 
3nbrünjt'ge #er$en$lo$e ! 

©efegn' und , reidjer ©nabe gructyt, 
Senf* adj ! bet (Sünben träge 2Budjt, 
Unb bofe 3u#t 
33 om bergen uns , bu £ofye ! 

@tb uns öom @egensüberflug , 
SDen bu üon ©ott empfangen, 
2>a bir nadj etoigem ©efdjluf? 
gür 9We fam ber greubengrufj ! 
$)eS (Segens muß 
Und immerbar »erlangen» 

1 6. 3>u fRofenbfötfj' , bu Mienblatt, 
$>u äöntginn ber ^öc^fien ©tabt ! 
S)ie (Stufe l)at 
JDir Äeine nadjerrungen ! 

2)u £erjelteb für altes Seib, 
$)u greub' in Jeber ©itterfeit, 
2>ir allezeit 
©ei Gfyx unb £ob gefungem 

$)eS etü'gen ©otteS 3el(e toar 
£)ein ©ctyoofi , ein <S<$reüt ber öfyre •, — 



76 

©anj tote burrfj ®la« bie «Sonne Hat 
Statin bringen , fug« no<$ fftroaljr 
Drang tounberbar 
(^riftu«äubir,ber£e$re* 

1 7, Du »Ofentür , bu SBetW&enfetb ! 
Du SÄeicfytljum über äffe 28e!t! 
IDu blülj'nber «gelb J 
Du ©taut üon ©ott erforen J 

Du lic^ted feinte« aRorgenrotlj, 
Du redete greunbinn in ber Sfcoty ! 
De« ßeben* 93rob 
3(1 uns »on bir geboren, 

Der Ijetfge (Sljrift, ber ring« bie 9tarf)t 
Vertreibt, tootyin er feljret, 
Unb füg bie £erjen att entfad&fr 
2ftit feiner Spinne @iege*ma<fyt : 
(Stet* neu ertoadjt 
Da»on betn £cb ji$ mehret 

1 8* 2>u minnigttdjer ©tumenglanj, 
<Du überfltaljlii ber SRägbe £ran$, 
de Ijat bi$ gan$ 
. Die ®otte$l)ulb umfangen ! 

Du biß baä blülj'nbe £ünmelrei$, 
Da« toonnig Mfyt in mancher 3öei$, 
Denn ®otte$ gleif 
Jpat jldj an bir ergangen. 



2>rom teirb bir $o$er gofcgtfang 
3n gntte ring* gefunden 5 
SKel mattete« £er§en$ froljer Sirana, 
2)ir ninget mantyn fmfen Jffang 
3n jlätemSDanf: 
2)n ^afl jte all Begttnmgetw 

J 9* £n 33fomenf$ein au$ grünem JUee, 
£)u bfölj'nbe SBimberatoe, 
$)n ©nabenfee, 
SDa toir mit ftreube tanben» 

£)u toonniglutyer grenben 5>a<$, 
$)aburc$ nie @turm no$ 9fcegen bradj, 
£u gut ©emadj, 
$)a« nimmer totrb $n <S(tyanben ! 

JDu fjülferetdjer ifcraft ein 3$nrm 
93or Böfem Seinbeäblitf e, 
$n toenbeji manchen garten €>turm, 
£)en an nn$ t^ut au$ fmftetm X^urm 
JDer £ötte äöurm 
Unb anbrer SBirmer £ü(f e ! 

20. £) @onne bu, 2Konb, ©tern, 
$)u aflgetoaltge SBrant be* $erm ! 
$)u treibejt fem 
33on un$ ber Seinbc ©rotten» 

5Die ©tdrfe braute bir beut <5c$n, - 



• 

$>a« fronte fctdjt, »om eto'gen Zfjton: 

£o(ty Hingt baöon 

£>ein £ob »er alten Stauen! 

5Du Ijajt mit (Sngekeinigfeit 
$a« 1?6$j}e ßob gewonnen 
2Bett in ber ganjen (Sljrtftentyeit, 
©etoaltig raufet'* bur$ alle 3eit 
3ur (Snngfeit 
9lu$ mandje$ bergend ^Brennen. 

21. £> ©olb , o $etr , o (Sbeljtein ! 
£> rotfceä reines dlfenbein, 

£) «Öonigfetm 

3m bergen unb im 2Runbe ! 

<Du ebler £ugenb buftig Sttant, 
2)u minniglictye ©otteöbraut, 
SDu £er$en$traut, 
SDu fel'ge Sreubenjhtnbe ! 

$>u regtet tfeufd$eit »eißer (Schnee, 
£)er Steinzeit fcolle Staube, 
JDer toaljren 2Jiinne grüner Älee, 
2)er ®nab* ein bobenlofer <See, 
3n allem SBelj 
(Sine treue Turteltaube ! 

22. $u aller <Sufe flarjier (S^em, 
£)u fuf er no<$ , als (Stypertoein ! 



79 

$ie (Süjje bein 

3um £eil mir Blühen muffe! 

$>u bift ber füge SRinnetranf, 
$en ©otteö ©üte felBft bur«brang! 
(Sirenenfang 
Wie toarb geirrt fo füfe. 

£>u bringt burd?* £%, burdj* Sfoge in 
2Me £er$en unb bic (Sinne, 
2)a Bringft bu tootraiglictyen (Sinn 
Unb fe$euc$eji alle Srauer Ijin : 
&iji ein ©etoinn 
£er$innigttdj>er2Ätnne! 

23* £u ffionne, toie nie SDonne toarb, 
$>u 33raut *on ijoljer ÄomgSart, 
$n Silie jart, 
5>u Btü^'nbe Otofenbolbe ! 

2>u Blanfer (Stern, ber tröffen fann, 
OB afler <Sd?one too^lgetljan, 
$n Blülj'nber «Plan 
3m (Sonnenfiraljlengoibe ! 

$>u — toeiß n>te (Schnee, üc$t wie ein (Stfctoan, 
9*ot$ toie ber 33utten $lüt$e, 
£ett, wie be$ toilben (SBerS 3a^n : 
<So toonnig Bifi bn angetan, 
$ie£uft> getoann 
$cn ©ott bir beine ©üte. 



80 

24* $u etoig Mülj'nbe Sugenbfrcii' 
$luf aller Sngenb $0$ ftem X$rc* ! 
mit i)tütm $on 
£)ir fiob nnb Ctyre föenfen 

SDie (Sngelfd&aaten im Geteilt 
Unb alle £eil'gen inägemeuu 
2)ie nimmer bein 
^erjinnigltc^ gebenfen, 

Unb beine Ijclje Söärbigfett 
Sticht Ijodj fcor Slllen elpten, 
$)ie muffen in bet 93itterfeit 
£)er SBelt nnb in bem gref en fceib 
£>er (ftvigfeit 
SDicty, Xrdjierinn, entbehren. 

25» £) ÄeW& erfüllt mit ©nabentoeüt, 
2)er jhten Sugenb $)emantftein, 
JDu (Spiegel rein 
SBon aller SBcnnen «Intlje ! 

£e* wahren £eilä nnb ©lüde* &ab, 
£>e* Jjeil'gen ©eijfr* SRinnefaat! 
«In Jjeit'ger &att 
@d?nf bi<$ bie ©otteSgüste! 

$)a fam $u bir mit eblem SÄntlj 
S3om «gimmel l)er gefahren, 
ÄKe $u ben Blumen füljle Sinti}, 
£)er (Singeborne : beine £ut 



3>a* $öd$e @ut 

Uns immer fann bewahren. 

26. Ataxia, eble fteinigfeit, 
2Ba* man bir fingt $u aKer 3«t, 
3fl ©ügigfett, 

£ieblid& öor atCem (Sänge. 

$>rüdft (ritte* bittres Setb uns fco, 
@S mad&t ben Seib, bie «Seele frol) 
Sfcun f o , nun fo 
Wlit linbem füg em Klange. 

(So blühet fd&on in 93famentoei$ 
3m £er$en unb im SPhtti^e. 
$ein $atabie$ idj frönet toetjj, — 
£)u blüfj'nbeS S&onnerofenreis, 
3)u #eite$ $rei$, 
25u ©nabentoünfctjetrutfie» 

27. ©ott f)at bir tootyt nad& SBürbigfeit 
$erliefyn ein jtebenfad&eS ^eib : 

<@3 tone Weit, 

9Bie fd&ön bie fteben toaren. 

£)a« eine ßeufd&ljeit toar genannt, 
Xugenb be* Reiten 9tam y ic$ fanb, 
d8 toarb genannt 
$a$britie2Boljlgebaijren', 

$a$ »ierte ßleib , baS ift <Demuty, 

»ottfr. x». ©trafö. 6 



S2 

darauf (Stbatmung reine, 
$a$ fechte (täte Xreue gut, 
%>at lefcte %uä)t , ber Ö$re £ut, 
Die wahrte gut 
Di($ »et ber <Sünben @<$eine. 

28* (iilffa^e fleufdjfljeit jieret btc$, 
Der feine« SOöeibc« Jteuföe gltcfc, 
£aß, Verrinn, mü$ 
Sie greifen fyo<$ »or SKen. 

£euf(ty ift bein Selj'n, bein 9(ngefl<&t, 
Jteuf* bein ©eljör in «Her ${K4t; 
Dein 2Runb faßt nietyt, 
SBaS ®ott nicfyt mag gefallen* 

Sttufä ift bie Steife, feufä ber Xtanf, 
Stmfä alle beine (Sinne; 
ßeufä ift bein $er&, feuf<$ bein ©ebanf, 
©ererben feufö unb feuf<$ bein ©ang : 
Datum bit btang 
3u J&etjen @otte$ äRinue, 

29. £> (Sonne bu, o SRonb , o (Stern, 
Du fonntejt ©ott uictyt bleiben fern, 
®r gönnte gern 
3ur 2ftutter bi$ bem <Soljne* 

Um be$ geliebten Äinbe« fein, 
$>a9 fceben bringt unb £immel*fd?ein , — 
«Brot unb 3Bein! — 



83 

©c$uf er bid? mahlt o$ne, 

9fuf baß beut SßUfytn nimmer fei 
$on (Sünbenborn berühret; 
$ie ©ctteaminne fianb bir bei, 
Sie tyiett bid? aKe$ Söanbete frei, 
$er ©flaöerei 
$at fte bid& ganj entführet* 

30. $u reute* (Sprof an* $oljer 9(rt J 
@o rein tto$ feine Jungfrau ttarb, 
@o traut, fo jart, 

©tebu, budngetye^re! 

$>u 3»eig ber (Sljren, o SWarie, 
©eweiljteä templum Domini, 
$>er bir »erlief 
Sür enng; ©nab unb öljre! 

$>n reifer greuben Anfang, 
Snattorgengtotfefüße! 
$>te ©ottfjeit in'bein ^erje brang, 
$a»on ba$ £etl nn* tooljl gelang : 
2>egWi bu 2>anf 
Unb taufenb SWinnegröfe! 

31 . $ir fing ic$ , n>a$ tc$ fingen fann ! 
Äeine Butter je fcl$ Ätnb gewann, 
ßein Jtinb gewann 

@ölc$ eine SWutter reine! 

Sfcadj SBnrbe $at er jtd& gefeflt, 

6* 



84 

£)et reine ©ott Ijat au# cttotylt 

$)a« reinfte 3elt, 

JDrau« et ber SBelt erfreute* 

£)ir gleich fein tfinb am £erjen trug 
(Sine SWutter btefer (Srbe, 
JDu einjig toar ft ^ m te * n fl^fl 
3n jeber Xugenb , barnm fölug 
$)er £err mit gug 
£)tc$ an öon Ijoljem Söertlje. 

32. 2)u 93runn, barau* ba6 £etl und quoll, 
3>u tränte, aller ©naben »oll! 

*@ iji deinem »oljl 

33 on #er$en, als bem (Sinen, 

JDer redjt erfennet, »er bn btft, 
llnb beinen (Soljn, ben Ijeif gen Gljrifi, 
$er alle $ri(i 
Unä ©nabe lägt erfdjeineiu 

$)te eure ©üf e nidjt erfannt, * 
(Sinb elenb all nnb Söaifen, 
©e&ieten jte anti) »eitern 2anb : 
@o feiig iji'ä um eud) betoanbt ! 
SWit ftarfet £anb 
3Bollt uns gur «£eimatfjf »eifen ! 

33. $>u Anbeginn , bu SWorgenrotfj ! 
(gf) bu getagt, »ar imS gebroljt 

£er e»'ge $ob 



85 



«Ott ®otte* mfytttocxtt: 

93tS baf beut fyeüer @onnenfdj>ein 

Un$ mit bem ftaren £icfjte bein 

£>em fmji'ren $rau'n 

(Sntnaljm , bu £immeltyforte ! 

£u fc^Ioffefl auf ber ©naben £$or, 

2)a$ adj ! nur att$ufange 

$)er Söelt öerfctyloffen »ar juöor. 

ü)u fanbji ben 2Beg , ben jte »erlor : 

£>rum faljrt empor 

&em fcob in füßem «Sänge. 

34. $)idj eljren, Verrinn, £etl gewinnt, 
£>a$ etoig nimmer metyr jerrinnt 
£) feltg tfnb, 
£>te bid) mit füljnem Sinne 

3um £er$en bürfen laben ein 
3n'£ 2Rinnebrautgemadj> unb bein 
©etoarttg fein 
3um füfen Saufd) ber 2Rhrne! 

$)idj eljren — Ijebt bie Spinne an, 
2öie fremb jte eft audj wäre 5 
$>ü$ eljren — 2ttinne bringt kern 2ttann, 
5)em SWinne nie baä #er$ gett>ann : 
®o tootylgettjan 
3fi beiner 2RinneSe$re! 



86 

35. $>idj eljren, Verrinn, fuget, baß 
SWan aller geigtjeit traget ^ag, 
JDafcon »ergaji 

SWancfy bdfer SWann bte <5imbe» 
$)idj eijren — o ! ijl eb(e Jtonft, . 

3)er nimmer fd)aben mag Ungunjt, 

Sfcodj SeuerSbrnnfl 

9lod) totfber Segen @#lunbe* 

£)i(§ erteil , Verrinn, milbern fann 

(Steinharte , fiarre £erjen.. 

JDidj etyren fyai ftyon manchem SRann 

©ar Ijeilige ®ett>alt getljan, 

5)afj er entrann 

$er <Sünbe bitt'ren Zwergen. 

36. $)icfy etyren, grau — ol Mm tr)ttt 
SBerfiocften SWnnb »erjagten SWntlj, 
Unb falte« $lnt 

3m «gerben lägt erglühen. 

£Did& eljren , Verrinn , lehren fann 
5)ie (Sünbe meiben mannen SRann, 
5)eß £er$ jerrann 
3n Reifen (Snnbenmüljen* 

$)idj eJjren , Verrinn , ijt ein 9£ei$, 
$)aran ba£ #eil erblühet. 
9li(^t« ifi M ©ott, fürtoatyr id)'$ »eif, 
<So toertlj tute beineä 2obe$ gleiß, 



87 

gut beuten $m« 

£er #ött' er ttn$ ent$ie$et* 

37* £t<$ eljren, Verrinn, »er ba$ tyitt, 
2)em fließt alSbalb »on ®ott ju SRuty 
$er SRinne glutlj : 
@o bift bu Ijimmelreine ! 

SBer bi<$ ^ierlobt, ber eljrei iljn 
Unb feinen eto'gen äWinnefwn : 
*@ ifl ein ®e»inn 
2)em, ber bi$ trenlidj meine 

din jiorfer Söunfdj unb eine SRadjt, 
(lin 9fcein, ein 3a, ein 5lmen* 
'© tt>orb nimmer leüfyt ju gall gebracht, 
SGBer beiner treulich fiets gebaut : 
#octy an%tfaä)t 
2)rnm gluljt bein ($fjrennameu. 

38* 5)rum Ijeut bid? lobe Söei^unb Wlann, 
<§* lobe, h>a$ bidj loben tonn, 
3n bir Jjiuan 
SDerb* eä in fiob flehen ! 

$>i($ lobe Ijeut , toaS immer lebt, 
änb in bem £immeltljaue jirebt, 
2Ba* jliejji, toa* f#toebt 
3m 2Balb , in toilben SBoflen ! 

5)i<$ lobe aller @terne <Sdjein, 
$er äJloitb unb au# bie «Sonne, 



88 

$te SSJerfe all beä (gofyneä bein! 
£eut müjfeft bu gefegnet fein, — 
$>u Sreubetüoein, 
2)u aller ©naben 93rounen ! 

39, 5)ic$ lobe ®ott, ber bid? fo fdjon 
<Sdjuf , bajj entyor ber örbe glety'n 
3u bir muf geljn 

3n $reub', in 2etbe$f(fyvere! 

$)idj lobe aller (fngel <Sdjaar 
Unb alle Sfungfrau'n immerbat, 
(Es nehmen toaljr 
JDein Sob bie SRärf rerctyöre ! 

©etteiljter <S<$rein , Ijeut ®^re nimm 
SBon ben Hdjten Fimmeln fc^öne ! 
2)idj loben , bie ba bienen tljm, 
SDie fronen unb bie (Styerubim, 
JDie ©erapljim 
Unb aller @ngel Sone ! 

40. 2öa$ je für ©ott be$ £obe$ Seib 
drbulbet, Ijocty bie$ lobe Ijeut ! 

3n grotylid&fett 
. $)idj loben alle Bungen ! 

$i$ lobe , blülj'nbeS 9tofenrei$, 
£>er feufcfyen Sungfrau'n Ijoljer gleif ! 
#eut fei bein *Prei$ 
Qxixä) alle SGBelt gefungen! 



89 

£eut eljre bidj , getoeüjter £ort, 
2>i<$, £luette füget 3Bonnen, 
*£>ie tyierjtnb, bte b«i ©ctt fd&on bort! 
d$ toerbe beine* SoM SBort 
£eut unb ljinfort 
$)urc$ alle äöelt erfonnen! 

41. 2ßer prangt in folget £errlic$feit, 
$em quittet etoig greub an greub 
3n'föf?em streit! 

$>rum freu bidj, Jungfrau reine! 

£)u bietefi aller SBelt ba$ £eil, 
$er £immel6freub btfl bu ein ^eil! 
$ein SWinneJjfeil 
«ringt @eligfeit alleine* 

$>u gabfl jurüef beä SebenS (Schein 
9Rit beiner reinen ©üte, 
£>en toir bur# <5atan Büßten ein : 
2)rum follfl bu, grau, in greuben fein, 
S)a3 £erje bein 
SBalT auf in IjoljemJBiebe! 

42, md reine Butter , freue bicfc 
$a$ bic$ er^ö^t fo füniglidj, 

5) er minniglidj 

3ur SWutter bidj Begehret ! 

3a tnögeji bu bidj innig freun, 
3n Sonnen jlets getoieget fein ! 



90 



£em £erjen bein 
3jt alle Suji getoastet, 

$ein &ilb , fo f eufc$ , fo engelrein, 
(Sott in ber Sonnen SBlütlje 
O&n' dnbe Ijodjf gepriefen fein! 
(S$ Ijat ber eto'gen ®onne <$tyin 
$ic$, QSJjrenförein, 
(5m>df)ft gut lüften ©üte! 

43» greu bi<$ , bu atter grauen tyxtie, 
greu bi<$ , bu 2Öonne£arabie$, 
greu bid^ , bu JRetö 
$er frönen ftofenbfötlje ! 

greu bidj , bu 33 (um' auf grünem $lan ! 
O freu bi$, baß bi<$ rufet an 
SDeib unb SKann 
JDurdj beine Ijo^e ©üte! 

£> freu bidj , baff bu Ijajt gemein 
SJMt ©ort gar große 2>inge : 
3) ein 3a — fein 3a, bein 9lein — fein Sieht, 
Ctyn' (Snbe jtimmt iljr unrein, 
JD6 groß , ob Hein — 
(St toitt bir'S att »ottbringen» 

44* greu bidj , baß bu in attem 8aub 
9ta<$ ©ott bie £ö<$jie toirji genannt, 
Unb bir befannt 
3jt atter <Sngel@üfe! 



91 

greu bi<$ be$ fftuftmi , ber btr getagt 
3n (Sttngf eit, wie bu gefagt! 
£>freubi*,S«agb! 
£er minmgli<$en <§hru#e / 

JDie atfqett bir »erben funb 
33 on manchem reinen $er$en! 
D freu bidjf redjt au* #er$en*gruiib, 
JDafj bu nun nimmermehr toirfl »unb 
9*o<$ ungefunb 
33 oti irgenb »efc$en €>$mer$en* 

45. greu bic$ , bu griebefitfterinn, 
2)u jogji ben £errn jur (Srbe fyin 
9Wit reinem <5utn : 

£)a f($wanb un$ Stngjl unb ©rauen. 

9ton freu biety, baß ber ljeirge @(>rift 
JDein Jtinb,, bein ®ott, bein <S$tyfer ijt, 
Unb baf» bu btft 
öin ©Riegel atter grauen! 

greu bi<$ , baß beine äRtnneftuty 
S3on jammervollem Seibe 
befreiet f)at »iel mannen SRuty, 
JDer elj »erbarfc in {günbenglutty I 
O füge^ ©ut, 
O gute £ugentoeibe ! 

46. greu bic$ , baß bir Unmitbigfeit 
$)a$ £er$ getrübt $u feiner 3*ü, 



92 

2Barft jlet« bereit, 

3u geben jebem Stuten. 

JDem Staaten gabft bu fein ©etoanb, 
#alfft 9LU tri gern mit mtlber $anb, 
(Hin jeber fanb 
93 ei bir ein reidj Erbarmen* 

9tem, deinem toarb nodj je »erfagt 
93on btr, toa* er gebeten : 
2)rum Ijodj bein £ob $um £immel tagt, 
ßein 3ttunb e$ je ju (Inbe fagt, 
Unb Seber flagt 
3u bir in feinen Wofyen. 

47* greu bidj , bu reine graue $art, 
£afü nie beftetft bein fieben warb 
93 cn ©ünbenart 
9(n beineä «&er$en$ (Sinne* 

$>ejj magft mit 9fcedjt bu freuen bid), 
Unb rooljl ge$iemt'$ , $u Üben bi<§, 
Sßie mtfbigftrfj 
$)ir ©ott »iel ebte Spinne 

3n$ reine, garte £erje gof? 
Unb «Segen in'ä ©emüt^e! 
2) er SRimf ift OHemanb bir ©enof? — 
9tf$ diu er, ber genojfelcä 
3e ijt unb groß 
anaÜer<5fjren931ütye! 



93 

46, gr« btdjf , bu füg efle ber grau'n, 
5)aj» ©abriel, ben <$ngel, traun! 
SSon £hnmel$au'u 
©ott ljulböott ju bir fanbte j 

JDag er bir braute feinen ©ruf, 
Der ehng ttneberljatten mujj ! 
fcetdjt toar fein Suß, 
@d)nett er ju bir jtcty toanbte : 

,,$id) grüße ©ott, ber ©naben ©ott 
93ift bu , o Jungfrau reine ! 
9Hmm an be$ «gimmete ©jrengott : 
JDen £errn bein <§c$ocfj empfangen fott! 
*<Sifibir einSBotyl 
Unb Sitten ungemeine!" 

49» , greu bid?, bu freubtnootter SRatf), 
$)afj beS lebenb'gen Jpeileä ®aat 
mit reiner tyat 
©ott in bein £er$ bir fcfyenfte ! 

3a freu bic§ , frotyueä $arabie$, 
£afi er in Turteltauben SöeiS* 
2Rit füg em gteij» 
93om £immel Ijer fi<$ fenfte 

2)urdj ba$ oiel tyeil'ge Df)tt bein 
5(n beine f eufctyen 93rujie : 
$aoon fottfi bu gefegnet fein ! 
&d> tfon'ginn atter (5nge( rein, — 



94 

$Da* gibt beut ®<$eui 
$iel fePee ftnimelattffe ! 

50* 9lun freu bidj> , baf ba« £erje bein 
örgluljt »cn Ijeirgen ©eiflc« (Schein, 
JDtum mufjt bu fein 
©in £ort an £etf unb (Sljre ! 

9lun freu bic$, $eii, ba* un« getagt, 
$>ajl bu gebarft ol6 reine 3Ragb ! 
®ar un^er^agt 
<Da*£cbbitenngto%e! 

9hm freu bi$, eble ffleinigfeit, 
$afi bu 3tyn rein empfangen, 
Unb 31j>n gebarji oljn' alte« «eib ! 
£a* Sieb erflingt bir toeit unb breit, 
3u {einer j&tit 
3jte«bit ausgegangen! 

51 . greu bic$ , bu linier (Sonnenf^ein, 
$)af* bie geweiften ©rufte bein 
$)a$ Jtinbelein 
$e$ eto'gen ®ctte* faugten ! 

$>a fuhren fdjnett ju bir gerbet 
§(u« frembem ßanb ber äön'ge btei 
£eljr unb frei, 
Unb bir aW £ulb erzeigten 

9(n bem geweiften ßinbe bein, 
2>em fte tyr £tyfer reiften. 



95 

Sftun freu bi<$, baf be* Sterne* Sdjein 
<Sie führte §u bet ^wtte ein, — 
£($, (SJjrenfd&rein, 
Sie $olb fc *« ff* neigten ! 

52. 9fom freu bidj, £nnä Jttnblein Fiat, 
$>afi bu §um £immel gie$n — furwatyr 
©teidj einem 9(ar 

Sefum , bein Jtinb , gefe^en ! 

greu bidj , bafj bit t>on biefer galjrt 
$>e$ @egeu« reiche gütte warb : 
3)a mochte gart 
$>ir manche £ulb gefc^er)en ! 

$>u, ©et'ge, fal$ bie tidjte <§*mr, 
2öie Üjn bie #ölj'tt empfingen* 
3öie minnig auf jur £immeläffor 
(Sr anf ber SBinbe gtügel fufyr : 
®otte6 SRatur 
<Sie boten ityre (Sdjnnngen. 

53. greu bi$, bu jiraljtenb SRorgeuttdjt: 
SDu fommfi mit ©ctt, wann er un$ fyricfct 
$)aä ^odjgerid&t, 

Sann auf — bie lobten ftetgen, 
£n jenem iüngfUn Bornestag, 
2)a ©ott mit fdjauerlicfyer ^iag* 
«orOTen, — ac$! 
3)en &rmen unb ben 9teic$cn, 



mmmmmmmammmtmmm^ 



96 

Xfjut feine Jjeljten äBunben funb 
3ln ßänben, güßen, £er§en, 
bereit er warb am $reu$e »unb ! 
£> tt)ie »erjiummt ba mannet SWunb ! 
£) toefy ber ©tunb ! 
£) toety ber eto'gen «Sdjmerjen ! 

54» 3d> Ijab gelobt bie 2ftutter bein, 
SBiel fuß er (Sfyrtjt unb «gerre mein ! 
£er (Sfjren «Schrein, 
£>ie und bidj fyat geboren : 

9hm töne b ir mit gellem $(ang, 
£) großer ©ott, mein «Öodjgefang, — 
9lur allzulang 

(Scfytoieg icf) mit anbern Sporen! 
2)eö $age$ ftebenfältig fott 
£)ir 2ob öon mir erfUngen ! 
J£)aä Sob bir, «öerr, geziemet tooljl, 
5)enn bu bijt atter £ugenb öotf, 
2)e* greife« 3oH 
£)ir (Erb* unb £immel bringen ! 

55. 3n beinern tarnen lob* idj Yxti), 
2)af? bu, o £err, erfcfyufeji mid& ! 
§odj lobe idj 
2)idj , minniglidjer ^aifer ! 

3$ tobe, «gerr, bidj, baß bu bijt 



97 

<Stn »afyrer ©ort, ein wahrer (SJjriji 
Hub Acuter ift 
3efüfjer,ftärfer, toeifer! 

5)u frraljljt in aller Xugenb f lar, 
$ein 99ilb ift lidjt unb reine! 
2)aran iji SSanbelS nidjt ein £aar, 
'@ ift einig , IjeÜig immerbar 
Unb ofenbar 
®anj frei »on folgern (Steine. 

56» (Sei benn gelobet, füfjer (Styrift, 
2)ajj bir fo toertlj ber ©ünber ift ! 
3)u gtfcji ü)m griji, 
©ein §er$ $u bir $u lenlen* 

2)rum laut erf#atte 9lac$t unb Sag 
$ein 8ob , ba$ ic& »iel Slrmer »ag', 
3öie man auc$ mag 
2)em <3ünber e$ oerbenlen! 

<Dir jtnb Ja alle £er$ett funb, 
*Bor bir tft 9W* öerfd&ttnegen, 
5)u toeifjt ba$ SWeer bi* auf ben @mnb, 
Unb SUleS , toa$ Je 3Renfc$enmunb 
3u einer €>tunb' 
©*>ra($ , oljne 2Baljn unb Xrügen ! 

57. £) £err, id> ^eifc beinen £ob, 
2)er unä in unfrer Xobeänotlj 

tfottfr. ü. ©ttap. 7 



98 

$a« Sefcen bot 

Unb un« enttoanb ber £öl(c — 

&er etoig glüfj'nben geuerGglutij, 
So niemals SBc^ unb Sammer rubt ! 
ß Srofier gut 
mit beineS SBluteS Seile ! 

£rum lobe bid? , toa$ $ltl)em tyabe, 
SRit Ijoljer 3ier unb (Sfjre, 
(So Söeib ate 2ftann , fo Jtinb als Änabe, 
£>anadj toaä fliege , flieg' unb trabe, 
2Ba$ Seben ljabe, 
3u loben bic$ begehre ! 

58. ©ott, aller ©üte$lnfang, 
£ief unb Ijodj , breit unb lang, — 
Sen fie burdjbrang, 
JDem mag fie Sonne madjen* 

<Sie flieget au& ber SWinne ßanb ; 
*Biel tt>o^l tlmt, bem fte wirb erfannt, 
3tym muf? $uljanb 
©ein £er& in greuben ladijen* 

Sa* iljm bie Seit $u £eä>e tljut, 
2)a8 ftnb Ü)m rechte Sonnen : 
@o füjj enfyunbet iljm ben SJhttl) 
2)ie fiif e , Ijeij? e äftinneglutlj ! 
2>u bifi fo gut — 
(Sin reidjer ©nabenbronnen ! 



99 

59. <Du biß bie fanfte (Süfiigfeit, 
£)etne (Süfje fußen @djmer$ aertetfjt ! 
(So feljnenb Seib 

2Barb nie &on SWinne meljre, 
3Ü$ üon bar fanften (Süße beut, 

®ar toonnebringenb ifi ifyr (Sdjein, 

gür Sfcuty unb $ein 

(Sine friebenreidje 8eljre. 

2)cdj nirgeubs fliegt bie (Süße tyin, 

SCldjin bie reinen bergen; 

2)a Bringt ftc frenbensctlen (Sinn, 

3)a jieljt (le reiche ©naben Ijin, 

Unb iljr ©etmmt 

göfcfyt alte grimmen (Sc^mergen. 

60. $u Sttyl, bu tfalt, — bu Sann, bu £eiß, 
<Du alter 2Benne Umfreiä — ! 

2Ber bicfy nidjt weif, 

Sie brücft ityn JfctmmerSf cuttere ! 

(Sein £ag ijt eine« 3a$re* lang, 
3fyn grünet nic$t bie #ergen$tt>attg , / 
©ein fiefcen lang 
Cnalt iljn ber grenben Seere. 

£>u Bijt fo re$t be$ £ergen$ (Schein, 
(Sin grettbefirajjl ber (Sonnen, 
(Sin £ergelieb für alle $ein, 
gür £eib ein trofieävoller (Schrein, 

7* 



■Hl 



— 100 — 

5Kftbem, ber bein 
Verlangt, ein SebenSbronnen. 

6h £) liebe« Sieb, o Sieb - tt>ie gart f 
9fcie Sieb fo lieb bem Siebe n>arb ; 
(Sin Sieb t>on Sfct 
S3i(l bu , »er mag bid) meiben ! 

SWandj ebte 2ttagb', mandj füfjeS SBeib 
$idj minnt mit reinem (Sinn unb £eib* 
£) fem uns treib, 
SaS un« öcn bir toiff Reiben! 

3Mdj minnt bie (Erbe unb baS SWeer, 
getfr, fiuft nnb audj bie SQBinbe, 
2)ie £immet unb ber Fimmel £eer : 
(So minnefetigen 33erfetjr 
#at oljne 2Be$r 
JDein liebes Sngeftnbe ! 

62. SSiet manches reinen £er$enS Girant, 
2)u tjafi man$ ebte reine 33raut, 
$>ie tidjt unb taut 
2)tr bient mit treuem (Sinne* 

2)idj minnet man$ ein ebter Tbitf) f 
3Äancfy reines «§er& unb ^erjeblut : 
2)u bijt fo gut 
3u minnen , txautt äftinne ! • 

2)id) minnet aller (Sterne (Schein, 
$>er 2ftonb unb aud? bie (Sonne, 



101 

3)idj alle (Elemente bein ! 

9ldj »aä f önnf minnigli($er fein ! 

tfein Sieb fo rein, 

2Bie bu, o SRmnetoonne ! 

63» £u »oller SRonb , bu »oller (Stern, 
2Ber lief btd? eine €tunbe gern ! 
3rrt einer fem 
95 on Xngenb unb »on aRinne, 

2)er fuetyet bic^ mit Sljränen gern, 
$id) , aller fügen Sßhmber £errn ! 
3)u bifi ein @tern 
3m £er$en nnb im (Sinne* 

2)u fhraljlfi , rooljin fein (Sonnenfe^ein 
SRodj (Stern ben 2Öeg gefunbem 
£) milb ift beiner Spinne SBein, — 
SBem er geffrömt jum £er$en ein, 
2>efi £erjen$fd?rein 
Söirb freubemwll »on ©runbe* 

64. £u vieler «^er^en Sttinnebanb, 
$u SWinneglutfy ob allem Sanb ! 
9lie toarb befannt 
<So Siebe« tyier auf (Srben* 

3)ein Sieb im eto'gen Siebe lebt, 
(Sja tooljl iljm, ber banaefy jlrebt, 
3)a8 §er$ ifym f#n>ebt 
3n SBonnen oljn' SBefcfytoerbem 



5- 



: 102 

3)u blütyeft in bcm reinen SDhrtlj}, 
SBie in ber listen £ue 
(Sin frifd^er $kum, gar fdjön unb gut, 
Sadjenb feine blülj'nbe 93lutlj 
3m «lü^en tljut 
2öeit auf — bem SWorgentljaue. 

65* £ief ijt be$ tiefen Speere* ©runb, 
Sttodj tiefer ljunberttaufenb (Stunb' 
— 2Bem toar'ä nidjjt {unb ? — 
3jt bein (Mannen reine! 

(5$ reibet »on ber <Sternenlj61j 
£inab pm ©runb ber tieften (See, 
©efjeimfle* 2öel) 
©ergebt »on iljm alleine» 

(5ö toetyt unb fließt mit jtiller tyat 
93iel tounberfam gewaltig* 
£>u bifi ein ?if$ Bt^ auf ben ©rat, 
3)eine (Sufie feinen Söanbel tyat, 
S3ijt eine €>aat 
&n Stuften mannigfaltig l 

66. 3<$ lobe bidj , »iel füg er ©ort, 
5Dafl alfo rein ijt bein ©ebot, 
%xe$ allem «Spott 
@o ftät unb fo getreue» 

3dj lobe bid^ , bafj bu bijt gern, 
2Öo man bi($ fu$et, nal) unb fern, 



103 

Uno baf bu gern 

9lufnimmjt beä 3Renf<$en 9fceue ! 

3dj tobe, bafj bu, füfer (Sljrijt, 
9He Ijajt ©erfd&mäljt bie Slrmen : 
5)ein fyettig £>ljr erhoffen ijt 
33 or iljrem gleljn gu aller grift, 
&ax fönell bu bif* 
^Bereit, bidj $u erbarmen» 

67* 2)rum »eil bu, fel'ge 2Rinneblutlj 
SBiji alfo tugenbreidj gemutlj, 
Unb alfo gut, 
JDaf beine Ijolje ©üte 

äJiit £obe nie oollenben fann 
$er dngel bort, ^ter SBetb nodj SWann, 
2Bie audj baran 
6ie nutzen tyr ©emütlje : 

(So jiemf $ anc$ tt>or>l, bafl ic§ bir fage 
(Sin Sob für betne Sflimte, 
5)a$ blüljenb in bie SBelt ertage 
Unb allen ©uten tooljl besage 
£)ljn alle Älage 
3m «&er$en unb im (Sinne, 

68«. 3>u bijt ja bie 23armljer$igfeit 
Unb ljimmell)olje äÄilbigfeit, 
2)ie überbreit 
3jt aller äReereSbreite* 



[04 

31jte ^icfe tjl got u|ne Örnut, 
3^tt fimiflc warb nie SNenfrtjen frnib, 
SBie matidje Stunb' 
Üßan andt ifir £oi) Betfit« ! 

3^re @nabe nimm et ift fo fdjmat, 
Ü)a(j ifa bk Chbe aleirf>e j 
Sljre Irene ijt »dil efjne ga$i 
J3^rc ffllinne füllet 39erg unb 5:f?al 
3n maiidjCi 2öilf)] 
£urd) alte ÄöniflwWe ! 

(in, 3)n Inifl: genannt fcatf eto'ge^jril, 
£aä für uni warb büm üobe feit, 
&i ö gtudjc* S^ett 
Sftafjmft t?n , imä warb bie (Sfire I 

35u ftcntefi untf mit b ein er 9fet$j 
3)li aabjl unä Sebeu nnb lagfl tebt ; 
©tt Xreu* erbut 
Äein SRenfdj je äßcnfcfyen mc^re! 

(Seit Slbatn warb in beiner §&nb 
©ebifbet &cn ber (Erben, 
SEfltb feldjer ebfcit $reue ^fanb 
9Iic tob iu ir$eub einem £anb : 
Qrum fdl gefanbr 
3" bir mein Soblieb Werben! 

70. ©it m'jt gtftffcj in Stoigfeit, 

25 u ßamm , bem £ob fiti im 3 ^ctocUjt, 



105 

$)a$ mtfet Selb 

2$oUf bis gum tfreuje butben ! 

2öir toaren, £err, bir gar ju traut: 
©clbfaiten Hang nad) beincr 2kaut 
93 om £reu$e laut, 
£) Äom'g bu bet J&ulbcn l 

£a$ Sieb bet fieten Spinne bein, 
$a« @tyiel au« beinern £er$en ! 
$>eß müffeft bu gefegnei fein, 
3)u reinet ©eelen (Sonnenfdjein, 
$>u ßebenättein, 
2)u greub' in atfen <Sdjmetgen ! 



7 1 ♦ ©o^>l Ijeijjefi bu ber gute ©ott, 
Dtyn' beffen jkrfe* SWa^tgeBot 
£em £ing bem £ob 
3e mag entriffen derben, 

(5$ taufe, flimme, fd?Iei<$e, jirebe, 
(SS rinne, fließe, ober fdjtoebe — 
2Ba$ irgenb lebe 
3n Süfteu unb auf @rben : 

5)a$ fceben ijl bir alt befannt, 
93on bir fommt iljm bie Steife, 
93on Slnfang ruljt es un»ern>anbt 
3n beiner fiarfen ©ctteSfyanb : 
<So aflbefannt 
SBirfft bu in ©nabenweife. 



106 

72. 2)u Sebenälidjt, bu eto'geS $etl, 
2)u alter äBomte fel'ger Sljetl — 
2Ber Wäre ijeil 

3n>ife$en #immel je unb (Srbe, 

3©ar' nic^t beut minniglidjet Sfluti), 

3)er aller reinen bergen 53lutlj 

3n feufdjer ®lutf) 

3ur eitlen Spinne Feljrte ! 
£u freuejl aller öngel SWutl) 

Unb aller SWenfdjen ©inne* 

3Ba$ Seben $at nnb ^erjenöblut — •, 

3u greuben beine ©üf eä tljut : 

$u bifi fo gut, 

3)u reiner £erjen SRimte ! 

73. 2)u Ijältjt bie 9lrme aufgetljan 
Unb nnlljr un$ fiünblicfc all umfalj'n, 
SBie audj im 2Baljn 

Sßir Ijöljnten beine ©naben. 

Unb rufen beine £ulb nur an, 
3u vwanbeln beineä «$er$en$ 93atyn : 
©leidj toillfi bu bann 
S3on ©Bulben un$ entlaben ! 

2)u fcijt fo gut , fo grimblidfr gut, 
@o gut ob aller ©üte, 
©eine ©üte lichte SBunber tljut, 
©ie bringt bagn ben tobten Wlnty, 



107 

<Daf frifäe %lnti) 
91ufbri<$t au« bem ©emütfye ! 

74* $td) , minnereicfye Sftinneblutl), 
JSid? mümet Sinn , bidj minnet 3Wut^, 
9Ba$ nur gut — , 
£tt reiner #er§en ©üte ! 

5)id& minnet £eib unb Sebenalujl, 
£idj minnt bie <Seef in tiefer Q3ru(l , — > 
£od? fdjtoeben mußt 
<Du, aller 3Rinne93tötye! 

2)u fteljfi ben «&er$eu innig Bei, 
©etraut mit beinern Q3(ute ! 
2)u fdjirmft bein Sieb in redjter £reu, 
$u mad$ e$ alle« 2öanbel$ frei : 
©oe« aud) fei, 
5)u fliefeji üjm ju SWutlje* 

75» 2>u bijt ber SWinne Anfang, 
Unb roeifjt &on {einem Untergang, 
3)u bift ein <Sang, 
$>er etoig nid&t verbriefet J 

2)u bifi gemtnnt nadj SBürbigfeit 
Ueber 93erg' nnb Xfyalt toeit unb breit ; 
Dfjn' atte* £eib 
Deine SWinne toeityin fließet 

5)idj minnt man meljr , alt SÖein unb ©rob, 
9U* ©clb unb @beijteine. 



108 

$)icfy meljr, aU ßönigSWurrctl), 
fDian minnet bid) bis in ben lob : 
Unb ba* tljut Stoty, 
$)aß man fo gan£ bidj meine. 

76, 3>u biji ber Reifen äRinne glufl, 
$>er mtnnig gießet mannen ©uß 
Unb fügen ©ruf 

3n minneglülj'nbe £er$en. 

$>u fügefl üjnen (Sinn unb 2Kut!j, 
©leidj toie ber Xfyau ben 33lumen tljut, 
$)ie 2ftinneglutlj 
93er$eljret alle <Scfymer$en. 

hie bein »erfojtct, immerfort 
<Sidj mögen freu'n unb rühmen, 
Seit bu ber eto'gen SJiinne £ort 
£ier bijl — unb erfi im §immel bort — ! 
^ein SobeStoort 
2Rag bir genug gejiemen. 

77. ®ott, »on bir reben, ©ott, »on bir fagen, 
Sie täjjt'S bie Spinne füfi besagen ! 

Sie fann'« »erfagen 
3)er (Sünbe gar ityr3ieU 

©ott, üon bir reben, ©ott, »on bir fagen 
$ann in bie £er$en <Sdjöne tragen 
Unb oijhe Sagen 
$>ir nafy'n mit trautem €fyief. 



109 

©ott, »on btr reben, ©ort, oon bir fagen 
$em #erjen 3Bonne bringt 
©ort, oon btr reben, ©ott, oon btr fagen, 
$a»on fietgt auf — be$ #eile$ SBagen, 
Ü)ct ljm fann tragen, 
SBo eto'ge greube Hingt 

78, ©ort, aon bir reben, ©ott , oon bir fagen 
Äann Stauern aut bem £er$en jagen 
Unb ifym jutragen 
2)e* tilgen ©etfte* 3Rtnne* 

©ort, son bit reben, ©ott, oon bir fagen 
Setyrt beine $eljren Reiben flagen 
Unb ßetö fte tragen 
3u £er$en unb §u (Sinne* 

©ott, oen bir reben, ©ott, oon bir fagen 
3ft n>o^l Ijalb £immelreid) — ! 
©ott, »on bir reben, ©ott, oon bir fagen 
$ilft und ba$ £imme(ret<§ erjagen : 
9He tljat ein (Sagen 
(So füfl unb minnereid) ! 

79* ©ott, *on bir reben, ©ott, »on bir fagen, 
JDamit toirb jeber geinb erfragen, 
($$ lann »erjagen 
2)en Teufel in bie $öfle* 

©ott, »on bir reben, ©ott, »on bir fagen 
äann beuten $odjfien Xroji erjagen 



110 

Unb unö ^tragen 

£>a« 28ilb mit galfenfcfynelle. 

©ort, »on btr reben, ©ott, t>cn bir fagen 
3ji aller äBonnenSGBonne! 
(Süß tt>iegt*ö ba« £er$ too^l oljne 3agen, 
JDie deinen fefynenb na<§ bir flagen : 
©o f$cn ertagen 
Jfcann(r bu, o £er$enfonne! 

80. £) ©ott, bein Sieb , ba$ ma$t gefunb, 
3Me «&er$en Jjeilt'S bis auf ben ©runb : 
<3o füg »ertmtnb't 
@$ burdj unb burd) bie (Seele. 

<5ö bulbet minber falfdjen SRutl;, 
911$ baß ba$ SKeer bie ©ünbe tfjut : 
<So reinen äftutfy 
SRadjt e$ unb fonber ffeljle. 

D ©ott, bein Sieb bringt reinen <5inn 
Unb feufdjeS £odjgemirtije ! 
JDen £eufel jagt e$ öor unö Ijin, 
S3iel iüoW idj bef erfahren Bin ! 
'@ iji ein ©ettrinn 
£)er immer treuen ©üte. 

8h JD ©ott, bein Sieb bringt ©naben öiel 
Unb ijt ba* atterliebfie ©fciel, 
2>ejj je iä) null 
*ßor allem Stiele pflegen. 



— 111 — 

JDen £eiB e* tocnnioftcty beotötft, 
$ie <Seef in 8ufl e* $odj entjütft, 
Unb Witt fdjmütft 
(5$ au$ mit feinem (Segen. 

2Bo 3»ei ftcty finben c|er JDrei 
3n beiner fügen SRinne, 
$)a btft bu, £err, inmitten bei 
2Rit füjj en ©naben mandjerto 
Unb mcHfyji ftc frei 
33on toanbelbarem (Sinne, 

82* JDu btji be$ reinen £er$en« (Spiel, 
<§* $at bidj allfooft e* »itt, 
(So bringt bu »iel 
£>er ßufl gu manchem (Sinne. 

2Ran Ijat bidj Ijier , man Ijat btdj ba, 
3Ran finb't bidj immer , fern unb nalj : 
§>o lieb gefdjaty 
33 on feiner anbern SWinne. 

2>u btji ba* allerltebfie £raut, 
£)a$ jemals Slugen faljen. 
®eljeumujft>cll rt>eigt bu bie 33raut 
3u mimten, bie jtdj bir getraut, 
fcidjt unb laut 
@ott man bir , Sieb , (t# naljen. 

83. $>e$ eblen äRenfdjen reiner SWutl) 
S3ei bir tocljl feufdfc mag fein unb gut; 



112 

©ein #eraeMut 

2ttag gerne bleiben reine — 

2) u r * b i * , *iel reine« £erj|ebiut : 
JDubijlfo rein, bubijtfo gut, 
<§c n>o^X befyut * 
$or allem falf*en <5*eine! 

Dfcem gabft bu bi* ber Sungfrau bar, 
(Sie trug bi* Ijerjereine, 
@ar feuf* fte bi* jur 2Belt gebar, 
<Dajj nimmer ffieinigfeit fo flar 
9luf (Srben toar 
Unb felbft im £immel feine. 

84. 51* blumenreiche* ©lumenfraut ! 
91* feuf*er £erjen Ijeimli* £raut! 
9l*füße93raut! 
51* minnigli*e9Kinne! 

91* minnigli*e £erjen$blutl? ! 
51* ®üf ob aller ©üte gut! 
$1* ebler Mutf), 
©eblümet auf en , — innen ! 

91* füßer 9lnblicf , füge* @e!jn ! . 
91* füßeS 2)ein ©ebenfen! 
91* föflc« Sinnes (SingeMn! 
91* füge« — <Sü?e, bi* (Srftälj'n! 
2>i*, Sieb, auf el)n 
tfann £eib &cm J&erjen lenfen* 



113 

85. &* Sieb , bir gleich fein Sieb i* »eif ! 
2Bie »c1jt geziemt bir l^et $rei* 

llnb baf man gleif 
Sin bir in Xugenb übe ! 

91* ÄaiferS Äinb , a* Äönig* «Soljn, 
£* 9lar , entf*toebt jnm ewigen Xtyron : 
5Dort in @ion 

SBaljrj* bu »or ÄummerS Srübe, 
$ie bi* ba minnen oljne SBanf 

^itlauterli*er$ttnne! 

91* in ben Dljren füger (Sang, 

91* in ben $etjen Suftgebanf , — 

£* £arfeuflang 

3m 2Ruty, in allem (Sinne! 

86. 51* ® otte* tfinb , a* füf et (Sfcift ! 
9t* £err ob 9tttem, toa<3 ba iji ! 

&* bet bu bifl 

<£er (Sonne glei* am borgen! 

91* füfe* «eben, golbne Seit, 
91* »otte greube oljne Seib, 
91* (Seiigfeit — 
2öem bliebffc bu no* »erborgen! 

91* minnigli*er Umfang, 
*Boll jarter greunbeSgrüje ! 
91* nimmer <§üfte näljer brang, 
Sfco* inniger ju «freien fanf 

©ottfr. v. €traSb. 8 



— . 



m 



114 

mit fHUem ®ang, 
9(1$ beitic £tmmelfüjje ! 

87. 91* £eraen$rraut *ctt <§eltgfeit ! 
91* SÖcfyl, ba$ junimmt attejeit ! 
9t* <Sef>nfu*t$teib, 

91* fuße 9lr$cneie ! 

9t* £er§en 93ro* , a* £er$en 9£oty 
91* Steile bis $um J?tcujeötob — 
91* 9tofe rctlj, 
91* 9tcfe2BanbeXs freie! 

91* 3ugenblujt , a* Sugenbmnty ! 
91* blülj'nber «gerben 2JKnne! 
91* £ugenbljcrt , a* toa*fenb ©ut ! 
91* purpurfarbne« Xraubenbtut, 
91* ^onigflutl) 
3m SWutlj , in attem €>inne ! 

88. 91* ti>a*fenb Steb »cn £ag $u Sage, 
@tcte fuß er uns ofyn atte ßlage ! 

91* füge ©age 

$)ur* DJjren in bie <$er$en ! 

51* toafyrer 0h* ein gut ®ema*, 
51* ttriber brcfjenbe* fieib ein 2>a*, 
91* flingenber 33 a* 
gut Reifen $>urfiea @*mer$en. 

9(* f*öneg 9lntttfc, füger 5Jhrob, 
91* reine galfenaugen ! 



115 

£dj Steb bt* auf ber ®eele ©ntnb, 
JDu ma<fyjt bein Sieb mit Siebe tounb ! 
Sföie fann beut SRuttb 
3n$ £er$ nnä Söonne ljau<$en ! 

89* Stdj golbner ©tern, — • brtc^fi roonnig an ! 
&dj tid^te ©omte tocljlgetljan 
Stuf manchem $kn ! 
%$ Müfy'nbe bnft'ge £eibe ! 

&dj $higenfütt' , ad) £er$en$frieb' i 
&dj Sieb , wie nie ein Sieb man jteljt ! 
Slrij SKinnetieb ! 
9Lti) reiche Slugentöeibe ! 

Sldj Sieb' attba , ac§ Sieb* aifyte, 
&dj Sieb* in attem ©inne ! 
2ldj Sieb' , ttne liebereidjer fte 
(Ernmdjä in aftenf^etujerjen nie: 
(So Ijofo ft* Kety 
9Ke einem Sieb bie Spinne ! • 

90, D toofyl mir Je^t unb immer tooljl, 
25aj? id? bidj ewig lieben foK! 
£) freubenöott 
2Jh$ jielj'nbe 3Rinnebanbe ! 

3ldj jucferfüfjer £onig mein ! 
31$ rein ob atten fingen rein ! 
9ldj ßrone mein ! 
2(c$ ($fyr* ob attem Sanbe* 

8' 



116 

3a frei »on (Sünbeuf da» er ei 
Unb feltg fmb fle alle, 
$ie bic$ nur mimten , ebler SWai, — 
2öa$ #immel$luji tooljnt iljnen bei ! 
5)u ^ältft fte frei 
93or eto'gem £öllenfatle. 

91 ♦ Stcfy frofy unb immer toieber froty 
3n Sreuben Ijcdj , nun fo, nun fo — , 
<So mactyfi bu frolj 
$)te (Seelen inägemetne ! 

&$ gut unb immer ttneber gut 
Unb allzeit gut , bu reiner Sftutty ! 
(So i<l beut Slut, 
3ft fieiB unb (Seele reine ! 

(Süßer SBertounber clme (Schert, 
5)u brennft oljn' geuerä ©lüljen ! 
SBoljl iljm , ber SBunben ba begehrt ! 
3tym ftnb bie füßejien gewährt : 
5) em glammenljeerb 
SBoljl Jjetl'ge fiolj'n entfyrütyen* 

92» &$ aller Arbeit bu ein Soljn, 
3m £eib ein freubenöoller £on ! 
Sldj f<fyone Jfron' 
5)e$ 93aum$, ber £eben bringet! 

Sßergelter alter Arbeit, 
3)ie burdj biefc je ber äRenfdj erleib't ! 



117 

91* 2Rilbigfeit, 

£>ie allen <S*merj bedinget! 

91* toeifer ©ctt, ber nie »ergaß, 
2Bo (Smerbir gabötyte! 
(Sinjl miffefl bn mit Jjeirgem Wlaaf 
£5en ®uten Solm, ben »Öfen £aß! 
91* Spiegelglas 
5)eTlauterli*enSe1jre! 

93. 91* reine« Sieb , a* 2Rinnebranb ! 
91* feuf*fier Spiegel, ben man fanb ! 
91* Diamant! 
9l*rei*e£ugenbgüte! 

91* t»onnigli*er (Sljren £ag \ 
91* $eil, ba$ nie »ergeben mag! 
91* buftger£ag! 
9l*33lum' in füßer »lütye! 

91* ßimmelrei*, »o bu au* bijt, 
3n Fimmel, (Srb' unb £ölle ! 
91* aller SBei^eit Ueberlift, 
91* bu, bem 9H*t* »erborgen ifi! 
91* lieber (SJjrif* — , 
91* füßer £erjgefelle! 

n-l , 91* Sngrab Ijiet , a* %*&& *** 
3Ba je toi* mit ein 9litge fßfyf 
San itnb na(j, 



118 

§ld) tooljl erfahrne Feufd^c greub, 
9ldj treue ^er^enagütigfeit ! — 
€>ie reicht fo toett, 
SWemanb fann fle »ottenbeiu 

5ld) «ater, Butter attjumal, 
5ldj Grübet mir unb ©djroejler ! 
9ldj treuem £amm am Jfaeujetyfafyi, 

Slcty ofae äßalji 

(£m gretmb, fo Ijeut ttne Qefiern. 



% 



$38 $M 



$ou Der totttigltdiett Stanutl). 



<Die ®otte«mtnn* ifl $od}gemut$, 
JDafeei bemütyigtidj unb gut; 
SBer anber« t$ut, 
Sil« fidj gejiemt ber SWinne, — 

S)em toirb fie nimmer aänjlidj funb, 
Sßod) minnigliäer SBunben hmnb 
3u feiner @tunb 
SBirb er in feinem ©inne. 

©ie ift fo föntglictj gemuty, 
SBem fie mit tyrer füjjen 
©(matt im tieffien £er$en ru$t, 
£>em ttnfl. fie fein bo8 $ä(fcfie @ut — 
SBer onber« t$ut, 
2>en tuirb fie nimmer ^rüjien. 



Jtinb , unb motte btdj ba* ©fötf auä) meiben, 
Süfo baf ©ort &nmtty gebe btr an £eib unb ©ute, 

2Rit ©ebulb fottji bu ba* gerne leiben 
Unb fein Xrauern fottji bu barum Jjegen in bent SWutije, 

(Sottjt e$ ©nabe fagen iljmmit .gerben unb ©ebenf en, 
£aß e$ nimmer beine Sreue hänfen : 
<Biei), f o toaljr toirb er btr bort bie eto'ge greube fdjenfen ! 

Jtinb , bie Slrmutl) , — merf e* , traut ©efette — 
3eben, ber fle toitttg Ijat/ ba$ magji bu toaljrltc^ glauben, 

£en bewahrt fle oor ber tiefen #ötte, 
2eib unb <Seele fann au« atter ©unbenmadjt jte rauben» 

3lrmuty ijt t>or ©otte* 3oro bie ^dd^fie (Sütynermne, 
Steiften ©ort unb un« fugt fle bie SRinne, 
$>ie fein (Sngel fugen fann, ba$ nimm in beine (Sinne ! 

ßtnb , bie £rmutl) minnete ber £eljrjte 
Unb ber (Srjte, ber je toar unb etoig ift o^n* önbe. 



122 

£rmutlj war fein Anfang, toar ba$ (Srjie, 
£a bie füfe 2ftutter iljn gebar in bie 6 ©lenbe ! 

8rmutlj litt er Sag unb Sfcadjt, arm fdjieb er bann 
»on Rinnen, 
Sftujjt' m Slrmutty nneber un$ gewinnen : 
<Stelj, audj bu muft minnen jte, ttnttji bu ber^ßll' 
entrinnen» 

^inb , laß nimmer bi$ »cm SBBaljn betrugen/ 
£)ajj bu nidjt um ©ort bie Slrmutl) minneji in bem 
£er§enj 
2ftu|t bidj fonft jur bittern £ölle fugen, 
2Bo bu enbloS bulben muft bie etoig feigen <Sdj>mer$en, 
@elbji ber eignen Butter nic&t gab (Statt gro ei 
Himmelreiche, 
öittre Slrmutl) litt bie 2Rinnereidje, 
$)er »on 2Renfdjen n>ar — , tton Engeln nimmer eine 



jtinb , ©ott fpxafyt mit feinem eignen SRunbe, 
£>aß ba$ 0teidj ber #immel fei ber ttnlliglidjen Firmen. 

$>a$ nimm bir ju £er$en alle <©tunbe 
Unb laß nie ben Tlutf) nadj eitlem ®uU bir erttarmen* 

2Jtaaf loa ©ut ift (Stäben an bem ero'gen «$eile, 
6$ oerleitet gar in manchem Steile : 
2Beg benn, £er$, getoanbt! »illjt bu bic$ freu'n nadj 
biefer SBeile, 



123 



Siebe* Äinb , in* £erj fei btt'ö geförieben, 
Sorunt eitel ®nt nur fcfcabet, Ijält man'ä ni<$t mit 
2Kaafe: 
(Selten läßt e$ ©ott »on £er$en lieben, 
#at öiel mand^e <Seel' iljm abgetoanbt »on feinet (Straf e* 
£offartlj bringt es, Uebermut!) unb©ctte$ öielSöers 
öeffen, 
©oifaft »KP« unb Söcin nnb füge« offen — , 
SJcancfyer mufl ba»on tyinab ben 2öeg gur £öl(e meffen. 

#inb , »ernimm ncd) meljr ber treuen fceljre, 
Selber (Stäben reifem 9Ramt »or ©ctt nnb Söelt 
befdjieben : 

aftandjen trugt'* , ati ob ju Ijodj er Ȋre, 
®o baß deinem fein »erblenbet £et$ mag d Ijr' erbieten. 

2Ufc ift be* ©ute* 9lrt, — toem'ä immer toofyl er= 

$)ajj bie $emutl) er fcgleidj tterfdjmälje, 
$>tob er tt>a^rtidt) ©ott (tdj fernt nnb natyt bem eto'gen 
2Belje, 

Äinb , nun nntt idj bidj nodj mefjr befcfyeiben, 
Sßatum ®nt siel (Sdjaben bringt in atten ^eit'gen 
fingen : 
©eifUid) Seben fann e$ fcljr »erleben, 
(Strenge fann e* toenben unb ein toeidjlidj Seben bringen • 
9lu$ bem «£er§en treibt'* al*balb bie fuße ©otte** 
minne : 



124 

„2Bo bein £ort ift , ba jtnb beine @inne" — , 
@l>rac& ©ott felbffc, bie« SBort beben!' ju beine« £etl« 
©etoinne* 

jftnb , noct) meljr tmll ict) biet) untern) eifen, 
Söarum ®nt fo gar $urucfljält »on bem £immet«c$ore : 

3lcr) , e$ bringt ba$u fo manchen ©reifen, 
2)a(j er, guter Söerfe Ho«, ftct) fcr)liefjt bie fergen^ore» 

JDenn fein ü^^ig £er$e nnrb fo träge »on bem©ute, 
£)ajj er ©ott »ertreibet au« bem SDtutlje, 
£)er iljn an bem Jfreu$ erlöjt mit feine« £er$en« 93lutc 

$inb , biji bu »eradjtet unb vertrieben, 
Söeil bu ®ut nier)t Ijafi, aä) lag bter)'« nict>t fo feljr be* 
fdjroeren : 
© ott toill traulicher barum biet) lieben 
3ln ber ©tunb, ba öiele 9fceie$en bie SBertoerfung Ijören ! 
9»limm enttoeber Ijier bein SBoljl unb bort bein 28elj 
otyn' (Snbe, 
Ober l)ier bein 28el) , baß bann ftc$'« ttenbe 
3n'« »erJjeijme eto'ge SBoljl nac$ biefer 9ßelt (Slenbe* 

ßinb, fo lieb toar 9iie$t« ©ott je, fo to ungefällig, 
511« bie £er$en, bie öor Üjm bie rechte 3)emutf) tragen ; 

Unb Ijinttneber toar üjm Sfcidjt« fo mifjgefälltg, 
Sil« £offartty , bie Üjre ^iuber fann $ur §öl(e jagen» 

Unb bu fteljji jie nirgenb« meljr, al« auf ber 9fceiet)en 
Sßegen, 



125 

2>ie ftdj il)r $u 5Dienfte bieten mögen 
jftadjt nnb £ag : brum fottjt be$ 9fceic$tfjum$ bu mit 
SWaajje Pflegern 

£inb , fünf fingen foUft bu Ijegen SWinne, 
SBiUft bu, baf? bereinft ©ott beine&rmutty biroergüte: 

Sfceinigfett bie nimm in beine @inne, 
Äeuf^eit in ba$ J&crge bein unb SRilbe in$ ©emüttye, 

Sag unb 9lacfct mufjt bu bie $emut§ btr oor Slugen 
galten, 
3Wit ©ebulb be* £eü« ber Grübet toaiten: 
(So nur jliep bu einft be$ jirengen <&ptuä)8 ©etoalten. 



@inb bie teilen £eute auc$ gebrungen 
£8i$ aumSüter, bafj jte nic§t meljrfönnen£offartl)ü&en, 

SGÖieber bann ermuntern fte bie Sungen, 
Setyren fie ber £offart!) ßunft, bie ©ott fann reetyt 
betrüben ; 
Unb fo bleibt bie £offartfy iljnen gar bis an baä 
(Snbe 
3um 93erberben — adj , toer'S iljnen toänbte ! — 
©ott burdj feinen £ob uns 2Wen rechte ©nabe fenbe l 



mm —— 



126 



JTtetn unb Bein. 

fieuf unb Sanb' bic motten tocljl in ^rieben fein, 
£odj jtoei gar Heine Sßörtdjen „SWein" imb „©ein" 
5Die fd&affen fcfclimme SBunber auf ber (Srbe* 

SBie faxten fte fo tmitljenb überall 
Unb treiben all bie SBelt umljer ttue einen Sali ! 
3dj toätyne, i^teö ifriegeS nie ein (Snbe toerbe* 

£ie »erbammte ©ierbe 
©erfdjlingt nod) alle 2flenfc$en , feit ben erjten fte ser* 

führte, 
Unb irret alle «öer^en, alle (Äeic^e* 
SBeber £anb noc$ 3unge 

Steint unb minnet SlnbreS nodj, als Salfdj unb Slenbe* 
rungen : 

$)arin ftdj SWeijler tooljl unb €>d?uler gleiten» 



Ba6]gfttfeme:#füc&.: 

3m ©lütfe gefyt ein tt»unberlidje$ SBalten, 
Söiel leichter magji bu'ä finben, als behalten j 
Gä toanfet, elj man irgenb e$ beforgt 

£en e$ betntben null, eä gern bei 3eit bebenft, 
Unb nimmt bei Seiten bann $urucf, toaS e$ gefdjenft; 
2)en blenbet'S , ber ju »iel »on iljm geborgt 

greube bringet (Sdjmerjen : 



127 



Qf) toir @(^mcrjc« lebig tooten je an 8ei& nnb £er$en, 
®& jfnbet man ♦ ♦ ♦ Da« gläfern ©lüde 
5)a$ Ijat ftanfe (Stüfce : 

«Spiegelt flc$$ ben otogen öot unb fctyeinet SBunbetä 
nüfce — 
3)ann grabe bricht e« leidet in Heine <§tücfe. 



— -- 



einiger jCteDer Derwaubten 3nljalt0. 



Beroljer Mt Xegertifee- 

1173. 

Der fym gefangen. 

£u bijl mein, 
3dj Bin bein 

2>ejj foUfl bn Qennjj fein» 
2)u bift befdbloffen 
3n meinem «&et$en, 

SBetloren ift ba$ <Sd)iüffefem 

Sfcun mußt bn immer 
darinnen fein* 



©ottft. t». ©troW. 



wm 



130 



fmrtmanit t>on Hite. 

1205» 

Die unoermeffifidje Kfume. 

Sfcie freut* idj f orgle $ midj juöor, 
93i$ an bic Sage, 
£>a iä) mir (5I)rifH SBfame for, 
£)ie liier idj trage» 

3Me Fünbet eine (Sommerzeit, 
3>ie etvig ffar 

$>en Slugen gönnet fttjje SBeib', — 
«£iff ©ott uns bar 

£in ju bem je Junten Otyor, 
©er nun, feit tfjn »erlor 
(Sein Sürjt in (lodern SBafjn, 
Sic§ toeit ben SWenfdjen aufgetljatu 



131 



«freier JTTann. 

SWidj trog bie 2öelt mit argem SBaljn 
2)aß mir ber Wluty 
9litf)t meljr nadj iljr ftdj fernen fann : 
9hm ijt mir gut 

93iel grofje £ulb mir ©ott erttneä, 
'(5 ijt fo bejktft, 

£)a(j mi($ bic <£orge ganj »erlief, 
$)ie SRanctyen !)ä(t 

©ebunben an bem gujj, 
$)a(j er ba bleiben muß, 
JDertöeil in @{)rt|H (Sdjaar 
SRit Sreuben idj &on Rinnen fafyr* 



132 



SReiftar Süejan&er. 

1239. 

Wei(jnad)t. 
u 

©rojjer ©ott, mit füjjem £cne 
(Sangen Ijeut »or beinern Xfyrone 
(Sljerubim unb <Serafcfyim 
£ob in feiigem Vereine 
Unb gut menfdj ticken ©erneute 
(Sdjtoebf u)r ©rufen neibloS fyin. 
#eute fam toom Fimmel äßäre, 
5Daß ©ott 2Renfdj geworben toäre, 
£>aS ift uns ein «§cdjgetmmu 

2. 
§eute fam aus frembem Sanbe 
Uns. ein «gelb in bem ©etoaube, 
JDrin er uns ben (Steg erfiritt, 
(Sngelfdjaaren ü)n umrangen, 
Unb bem garten Reiben fangen 
£ob , ba er jum Kampfe fdjritt* 
3a er fam für uns $u ftreiten, 
Stilen glucty unb alles Seiben 
(§r um uns burc$ Spinne litt. 



133 



Weiftet »ttmelan*. 

1276. 

Die öreifaftige Krone. 

Der für un6 fkrb in bittrer £lua(, 
2Bar äatfer, «&erjog, 33 if d& o f a((guma(, 
9fof einen Xag er Stffed ba$ fcottbracijte. 

(5r war ein ,ftaifer, ba er trug 
%U 2Harterfrcne aK ber (Srbe gfo<^ 
(5r war audj £er$og , minnig eä betraute, 

£a er bem #eere $og »oran 
93i$ er im (Streite fanb ein b(utig «Sterben : 
$)ie SWinne Ijaf $ tfjm angetan, 
Unä wollt' er aus ber eto'gen $lotf) erwerben. 
Unb ©tfdjof war er ju berfelben Stunb : 

$>a$ £odjamt Ijielt er ba, für uns »erwunbt, 

SDreif a It'gcr Sürjt, o laß im* md&t toerberben ! 



dnmerfiungeii. 



1. ©.2. ©ie dlteflen ÜKinnefinget gehören ber 3JHtte be« 
12. Satyrfunbert« an, fo ber Nürnberger (1140), Dietmar 
von Qift (1143), Seutolb von @a»ene (1147), ©fcer* 
»ogel, $eriger (1150). 

2. ®. 3. ©er äufammentyang mit ben altefctfdjen ©toffen 
tritt in ber ätteften Jtyrtf nodrrein tyen>or. ©urd? ^einrieb *on 
3Mbe<fe, ben ©<bö>fer ber tjofifdjen SJoefte, würbe audj bent 
franjöfifd?en <5influf in ©eutfcblanb Jöatyn gebrochen unb nun 
eittftanb ber bälb fo entföiebene (Segenfafc t>on sBol&e unb työfi* 
f*em (Sefang. lieber ^einrieb von JB. »ergl. Ooebefe, ©eutfdje 
S)icbtung im SMtttelalter. @. 868. 

3. ©. 4. 2lm »telfettigften unter ben Bijrifern im engem 
@hute ift SBalttyer t>on ber ißogeltoetbe. 

4. @. 5. Stergl. ©ermnu«, Hilmar, ». ©idjenborff. 

5. @. 6. (5ine unbebmgte (Seltung mö<bte biefem ©dtfuffe 
fc&wetlicb jufommen. ©ollte man benn tolrfticb behaupten bür* 
fen , bie unjätyligen Magfotri , loeldje an ben gelehrten ©djulen . 
jener 3eit lehrten ober von itynen ausgingen, feien au«fd)lie&lid) 
bürgerlicher «§erfunft getoefen ? Utnfelm »on Jtonterburij , San« 
franc, unb »iele anbere w 9tteij*er" toaren au« abiigem ®e* 
fcbledjte. ©er 9dame ÜNeifter ftanb in fo tyotyen (Styren, bap man 
ityn beibehielt, mo$te man aueb nodj fo angefetyene äöürben er* 
langt tyaben : „On avait attachä a ce titre une id£e si honorable 
et si brillante, que ceux qui en etaient une fois decores le rete- 
naient toigours, a quelque haute dignite qu' ils fussent elev£s 



138 

dang la, Buite , soit d'Eveque , d'Archeveque ou m£me de Car- 
dinal." Hist. litt, de France. IX. pg. 83. 2BtC e« jld) baitltt 
in ftrantreid) »erhielt, ebenfo in 3)eutf d)lanb , jumal ba im 12. 
unb 13.3a$r$unbert bie Untoerfltät ju^ari« bie£odjfd}ule audj 
für $>eutfd)lanb t»ar. (5* nnlre a(fo burdjau« nidjt unmögltd}, 
ba§ ©ottfrieb, obgleid) ber $itet „Weifter" iljm me$r fdjmet* 
jfyelte, bod> abeligen ©tanb**, — t»enn aud) ttitoa xoit Sßolfrani 
unb 2Balt$er — mit geringem <5hit, getoefen toäre. 3m jünger 
renSitured, ber ber aMte be« 13. 3a$r§unbert« angebt, toirb 
«fcetnrid) »on üöelbetfe 9W e i fl e r genannt : „*8on Öelbef m e i fi e r 
unbe^erre", eine 3ufammenficttung, bie ber Sluffaffung ». t. 
«^agen« SU. ©. IV. 72 wiberftrid>t. 

6. e. 7. $a£ toir ba«3aijr 1210, toeldje« ©erwnu«, SWafc 
mannu. 81. annehmen, für ju frülj Ratten muffen, nrirb ficfc 
toetter unten ergeben. 

7. 6. 8. Die UntoerfiMf $ati« toar $ur Erlernung ber 
freien Äünfle, bie *on ©ologna für 9icd)t«nnffenfd)aft, bie »oti 
6alerno für 3lrjneinriffenfd)aft bie gefudjtefle. £ter fträmten, 
nrie ju einem neuen 9tt$en , bie nn&begierigen Sünglinge aller 
£änber jufammen. $ier fiubirten tfotljar (3nnocen| HI.), Otto 
»en fcreiftngen, SBidjman unb Subotf »onSWagbeburg, äonrab 
»on SNainj, SBaltyer t>on ber 93ogeln>etbe (Aufgabe 2. $aä)m*. 
e. 31), abelige 3ünglinge au« $>änemarf (9lrn. *eb. III. 5), au« 
(Polen (3too t>on Ärafau), €d?tt)cben, Ungarn. Unter ben Jßrc* 
fefforen unb QWeiftera , beren QÄe^rjatyl frang ftftfär r Ober bris 
tifdjer £erhmft toar, fehlten aud) 5)eutfd)e nicfct. üöergf. Hist. 
litt, de Fr. IX. 69. $ari« t»ar, n>ie ein Didjter jener 3eit bei 
Bulaeus, hist. ünir. Paris. II. 484 fagt: 

Oraeca libris, Inda studiis, Romana poetis, 
Attica terra sopbis , mundi rosa, balearous orbis, 
Sidonis ornatu — — — — — — — 

— — — — «. _ _ , — aura 

Dulcis, amoena situ, bona quaelibet, omne venustum. 
Unb in ber äBelt fha^tte fein 93olf fo 

Militia, sensu, doctrinis, philosophia, 
Artibus ingenuis , ornatu , veste , nitore. 



139 



$ergl. Guü. Brit. Philipp. I. 3o$amt von €alt*:urb fagt von 
ü)r : »Felix exiiiam , cui locus Ute dttur !" 92aturli$ fe^ftai 
fei ux „tmcnnef liefen 3a$l von etubrnten" {Bigord^d a. 1191) 
fei* 2ürtferitd?e jugenblidjen Uebermutbe* a«<b nidK. 

8. e. 9. „O $ari«, bu 9Jo> ber S«*er, bu $fet( ber $6tte, 
tttc fettre$bi>fcrfl bu bai $erj btrltnbefonnenen !" €o Petras Cel- 
l«m8.ep.lV.10,bo$ttTtcr, 3tm.ni. 1, 15. 3nnoctn§ III. muftc 
bie besagen SWeifier ber freien .Räufle übet i$re ungebü&rtt*« 
Äläbung , mber tyr ® egMeiben von ben Segrdbniffen ber Öeifl« 
ru^en , übet 9U<btbeadjtung bar $8orfd>riften ju ftityrung if)ttt 
Amte« tabefn. £p. XI. 174. — 38a* bot Gmftafj ber romani» 
fcfcen nnb bretonifeben Literatur , tvelebe fowobl bie SWetfter all 
bie S3nd)bänb(er vcnJBari« unter benCtubenten verbretten fonn» 
ten, auf bie btutfäe $cefle betrifft, fo verbient ber JBefueb 
biefer Stabt von Gelten ber baotaligen 3ugenb Deutfcblanb« ge* 
teip tne^r £8ead)tung, att i$m biiber in unferer Siteraturge« 
faidjte geworben ift 

9. 6. 10. S)ie gange ©teile, in toeteber ©oitfrieb ba* £e* 
ben 3*ifran« bei ber tvetfftanbigen 3fo(be fdjilbert (19171 ff.), 
verrät^ fttb al* eine €elbftf(bilberung be* 5)i(bter#, 
boren $morfie<benbfte Gitqetyeiten wir unbebenftttb auf tljn an« 
teenben bürfen. 9tm flarflen liegt biefe S3ejte$ung §u Sage in 
bm SBorten $. 19205-19209: 

er vant ou<*> je ber feiton §tt 

ben ebelen leid> $rifianben, 

ben man in allen Sanben 

fö lieben unt fo h>erb«n $ät, 

bie teile unb bifiu tverlt gefiät. 
JDenn Wenn e« au$ toatyr ift, ba§ bie «Sage von $riftan unb 
Sfolbe lange vor ©ottfriebS £)icbtung felbft „in allen (beutfaVn) 
Sanben" befannt unb gefdjäfct tvar (vergl. £einr. v. 93elbecfe), 
fo ift bod} getvifc, baf eben biefer berühmte „ßeid} von £riftan" 
itidjt von feinem gelben felbft gebietet fein fann unb bafi ftd> 
©ottfrieo Ijier nur einer »oetifäen fcreiljeit bebient, um fein 
eigne* £eben in ba« feine* gelben einjuroeoen. @o mufi benn 
Srtjtan fid) bieJRolle be« Diester* gefata lajfen, nur bamit 



140 



biefer bie 9tolle bc* Siebenben ermatte. Söfen »ir ba* fcoettfcbe 
mttftl, fo faßt Mtt, toö« Srifian ali 5)id>ter t$ut, un« at« 
$iftorif*e Angabe für ©ottfrieb ju unb toir bürftn e$ füfjn ata 
foldje aufregt erhalten, mit einjiger 9lenberung bet Üftamen. 
(5* gebort' aber ftcljer auefc ber Umftanb taju, baf ber 3) i (fc t e r; 
Striftan an einem fturfiem)ofe lebt. 3u ber in Siebe ße$enben 
©teile »ergl. 2J. 3545 ff. 

10. <8. 10. 3n ber Ausgabe be* £riffcan von Sftafmann 
53. 12204—12220. 

11. ©. 13. Die (Srflärung ber t>on ü. b. £ogen bereit« rtdjttq 
angen>enbeten banbftbriftlidjen Se«art: „mir $At ein liet »ott 
granfen ber ftolje SWiffenaere bradjt, taj »£rt »on Subennge", 
»el<be«& ot^mann in ber®ermania (1856) I. 2. 250 gegeben f)at, 
unterliegt toobl feinem Zweifel. 

12. @. 13. 3Balt$er ». b. Ö. »on St. ©imrod , 2. 9lufl. 
@. 200. 

13. ®. 13. SWarfgraf $ietri* fäloi am 20. 9tta>$ auf 
einem £oftage $u fcranffwrt mit ßaifeiDtto IV. einen Vertrag, 
traft beffen er flä) i&m jur ^ülfe gegen alle feine Seinbe »er* 
»(listete. 

14. @. 14. ?(u« ben legten Werfen be* Sriftan 

„iü alte in nmnberlicber ftaae 

mtniu \fo unb mitte tage — * 
Jjat man f fließen wollen, ber 3) idjter fei ©antat* alt ge* 
toefen, — fidjer mit Unredjt ; es ift nur eine S3e für d> tun g 
auSgcfrrodjeu. 

15. ©. 16. 2lu«gabe tion (Wagmann 33.4623 ff. äBolfram« 
$oefie ttjirb gerabeju aU töljarlatanerie »erftottet. 

16. @. 16. 35ie ©teile »irb foäter $u einem anbern £we<fe 
angeführt werben. 

17. @. 19. *8er8 17142. 

18. @. 21. @. £einrtcf>« ». §r. Sortfefcung in ». b. £agen« 
SluSgabe be« £rtftan. Ueber bie 3ett , toann «fceinricfc gelebt, 
f. 3)t. @. IV. 613. 

19. @. 27. Jöei o. b. £agen, üß. ©. IV. 465 ff. 

20. ©. 29. SluSgabe aRapmann'«. *. 16683 ff. 



141 



21. e. 29. 3n».b.$age»««irfaa&e ber SBtrU «oitfrieb«, 
*». 2. 

22. €L 32. 6. bie tcrrltcfpn, leibet Htxb immer oi«bt neu 
nnb »oüftanbig $eraulgegebenen «riefe tot« Dliveriul, <&d>cla* 
fttcuS von Stein, ber tic $a$rt mitgcmarfjt, unb bie Briefe an- 
berer £reu§fa$rer in Baynaldi ann. eccl. ju ben Sauren 1217 — 
1219. 

23. @. 36. @. SacomMei II. 83, tiefet , (Jngettert b. $. 
6. 92. 

24. <S. 38. Bonaventura'« Vita 8. Francis« IV. 9. 

25. ©. 40. Bonav. Vit. 8. Fr. 

26. @. 40. Bergt A. F. Oxanam, Les poites FranciBcain« en 
Italie an treizieme sieele. Paris 1852. 

27. @. 41. Üiidjt gu überfe^en bürfte auefc ber Umftanb fein, 
bap ShranjUru« gfeieb, (Sottfrieb ein fcreunb nnb Äenner fran* 
jöftfdjer ©praetje unb $cefie war. £ie Styätigfeit brt ftranji*» 
fu* in Statten Beginnt fdjon 1207, tyre gröjjte 2lu«beb>ung ge* 
ttami fU 1217-1224. 

28. @. 41. 3hd) %t. ©dtfofferg „Siebern be« $. SranjiSfu« 
von 9lfflfl.* Sfranffurt 1842. 3>te (Sontroverfe über bie 2lutor* 
fdjaft btefer Sieber berührt, alt eine formelle, unfere trage 
wenig. 2Bir tonnten ganj biefelben 3üge in ben $oefteen jebe« 
anberen von ben erffcn 3üngern be? $. tranj auftveifen. Sitten 
Ijatte bie $erfonlid)feit be« ^eiligen i$re <5igent$ümli<$fett ein* 
geprägt. Sßir vertoeifen inäbefonbere auf bie bretBiogra»§ieen, 
toel$e von Sßeter von Selano , ben brei Brübern (£eo , Oiuftn 
nnb 2lngelu$) unb von Bonaventura verfajjt ftnb , unb auf beg 
leiteten fdjöne« SWinnelieb „Fhilomela" in bem ©eifttidjen 
Blumenffrauf von (Sarb. ÜWeldjior von JEiebenbrod. 

29. ©. 47. @. ba« fetjöne ©letdjnif von ber £önig«fcraut, 
toomit ffranjtefu« vor3nnoeenj III. feine «Strenge rechtfertigte. 
Bonav. a. a. £). III. 8 unb ba« @ebct um bie 3lrmut$ bei 
Wadding, Opp. S. Franeisci. Neapoli. 1635. pg. 02. 

30. ©. 48. 5£>ante, $arabie«, ®ef. XI. naefc Äobifd}. 



142 

ü ©. 4ti. 3m Srüftabr J220 trat gtan$iafufl mic$ }u Da* 

:vi. ©. fi2. 3ttrfd}Tiftf«rKutfdjJUrfc^mjj. l.SB. ®,M3— 

v-:.. 



(Erläuterungen j« örm ©otUfiiittnndtctrc. 

tniiÄ ber £iditcr jiierfl ucn bfn pnuürt^m lüften fingen, bti 
(ur '.MLinL^inq bft ®u(teämiitn* &&4$ig fitib> JJä ift fit Nun 
4**fefe4< fü^iK* fflil», fcaa fem wt^fccv Saitmanu ertagen 
fann , Tic ift eint vEeffnflatfc ükaut r fcic nur *in $ttx toficgL 

Ate, 2. aß a tum *■ fo fdjrcet ift f bic (5tort?*minne 411 tt= 
Tmflrn, caö liejt in i&Kr Sflatur : fic ifl, *uic ümft unc tmfrmd}^ 
lefl and* in ^ejua auf t?ic flßelt (fccmüElp iahet] um am), tcMicdi 
nidjt uieberen Ginnet, fixibcrn l? ^ d> ^ «f m it 1 1> ; fic null im 4? er- 
\t\i utriit bieneu, f Linkern tjerrfdjeTi, „bas börfjfte Öut 
ff in." iÜ?tr |i* jnr »Dingt erniebnat-n ttntl, »rer i^r niäjt Otfcr 
bringt , nietjt UiUeS, »rf fr ift im» rcill, tnitctpnmrt, b*n flEd]* 
f«, bem bleibt fle linrmLcftltfr. 

©ir, [\ 11. 4. (£& ifl aber nidtt ahid^ühuj, öS man (ic fce* 
iifct, obet nidjt. 3Dt 4*cfi& nifct Stürbe, £egen, ftraftc; tuet 
fic uffd] matt, tft MEnb. — % ein fcic Öottrfmittnc ^IJ f tem 
Kijfl tat ciaenthtfjc frifdjeJMcn, er ifl fuanf, ritt Sdtatteu, 
frirt= mit- fttubrndiel. 55rtm ba£ £ebeu, baä Sidjt ff* bie @natc j 
bie iÜtrfiirtLj ber ÜHhvne t^n Seiten ©otttfl, 

Sit, 5« 3) er SHdjter crfdjTirft üfrer feine fccrefcte Stfraäje 
böb ter ^ertHrftfeil btt SRiim*; frin £cb Ninat fp füT)it, alä 
bäte er ü)r immer gedient ! 3fi er r? auri] u<ei:tf>, baS fufie fdjflrif 
Sieb ju fingen? iWiel frürbiger tünfe e* bem reiaetem SHimbc. — 
Äein $ätterc$ i'öb b er Ott in m, als biefe batrac &(aa.c. 

Str. 0. ©« tiffe ■Effimctj , bic <Mtitii:öminnc ft> tnnge Dfrs 
[tffmägtjii §<xHn t einmal er^acl>t, brirtjtmie etn tiieiffiet eimffer 
Ich in t>tc $c(Ec ^eitere SltcloDi« btr 4 etften -St top Qcn ein im* 



143 



tdf t biefelbe nut um fo frdfttger erföchten, aU nun ba« fdjöne 
£erj fldj offenbart, ftoran« fie flammt — ®ottfrieb ift gleid}* 
aültig geworben gegen bie SBelt; ba« Sewnftfetn fo grofer 
©djulb ift i$m fdjmerjltcber, al« ^cfcim^f unb <S»ott. SBüßre 
er jene $u tilgen, er »ottte gern jebe S<bmadj erfragen. 2Wit 
©ort im trieben artete er bie *8erad>tung bev 3Renf$en gering. 
— SB äff n, im alten Sinne, ift fo viel al« S u g e. <5r toar ein 
ö?ä$ner, er biente ber 8üge. 

Str. 7. 2ln ba« »efenntnifi fälieft ftd? ba« $le$en um 
©nabe, <Stct>er ift Öottfrteb bereit« mit ®ott *erfö$nt; aber 
ba« iBebürfnif , fidj anjuflagen, ju bemütyigen, ftrettet nidjt 
mit ber »iebergefe^rten Siebe; je meljr er in biefer fortfäreitet, 
befto Karer, tiefer erwägt er bie ®röfce be« begangenen Krewel«. 
Sdjou ber *Berjei$ung gewiß , muß er barum oft noefj ftiÜ »or 
fld? $im»etnen, wenn er ber Vergangenheit gebenft. SDieSBunbe 
bleibt, aber i^re ®lutb ift ni$t fo fe$r S<$ulbgefu$l, al« — 
®ctte«minne. 

(Str. 8. Sludj »or ben 9Renf<$en folgt nun bem ©eftfinb« 
ntfj bie Sitte, fein gießen §u unterftüfcenj unb jtrar follen 
fle nic^t bie sßerjetyung fdjledjttyin, fonbern bie Streift $ur 9fteue 
i$m erflehen. <Jr beruft fia> nict>t auf feinen Sangetruijm, auf 
ben ®lan§ feine« fünbtyaften Seben« , fonbern auf ben (Srlöfer, 
auf ba« «tut, bem s 2lÜe *er*fli4>tet finb. 

<Str. 9. $)ie Älage n>iberft>ra<$ nü$t ber 9lbfi<$t be« $i(fc 
ter«, bie SWinne ju greifen ; nadjbem fle atfo iljr Stedjt gefunben, 
beginnt auf« SWeue ba« frö$ltd>c Sob. Sttmt Erinnerung an bie 
gefäetyene Sünbe folt bem «Sänger, fein ©eltiften, fein ®e» 
banfe baran bem £örer bieSreube be« Sobgefange« trüben. <5« 
füll bei unb nadj biefem ®efange beiben fein, al« ob feine Sünbe 
wäre. — S)er Siebter jeigt bur# biefe Sßorte, tote fe$r bie 
@otte«minne fein ganje« Snnere erfüllte. 2Ber fo reine« 8obe« 
flcfcunterfte$t, ber ^at tyr innerfie« äBefen erfannt. SBie im 
ewigen ^rieben, fo Witt ber 3>id)ter fingen. — 5>te jwei legten 
jßerfe finb bem £aufctgebanfen entfprecljenb crgänjt. 

<Srr. 10. $a« Sieb, ba« einen fo feiigen, $immltf<$en ®egen* 
ftanb lobt, wirb — ©ottfrieb fü^lt e« im eignen £crjen — ge« 



144 



jiwfrifl fein whn tk Säl(ta unb jur @lcivtnnung bei Qttinne 
mit iirLflcn ^reubt. (Sa wirb mt Sdjule ber ÜJiinnt fein; im 
•Ban^t f}&tt fie i&"fl W#*> (Sifliitft. 

(£tr . 11. Sin f ü n* i 3 ei nfl bt e £ ßfai 90 o r Li . b ie itnfi ben © o&n 
tö&tffl,, bie gtttcfttt ÜIHinn* ftlbfi, (ifbrAdit |ttt, 

Sri. 12. £etdidt fellbad Cieb leerten, fr artig btt freien 
QAottrfmiittcT; ta fie aber nt$t nnnbet bem Jjimmel an.j|ti)ött, 
af£ btT örbc, unb bA st* ^immtl fufo frcui, frctin iljr auf (£e* 
ben tffrw fetalen frirb g fo ruft ®p ttfcirt twn and? pie (tafle 1, 
bet Afinigm Sngtfinbt, iinto ib.? gärtLidi &tm felb-ct in tiabjlct 
jutraiilitiFrit Hilf« Uta fügen £ohee frfl&rjum&riTtrL. 

<Btr. 13. ütfti&cartct übet im Uiriwfiaiig, an ben £cttn, 
ben „lebrobeu Bltitttfaf, gerichtet. £cn frtfdien Ültafcnjteeiß 
ter Jtttftl taudtf bei i&tditfr in tun „Brunnen bts Erctm*" unb 
nmdit taten* ben Segen: £ap cä Atiffrlubcn, lai es nieber« 
iljnum in bte $tt|fM , Iftf et <™ £idjt hieran unb ein Olclttt 
jitin nvtj.fcii 5? eben ! 

£rr. 11 'ilnrufung btr Ijeü, 3ungfrftn «m 9icrnljeit, frie'3 
jftwm fietit gejiemt. SJucfi niefrt nur ech <&dnilb rein toiÜ ber 
CT'iditcv frerten, — bEe gRuuie kl faß fuil afle Stirdjt unb allen 
ff e$l aniirtt ben. SBit ftdi <$ p ttft icb b a* SSJaUen Sßar i et« b enlt, 
fbrtcbt et pft au*, tefpnter* Qffe 13. JTflfl &crrüd?r JStlb vph 
Km EKinnetrant' ifl au& fem Irifkn Mannt ; ti fjAt buirdj cic 
»ilnjTcnburiA Mef bie GMtttminnc an äEnl^eit aefrennen. 

@tc. lö, Sltiftmatiftt SBittt ^u {D2nria tim ^ültt , i%x Scfr 
^n fingen; berf? ge^t tiefe 3?cjitt>iiiiii bern $idiier 6Eer bt- 
v c i s ■? untnfrfLiCF. cerleeen^ -.ihrshdi mit tit rn- vm-iiU'» uut 
II. Stro^&c tet ^JiAmt btt £Dtinni^ltd}ai f t>fcxt fdfon t?en Sdp; 
■T.ci.1 n ., nmnuiiiiieTi i(t. 

^tr T lü. £)a# geietfieb beginnt. ü?ie fclgcnten ©tasten 
(!nb me£t ein feligtr (Sranfl fett söt^iirtbemna unb ^rtubt nbtr 
bie Srl)flu1)eit unt HBütbc btr ty, 3mio|frAU in^efamm^ a[^ eine 
£lcr$crr[idjHiig tiujttntc ^rjuge. (^rft raufdit b« mistige 
^trem in Bellen a^ugen bü^in, bann (^n ©<r< 27 ein} ttJAlle' 
er friculidtcr nnb fpiegelt i'anftei- alle bieSBimber bed Hjiil« unb 
btt *6ci>en. «Die M l>üd?rk Siabt" ift baS 0iinmtf (ttc 3etnfalem. 



145 



Str. 17. „$lü$enber $elb" $ei*t SRaria, »eil fU ttiber 
bie <$ötte fiegreidj fhettet; „blü^enb", »eil immer fugenbfrifa 
nnb iugenbfcfeön. €o muf felbji bie jarte3ungfrau fl$ bie Jßor* 
ßeUuag ritterlichen <§d}mu<fe* gefallen taffep. 

<Srr. 18. „Du blümeft alter megbe trana", feigen bie 
ÜB orte im Jtert; bal fann Reifen: bu ma$ft ben Äranj ber 
Jungfrauen blühen, ober: bu btfi imJtran} ber Jungfrauen 
bie £Mume. 3n ber Ueberfefcung ift ba« (e|tere angenommen. — 
©ar gart tycijt e6 »on ber S$öne ättarien*, fie fei ein SWeifter» 
»erf ©orte«, fein„8leifi $abe fttfc an tyr ergangen.* Bu 
feeaebten ift fier , toie burd> bat ganje Sieb, bie Jtlarfeit, too» 
mit ©ottfrieb flct* auf ©ott fintoetft aU ben Urheber att biefer 
ätorjüge. — *$u $aft fie att bedungen" — burdj bie 3Ra<frt 
beiner von ©ott empfangenen ©ißnfeit 

@tr. 19. „Älee" — in ber allgemeinen ffiebeutung für: 
grüne 2lu. — „SBunberalce", toeMje lange bie Slütyen unter 
bem raupen 93lätterfcanjer »erfdjlojfen fält, fctöfetidj aber in 
nmnberbarer $ra$t $er»orbred>en läßt unb fodjauf bie Jtrone 
treibt, um au6 taufenb 93lumenglo<fen §u buften. SRaria braute 
eine Söunberblutfe $et»or , ben (Jrlöfer, ber in ben ewigen 
Jpfytn prangt. „©nabenfee" — , auf tocld&em Feine ©türme, 
fonbern lauter milbe, günfttge Süfte toefen unb ß$er an ba* 
beimifdje ©efiabe führen. 

@tr. 20. ©onne, äftonb, Sterne, lauter ©ilber ber feil, 
©d&rift, u>el$e man fdjon früf auf 2Raria antoanbte. „$)u 
bift fdjon feie ber 9Ronb, aulerto&flt tote bie «Sonne — ." <£)od) 
tyit ©ottfrieb »ielleidjt md}t hieran gebaut, fonbern nur Silber 
für allum ßraflenbe, mübe, trauliche ©eftonfett getooQt. 

@tr. 21 . jn ooriger ©trofcf e finb bie JBilber au« ben $ö$en 
entnommen, in biefer fieigt ©ottfrieb in bie Xiefen ber (Jrbe, 
in ba« ©efeimnip be« SBalbe*, auf ben ©runb ber ©eeen, um 
ber @d>öne ein ®leid>ni§ ju gewinnen : iebe« faiegelt einen, 
feine« alle bie Steige toieber, bie if m oorber ©eele fötoeben in bem 
SBtfb ber fefren fcrau. SBon Sreube trunfen burdjeilt er bie 
@d}d>fung, alle Farben, altcXöne, äße SBunber gu vereinen 
in ein eingig Soblieb. — 3) cm Elfenbein tourben oon ber 
©otrfr. o.6trafb. 10 



146 

mtyfHfdjen $Raturte$re jener &ittn tounberBare Gräfte juge* 
färieBen : „9iu toil kf} iu fagen , tottid) be$ ljftpljanti« jjetn unb 
ftn tyut ift; ftod man flu ^rennet, bannen ffieljent . . . nnt anber 
übet: alfo flteljent afliu füretttdjiu bind» »on be« mennisfen Ber* 
$en, ftoa" gote« geBotunte guotiu toerdj inne Brinnent." Spijt}* 
fiofogu« in «6 offmann« #unbgr. I. 27. 

©tr. 22. Jjum £eit mir blühen — b. $. gebeten, gu 
(Sute fommcrt — muffe." — SWarta ift nidjt fctBft „ber füfe 
2W i n n e t r a n l " , tote bie fotgenbe 3«K « f «Brt , f onbern meljr 
ba« ®efäfj, ba« „bte ®ott$eit" erfüllte; burcfc (Sötte« 
£eraBfieigen toarb fiee«, — fte Bietet ben SWinnetranf 
bem ganjen CWenfdjcngefcfcledjte bar. 

©tr. 23. „0lofenboft>e" — «ine ganje JRofen futXe; — „ber 
trßfien fann" — ©tern im 8eib, ®ru§ »cm «§immel, ber bie 
©<$auer ber 3ia$t aBtoe^rt, Bis ber üftorgen naljt. „35er 93utten 
JBtütye" — ber toilben 9?ofen , bie nadj iljrer Stutze bie sßutten 
anfefcen unb bamit abermals tote in SBIüt^e ftctyn. 

©tr. 24. 5)a fic fo tyerrli*, fo gan$ tyimmlifdl ifl, fo tönen 
i$r au« bem SWunbe affer (Jngel unb ©eligen , aller „£immel$= 
finber" biefdjonfien ßoBltebcr: um tote \>tct eljer mu§ fte auf 
färben gelobt toerben , too fic toeit toeniger noefy iljre« ©teilen 
Ijat. 3Ber fte brum nt#t etyrt, ber muf? fe$r »erBlenbet fein. 

(Str. 25. „<Der Sugenb $>emantfhin" — burtfe feine 9Mad>t 
ju Bremen, ober auefc nur $u »erleben. „2>eS £etfeS dt ah", 
fonft ein SBifb be* 2Bed>feW, |ier in bem günftigen Sinne : ba« 
inglüdlidjem Umfcfctoung £eft Bringt. „S)e8 ^eiligen ©eifleö 
SWinnefaat"— 2lue, barauf bieüßinne Btü$t, »om Seifigen ®eift 
gefäet. „2(n $eirger ©tatt" — im £immel, Beim- $Rat$fötu§ 
ber (Srlofung, in ber ®lut$ ber göttlidjen 3JMnne, bie fi<$ ber 
9Renf$en erBarmen tooflte. „©eine $ut" — ; er ifi kein Ätnb 
für immer , bu Fannft mit mütterttdjem fRtdjtt ü)n un« gnäbia, 
ermatten. 

©tr. 26. £)er Dieter ftaunt, toie frolj i$m ba* ßoBen ba« 
£erj gemalt — , aBer tonnte eS audj anberS fein — »on ber 
©etigen ! „SBünfdjelrut^e" — fic >»eiß bte »erBorgenflen @(^d|c 
an ben Xag ju Bringen. 



147 

Str. 27. 3n biefer Strobfa fcfemt bem Didjter, auier ber 
<Remüti«ceii§ an bie „»iertyanbe ticfc§eit" ber ritterlitfeen 
Jtletbung JRnal« nnb Xriftan« (<Zx. 4553-45S6), ba« *Wb be« 
ÄcgenBogen«, be«fcfcönen$rieben«bcten, »orgefclwebt ju baben ; 
bafct bie Siebenjafcl ter ftarben am Äleibe feiner Jtöniginn. 

Str. 29. Um i$rer£ugenb »Wen toarb fie jur®otte«mutter 
auSertoJ^tt; unb um biefe« Jöerufe« toitten mehrte ^imoieberum 
©ott tyre £eiligfeit fo fe$r, baß er fie gar bor jeher Sunbe be« 
wahrte, auf baf fie bie einjige 9lofe fei c$nt Sünbenborn — 
5>te SBorte be« Ztttt* 

ein goft, nidjt Mt, 
tt>ie bi$ biu falbe fuorte ! 
»otten fagen, ®ott $abe fie fo nmnberbar geführt, ba$ fein 
irbifc&e«, niebere« Glement in tljr me$r gehaltet, fonbern iljr 
geben $efl unb ebel toie ®olb geblieben. 

Str. 30. 3n biefer nne in ber vorigen Srrobbe ifi e« bie 
®ctte«mutteroürbe, bie ber Diäter breifi. ©iflig tritt fie, nacb, 
bem erfien mädjtigen £obe«ergufi «ber äffe Sdjönfceit üWarien«, 
bei ruhigerer 93etra<&rung in ben Sorbergrunb : fie tft bie Ärone. 

Str. 32. Die aWutter mit bem So^ne — unb o$ne ben <Sr« 
föfer tft fie, toie ofcne fie ber <5rf öfer, Ja nidjt ju benfen — ijt ber 
Snbegriff alle« £etfe«. 

Str. 33. ©ben totil fie ben <$eilanb geboren , $at mit tb> 
ba« J&cil begonnen. 3m 39tfbe toirb fie fomit bie Pforte be« 
«eben«, bie Ijtmmttfäf SWcrgenrdtye, bie au« ibrem S<feoo&e 
bie Sonne in bie äBelt gefanbt, bie ben e$emal« berföloffenen 
£immeT aufgetyan , bie ben verlornen $fab für Sitte gefunben 
bur<$ bie äBilbniß. 

Str. 34. Um biefe« ibre« innigen £8er$ättntffe« »Wen ju 
bem (Srlöfer ift fie gu e$ren, — au« bemfelben ®runbe bringt 
bie iBeretyrung ®nabe unb Segen. 3b r nab ift man bem £ei* 
lanb ntd)t fern. QWan fann fte nidjt eljren, nidjt minnen ofyne 
ben Sofjn : b a $ e r f o reifer ®etoinn. 

Str. 35. 3n i$r erfebeint bie örlöfung mit alt tyrem ©rnft 
unb tyrer SWilbe j il;r tfeben fr-iegelt ba« be« (Jrlöfer«, nur noeb 
anmutiger , traulicher. 

10* 



HS 



©tr. 38. S)ie ganje* ©djö>fung banft i$r ben «$etlanb : 
barum ift e« billig, bafi audj 2(tte« ftd) vereine ju ityrem 8ob. — 
©o überfd>tt>ängüd} bie« Sob Hingt, fo Moniten ift bod) nneber 
be« Siebter« äBort: 

„ber falben gan — bir got »on ftner güete." 

©tr. 39. ®ar traulich meint ber Siebter, ®ott felber muffe 
über bte Siebe ber SWenfdjen gu fetner SRutter frotyloden, ®ott 
felber unb ber ganje Fimmel mit ben glänjenben (Sporen feiner 
Chigel unb m and? faltigen ©eligen. 

©tr. 41. ©ottfrieb , ba»on getoif, ba§ i$r alle« Sob gejollt 
toerbe, ba« er &on ©tr. 38—40 aufgerufen, fcatnun feine Sreube, 
bte üJitnnigltctje inmitten biefer (froren ju betrachten unb beginnt 
ton feuern , fie aller tyrer (Jbren ju mabnen. <5« ift ein tan* 
ge«, fettge« Kegina coeli, laetare! Äömginn be$ Zimmer«, 
freue bid) ! baS er nun annimmt. 

©tr. 46. SWUbe ift eine fonigttc^e Sugenb, fie ift au# 
Sßarien« fdjönfte &itv. 

©tr. 47. äein ®cfd)o>f ift ®ott fo na$ , toie üRaria, fagt 
ber Dichter. SBiele mögen @ott minnen, »on ©ott geminnet 
toerben , feine © r a u t ift nur e i n e. 

©tr. 49. „De* lebenbigen £eite« ©aat" — ber fcimmtifctyc 
©fcrßfiling, ber ©oljn ®otte«; „in bein ^erj" — toie in einen 
©arten. „Sn* Turteltauben ©eis" — getoif eine änfoielung auf 
bü Söorte be« £o$entiebc3 £a*. 2. : „bie ©timme ber Gurtet» 
taube $at fid? »ernennten taffen in unferem Sanbe", toetebe bie 
Jtircbe auf ben $errn bejietyt , toeil mit ifjm ber $rü$ling be« 
gönnen $at („benn ber SBinter ift vorüber") unb er gleicb ber 
Turteltaube au« fernem Sanbe fam, um unter un« ju n>o&nen, 
un« feine Siebe ju erroetfen unb, tommt ber SBtnter bed £obe6, 
un« al« bie ©einen in bie anbere £eimat$ ju fuhren. — „SBlit 
füfem $teifL" <ffr fam gar füll unb ge$eimnifi»ott, rote eine 
£aube nieberf$n>ebt ju einem etnfamen, buftigen SBatb, barin 
ju niften. 

@tr. 51. $>te fcreuben ber ©otttfmutter. 

©tr. 52. ©ottfrieb »erfdjmäbt ti, bie maneben lieblichen 
©aaen über üJiarta in fein Sieb aufzunehmen, ©eine «Stimmung 



149 



i$ ntdjt bie eine« Jttnbe«, ba« mit noeb ungetrübter ©in f alt 
^arrnlo« »on ber SWutter träumt, fonbern bie eine« üftannc«, 
ber feinen Bugenblicf be« ftarfen ©cbilbe« ber 2Ba$r$eit gum 
Stampf entbehren fann. JDemnadj ge$t ber Siebter fefct fofort 
gu ben grofen gefdjtdjtlieben 2R erneuten im Seben (Sfjrtfti unb 
ber SWutter über. 

©tr. 53. Den hmrbigen ©cbluf? be« Sobe« 3ftartä bilbet ber 
©ebanfe, bafl fle einft mächtigen 2tnt^cit nehmen »erbe am 
gropen 2Beltgerid>t; ber Dichter fdjö>ft tyier ebenfall« nidjt au« 
Segenben, fonbern au« ber einfachen SBetradjrung i$re« 93er« 
^dltniffe« gu (5$rifhi« unb baburdj gur aWenfcbj&eit , n>elcfje« er 
für n>eit inniger unb toicfytiger $ätt, al« ba« ber Slpoftel. 

©tr. 54. ®ar fdjlid>t unb natürlich iü ber Uebergang bom 
Sobc ber 2Rutter gu bem be« ©o&ne«. 3ene«)»ar, ber Siebter 
gibt e« in ben SBorten „bie un« btdj $at geboren" gu »erflehen, 
ba« ißorfbiel; nun folgt ba« eigentliche Sieb »on ber 
®otte«minne. — £)a« f iebenfadje Sob ift ba« tägliche $fal* 
tnengebet be« ©eiftlidjen. ©ottfrieb fagt: 3cb fjabe nun bie 
$flicbt, bidj täglich; fiebenmat gu loben : toafjrlicb, ba« giemt bir, 
fo allein ift'«re(f)t! 

©tr. 56. (Sx mup" , näcbft feiner <5rfcfjaffung , »or 2We,m 
ber ®nabe gebenden, bie i^n au« ber@ünbe gerettet bat; aber er 
Bltcft nic^t auffiel, fonbern auf ®ott, ben SJtilben, ©arm« 
bergigen, fenft müfjte er flogen, f)att gu loben. »®ie man audj 
mag bem©ünber e« aerbenf en" — ob bie«bemütljigeSBefürcbtung 
be« Dichter«, ober Sfyitfadje n?ar? Ob man e« anfang« nietjt 
glauben trollte, bap ber ©änger be« Srifian fo gänglid) umge* 
toanbelt fei, ob man i$n anfang« noeb. mit mifltrauifcber ©djeu 
angefe&en ? Sie« mürbe betätigen, n?a« nur »on ber 3ett, toorin 
ba« Sieb gefungen toorben, erfannt tyaben. — (St beruft jidj, 
folgern üftifjtrauen (unb bem babureb embfunbenen ©cbmerg) 
gegenüber barauf, bafj , ob aud? bie attenfcljen nidjt glauben 
ttoUten , boeb bei ®ott feine 9icue funb fei. 

©tr. 57. 5>en $ob be« £errn, bie $We, entfcbeibenbfle 
Sljat feiner SWinne, rcdjt gu loben, fubjlt flcb, ber Siebter gu 



i 5u 

f$roa$: 2Ule« feaä 2U$em %at, n>a« lebt # muß biefen äftimtttob 
greifen. 

@tr. 58. „%itf unb §od), breit unb lang" — nadj ber fronen 
©tcac(5^. 3. 14-19. „<§ie fließet au« berSWinne «anb 41 

— bem £immel, bem „Sanbe", tt>e bte ÜWinne batyeim tft. 
(Str. 59, SBte oft f)at ©cttfrieb einft »on bem „fußen ?etb w 

ber SJiinne gerebet! Slber tr-a« ifi jene« „Seib", «nb n>a« jene 
„©üße" — gegen bie SJiinne ®otte«! 3Bie too^l ifmt gerabe 
biefer ©egenfafc beimißt ifl, jcigt tie im 9lbgefang hinzugefügte 
Jöebingung. 

@tr. 60. „£>u tfübl, bu «Jtalf — gegen bie ®lut$ ber 
©ünbe; „bu 3i*arm, bu .j?eiß" — ber 2Jcinne, be«£eben«, gegen 
bieSauljeit, gegen bie Äätte be« -öaffe«, be« Sobe«. „Umtreiö" 

— Inbegriff; bu umfaffeft, fdjtießeft alle SBcnne ein. „55e* 
£crjen« @ d> e i n " — Sicfyt , $age«&clle ; o$ne bid) 9ß a cb t. 

@tr. 61. 3mmer inniger, glütyenber, anbringenber tonrfo 
bte aWarc be« Siebe«; $icr beginnt be« $>t^ter« €eete at6 
93raut ben £errn ju grüßen. „@in Mtb »on 9lrf — baä 
ifibein eigentltdje« Sßefen, n>er bid> redjt »erfreut, bem 
bift bu ba« „Sieb." — CDtcfc Strafe ber 3Ninnc tfl inberäirdje 
alt; in bie beutfdje Literatur nntrtefte eingeführt burd) 3BÜU« 
r a m « $arap$rafe be« Ijotyen Siebe«. — $>a ber -&err mtnniglid) 
„son 2lrt" ift, fo ifl alte geheime innige J8ejie$ung ber ®e« 
ld)d>fe %u tym — QWinne. 3)a« ©troffen ber <5rbe, ba* 
SBogen be« ©teere« , ba« Sobern ber flamme . ba« 2£e$en unb 
©raufen be« SBinbe«, Stile« — ift Spinne. $>iefe tounberbare 
tieffinnige 9ftaturbetrad)tung erinnert an Sdjlegel«: ,,<5« geljt 
ein allgemeine« SSeincn" u. f. h>. — $>ie SBorte be« $erte$ 
(«. 12. 13. 14.): 

,,fu« fliftu bfüenbcr btuomen ber 

An alle toer 

btm fiebften ingefinbe" — 
enthalten ein neue« 33ifb ; „blüenber bluomen ber", — ein »erfMrf* 
ter 9lu«brucf für : „blüenbe bluomen" unt> weiter für: „blüete" — 
meint SM i n n e. 5)er <Sa$ faßt ben ©ebanfen ber Strome nod) 
e.nniat jufammen. 



151 



@tr. 62. 35er (Bebaute ber toorigen €trofc$c, nur nocb gartet 
gefapt. @cbfterticb bietet eine anbere @»racbe fo ffipe SBorte, 
tvie fie $ier ber Siebter' mit $lfefi$t gehäuft ^at. 2Bel<b eine 
fftfse Spinne mup bat fein, bie ben tfrlöfer grüfit mit ben 
2B orten : 

bu bifi fo guot 
je triutenne , trütminne ! 
unb fein trtutelin, 

fambu — ! 
8ctbcr fyat unfere ©Drache bitfe jungfräuliche @djön$eit audj 
utdjt mebr. 

®tr. 63. 3mmer feböner entbullt ficb ba8 toiebergeborne 
«£er§ be8 ©ängerö. 5)cn er einfl 3a$re lang geflogen, ben fann 
er nun nidjt eine ©tunbe entbehren. — Unb feine 9Jlinne 
ift fein Sänbeln mit fluchtiger (Srmpfinbetei, fonbern f i 1 1 1 i cb e 9 
©treben(er„gertbcr tugenbe") unb JRingcn unb flare« <£rs 
fentien. ©ben barum aber tft aueb fein ©efüfcl äebte, fübne, 
unerfdjofcfltcbe iBegeifterung , feine £)i$terft>rad}e nur baS fteft* 
getvanb wahrer , Zeitiger ©ebanfen. 

€tr. «4. „S)ein Hieb im ewigen Zieht lebt" — „bein Sieb" 
— b. b- toer bieb liebt, — ber f)at ein etotge«, ein unterbliebe« 
8ieb an bir, ein Hub, barin audj er enrig lebt, etoig bleiben fann, 
»öüon tyn feine ®en>alt ju febeiben »ertnag. — „SBfe in ber 
listen 9lue ein frifeber JBaum"— ; ber SHcbter $at bicr toobl 
an ben Saum be« geben« gebaut , ber inmitten be* ^arabiefef 
ftanb. 

©tr. 65. Sunbem gegenüber jeigt ftcb bie 2Rmne als <5r* 
barmen. S5ie SBunber ber Abatmung f)at (Sottfrieb erfahren, 
aber fe metyr er berfelben gebenft, befio imbegretflicber erfdjeincn 
ftetym«, er fteljt »or i$nen, tme »or einem tiefen, tiefen ©ee, 
unb toilt ibnen naebfinnen, aber fie ftnb fo abgrünblieb tief, fo 
bimmeltet» — : er bringt niebt an i$r <5nbc. — „$>u btft ein 
fcifcb bi* auf ben ©rat" — bu bift bureb unb bureb rein , treu, 
obne 91rg, ganj ©üte. Jßift eine @aat" — ein ©aatfelb, ganj 
mit gruebt bc« fceben« belaben. 

Str. 60. 6r fann fvijwer von bem €ob ber $arm&ev$tgfcit 



152 



©orte« flc$ trennen. <8x preiß an t$r, ba# fxc fo unermüblidj if!, 
baf fie ber (eiferen ©eljnfudjt fo Bereit entgegenkommt, bäfi fie 
fo gern ba« ®eoet ber JKeue erhört. 

®tr. 69. 3m ÄreujeWob $at bie göttliche ©rbarmung fidj 
auf* «$errltd}fic erwiefcn. 

©tr. 70. 3h ber Ucberfefcung ber Sertwovte : 

„bu fpien bin golt an Wöge fjut" 

mujiten wir, um ben ©inn titelt §u »erfhmtmetn, etwa« frei 
»erfahren. „5)u ftnen btn goft" in ^erbinbung mit ben barauf 
fotgenben 4 ißerfen fann in feinem anberen ©inne t-erftanben 
werben , al« weldjer in ©tropfe 85 beutlidj au*gefrrcdjen wirb, 
wo ©ottfrieb fein göttli<fce«$ieb mit bem fdjönen tarnen grüft : 

„a% $arpfenflanc 

in muote, in altem finne!" 

3>te« -Sarfenlieb ber barmfjetjigen ® ottedminne war ber Äreuje** 
tob be« £errn , be«„8amme«, ba« unfre ©ünben trug: „weit 
unb taut erttang" ba „bie reine, fMte, bie füfe, unwanbetbare 
2Winne", womit er un« „gar §u fe$r" liebte. 2)ie £arf e war 
er fctbft, in feiner jarten aftenf<$$eit, — bie golbnen ©ai* 
ten, ba« „®olb", war bie in ty'm wo^nenbe göttliche 
2Ä inne. Unb al« ba« £arfenlteb ermatten füllte, um bie »er» 
fhtmmte 9ftenfd$eit au« ber ® otte«fevne unb ©ünbenfvfowermutty 
§u werfen unb jurürfjurufen. ba breitete er feine 9lrme au« unb 
lief bie „golbnen ©atten" mit rautjen Sßägetn fttf> an feine 
garten ©lieber fpannen: ba raufdjte ba« gewaltige Sieb, 
ba« unwibcrfletylidje , ba« Sieb feiner ©e^nfudjt nad) ben äßen* 
fdjenljerjen, ba« #ieb be« Bräutigam«! — Um biefen ®ebanfen 
wenigften« nidjt adju bunf et $u taffen, opferte idj ungern ben eigen« 
tyümlidj frönen 3ug „an blöje ljut", ber übrigen« au* fc^wer 
überfefrbar ift. — £er ®ebanfe ift »ietleidjt ber ^errticfcfze , ber 
irgenb in ber ganjenaJiinnebidjtung begegnet. 0lur nodj einmal 
ift er mir »orgefommen in bem an Barrett unferem ®otte«* 
minneliebe »erwanbten Sßaffionate (3tu«gabe »on St. 2U £a$n, 
ffrff. 1845. ©. 78—79), welcfce ©teile, ba fie, trofe einiger un< 



153 . 

wefentlidjer üßerfcfyeben^eit, gur (frrrTärung unfern & tropfte 
trefflich geeignet ift, $ier JRaum finben möge: 

„Q\a, menf<fce, nu loernim 

allste min »ort, ba§ idj bir foge 

fionbtm« eruce unbe »on beme, 

ben bie getaufte baran »erneme, 

t»a$ er meine unb fraj er ft, 

ba§ fal bir ftete fronen bi : 

£) er bater, be$ gefraibi* got, 

nadj ber mtnne gebot 

bin Ijerje an fi<fc Torfen »il 

unbe $at baruf f i n fette n f> 1 1 

burdj gebone »otten fcfcarfe 

an be8 eruce« Ijarfe 

aefrannen uf bie työftcn }ucfct 

unbe fril »on atter <iud)t 

unb »on fudjten bofen, 

aU faurn bamt, bid) (ofen. 

ber bater an bie feiten greif, 

baj bej gebone* ummeffreif 

von bannen fcarte frit erfefteinj 

funne, luft, erbe um>c ftetn 

unbe be« temfcet« ummetyanc 

eraortyten gar ber feiten f (anc, 

franbe fl im mochten nit entfiten. 

ber bater affö $d uf foien 

bureft $oljen fanc bie feiten, 

ba§ fie fld) irleiten 

unbe brauen in bem fange entjwei, 

an ber jft, ba 3efu« f(ftrei 

burdj ber martere grimme 

mit engefi(i<$er fhmme, 

unbe im fin junge« Ijerje bradj. 

bo im fo retftte n>£ gefdjad) 

unbe in ber tbt ebene traf: 



154 



fu* mürben alle bie feiten ffaf, 

wanbe jl jubroAen Giengen — 

befeinen galm entfiengen, 

barabe fi düngen, atfam e!" 
9Jtd)t unerwähnt möchten wir ba« benfelben ®ebanfen wieberum 
mit neuer ©cböntyeit au«fütyrenbe Sonett be« <S*anifd)fn $>id»* 
ter« Sriftoaal be ÜBtllaroei (äffen, ba« meifterfcaft in« $)eutfd>e 
übertragen ift wn ßarb. oon £)ie»enbroef, ®eiftl. Blumen* 
ftraup. <S. 237. 

(Str. 73 u. 74. 91a<$ be« in 71 unb 72 auf bie ®üte ®otte« 
überhaupt gerichteten Jöetracbtunci fe^rt ber Siebter wieber jum 
$rei* ber barmherzigen ÜPÜnne juraef. — 3mmer unb 
immer ruft ber ärlßfte f ubelnb : „bu bift f o g u t , fo r e d) t gut !" 
unb fann nidjt aufhören , aü bieSBonnen, bieunjäfcligen, ju 
jagten! 

€tr. 75. 3m biefer Strome freut fid> ber $>i<bter aü bei: 
Siebe, womit ®ott in ber Sßelt geliebt wirb, all ber ®rop* 
traten , bie feine ®e treuen um feinetwillen auf (arten voiU 
bringen ; er freut ftdj , baf um feinetwillen Surften auf iljre 
Arenen, $urfiinnen auf i$r ®efebmeibe, Äonige auf tyren 
Purpur, SRdrtftrer aller @tanbe auf ba« Seben verjidjtet $aben. 
©eben nennt er bie Sülle biefer Oft innerbaten, bie bie @ü§e 
@otte« fdjafft , einen „(Strom ber 9Winne", ber „fern&in" burd» 
bie 3a$r$unberte fliegt. „Unb ba«tbutnot$", wieber§olt 
er , benn «bie ®otte«nunne iftboebgemut ty." 

@tr. 7«. JDie O u e 1 1 e , au« ber „ber QRinne Strom" flief t, 
ift ®otte« eigne* £er§, ©ottfelbfh „$u biß ber brennenben 
SRinne fcluf ." 

(Str. 77. 3n bei «iebe« $%n wirb ber $i(fctet mit einem 
ffliate fo reebt ber fügen ftreube be« Seben« inne unb beginnt nun 
aueb biefe #reube ju greifen, ff« ift nur eine neue SBeife; 
benn bie frreube „von ®ott ju reben , »on ®ott $u fagen M , ift 
nur ber SBieberfAein ber <Süfie ®otte« felbft. — 3$ gefiele, 
bap icb feine SBorte finben fonnte, weldje ben lieben Refrain: 

„®ott , \>on bir reben , ®ott »on bir fagen" — , 
jumal in fo häufiger SBicberfebr, $ätten erfefcen bürfen. Äein 



155 

SBort burfte baran aerdnbert fterben. SBenn tyerburd), tote 
unfere heutige ©fcradK ift, bte SRtime aaa, ccc, dddd in ben 
etro^en 77, 78 unb 79 toeibfiebe toerben mußten , fo mag bte« 
aU eine 2lbnsed)«lung um fo leidster angeben , af« in tynen , bte 
britte aufgenommen, bte anberen JRetme männftd) toerben fonn* 
ten. — „Unb o$ne 3agen — bir nafy'n mit trautem ©Jnel" — 
im Softe ©otte« wirb bie @eete fityn , fte wätylt immer füfi ere 
äBorte, brdngt fid) immer traulidjer an@ott, fann mit itym 
feligfofen. — „£)e« -öeifeS ©agen" — gctoij*mitmi?t$otogifd)er 
3tBejie^ung; ber fiBagen t}attc in ber ^eibnifdjen Seit &« ben 
JDeutfdun eine natieJöejietyung ju äBuotan unb 3$or fotootyt, al« 
ju «Hertfm*. «ergl. © r imm, 9Jtyt$of. 73—74. 102. 152—162. 
9luf biefen 2Bagen fu$r man bie »-Bilbniffe ber ©Ortzeiten um« 
$er ; toofyin fie famen , Brachten fte ©egen. 

@tr. 78. 3m ®ottc«(obe toe$t ber fertige ©eift, barum 
mctyrt es bie SWinne. 

<gtr. 79. (£« verleibet bie ©ünbe unb mad)t ftoty unb tyoä)* 
gemuty gum Äamfcf. 3a, fugt ber SHdjter fdjön $inju, ein 8teb 
tton ®ott — ift einem (Sbelfalfen gteid), ber aufzeigt bis in bie 
•Stmmet unb un« ba« Jtoftbarfte bringen fann, befl totr »er« 
fangen ober bebürfen. 

@tr. 80. „aftinber — , a(« ba§ ba« SWeer bie ©ünbettyut"— , 
ba« ütteer, ba« (dement bei äßaffer« galt al« befonber« rein 
unb Jjetitg: „ba$ mer ift fo reine, ba} e« feine bofytit mac ge* 
üben, fo man fett." ©gt. SBacfernagelbei «§offm. ftunbgr. 1. 
284 unb ben @onnengefang be« $. $ran$i«fu« bei <Sd)Ioffer, 
@. 20. 

®tr. 81. ,,$a«aaerliebfle@toiel" — ©aitenfoiet. — „SBo 
3toet fid) finben ober 3)rei — in beiner füfjen SJiinne" — ein 
redete« Soben unb ©Rieten fjebt erft an, toenn eine ©emein* 
fdjaft , eine Harmonie ftdj gefunben : fo aud? im ®£tet von ber 
®otte«mtnne. $a&on gilt bann bie 93er$eij?ung , baf b«r £err 
fefber fld> gugefeüe. 

@tr. 82. ©ott ift f etbft ba« £arfenfriel, ba« tfarfentieb, 
ba« in ben@aiten reiner «§erjen tttngt. 3)a n> o tyn t er unb mal» 
tet , unjertrennf td> , in mandjfaltiger SBeife. — SBunberbar ifl 



156 



er mit einem SWale inmitten be« <£er$en#, aber nur be* 
reinen. 

<Str. 83. Jtein SBunber, fagt ber Siebter, bafi fotd» ein 
Sieb bie Keinen noeb reiner ma$t: benn fo rein gibt e« auf <5r« 
ben fein anbete« Sieb meljr. 

Str. 84 u. 85. 3n ber gegenwärtigen Strome »erläfjt ® Ott» 
frieb ben bisherigen, immer nodj gettnffermajjen erjä^lenben 
Zon : el if* \a all ba« «öerrlidje, £immlifd>e, ba« er ba »on ber 
®otte«minne gefangen, i$m felbft im£erjen eigen, e« ifi in i$nt 
fetige OBirflidjfett! Die« einzige, fü§c, gßttltcfo« Sieb, ba« er 
bi«tyer wie ba« eine« Dritten gefcfyilbert , ifl ia fein Sieb, fein 
fdföne«, ewige« Sieb: lange genug §at er bie ®lutt> ber ättinne 
beljerrfc$)t , nun bricht fte, unaiiftaltfam , in fe&nenber Älage 
ifym au« bem minnewunben, nadj ewiger Bereinigung fetymad}* 
tenben «öerjen ! J8i«tyer flang fein Sieb fo fro| unb Reiter ! — 
je$t tritt fein tieffte« ®e$eimnijj , fein Verlangen nad* gänj* 
ltdjer Befreiung , nad) »ollf ommener £eimfetyr in'« San© ber 
ÜJiinne, mit ^eiliger ©ewalt §u Sage: bie ftf)önften ÜJhnne- 
grüpe , bie fü# efien tarnen tragen ba« @c*rage be« Sdjmerje«, 
ber iöerbannung. — 5)er 2Be$eruf „Wtty!" fcblagt wie eine 
Slamme unaufhörlich au« feiner Seele auf, fdjmerjlid) ringt 
fie mit i^ren Sanben , bie §ur (5rbe, mit intern Sieb, ba« jum 
Fimmel jie$t — $)ie ganje Strome 84 tft ein wonnige« ißer* 
lorenfein in bie SBefdjauung be« minn {glichen (Srrlßfer«. 

Str. 87. „2ld> bergen JBru#" — ÜWinne, fo füfi, bafi bie 
£erjen brechen muffen. „9ldj fetynenbe £reue hU in ben $ob — 
a% Kofe rot$" — ber ©rlöfer am Äreuj, im Stofenltctyt feiner 
2Winnewunben. Ueber&aufctfcfywebtbemaMdjter in biefer Strome 
ber £err am Jhreuje &or; baljer audj ,,rot$e« Sraubenblut" — 
bana&m bie Traube, bie be« Seben« 3Bein un« gebraut, erft 
i$re JRötlje, tyre Keife an, unb in Strömen ffo# au« tyr ber 
Sranf be« Seben«. 

Str. 89. <X)ie fetytenbe Seite 7 ift nad} Str. 85 ergdnjt 

Str. 90. „2Utj äne mein" $abe id» lieber Jwfiti» gegeben. 

(Str. 91. „Süfier Jßerwunber obne Sdjwert" — »ergl. ba« 
über ©ottfrieb« ©emeinfefcaft mit Sranjiöfu« ©efagte. 



157 



@tr. 92. „%$, aller Hrbeit ein So$n" — innigfte SJer* 
einigung mit ©ott, ba« ift ber Fimmel. 

@tr. 93. ÜWan fu^tt e« in biefer ©tro^e, baj? ba« Gnbe 
be« ©efange« $eranna$t; ba« *ob ift bis $um ©ibfel geweigert 
in ben ©orten : 

„adj l)imelricf>e fwÄ bu btft — 
in $imele, in erbe, in $eUel" 

unb aud? ba« in ben Werfen 

„ad> ticfeer Jtrift, 

ad> füejer rebegefelle !" 

»ieberfetyrenbe „got, »on bir reben, got, »on bir fagen!" fd^eint 
ab fdj tiefen ju wollen.— „©Ufer £erjgefeUe w — ba« ift 
ber ©inn in „rebegefetle" : traulid>e« Sieb, womit fid>'« fuf im 
£erjen rebet. 

<Str. 94. 3mmer neue , fäöne tarnen weif ber «Dieter jtu 
finben: ber £eilanb ift i§m, bem »on ber SBelt <S)efd)iebenen, 
nun wa$rti$, wie er felBfr »cr^et^cn, ißater unb 3Wutter, ©djwe* 
fier unb SBruber, ftreunb unb *8tut«»erwanbter („mac") unb jwar 
abermal« burdj Stftdjt« fo fe$r, al« burdj feine SRinne bi« in ben 
£ob. 

£>ie tefrte ©tropfe, tote ba« Sieb übertäubt, ifJ un»ollfMn-- 
big erhalten , ein Umfianb, ber bem <5§arafter be« ganjen 
_©d>luft$eile« (<§tr. 84—94) fo reefct entfpriajt. Siebe« * unb 
liebe«wunb , erliegenb ber llebermadjt ber ®otte«minne unb ben 
@d?mer$en ber ©etynfudjt, Jubelt unb flagt ber «Sänger mit 
bred}enber ©timme, mitbret^ertfbem £er $en. <5mjt Ijatte 
er feine Äunfigenoffen treffenb „Sttadjttgaflen" genannt; er felbfr, 
bie feligfte ber gangen ©djaar, verwegen genug, mit bem Warfen* 
fpieler am Streuet ben Sßettjxreit ju beginnen, muf nun im 
ferneren Äambf erliegen : ba mag benn »on biefem Sieb unb 
»on feinem £obe gelten, wa« ein 3<it 5 unb JDrbenSgenoffe, ber 
an Barrett ber $oefie itym innig »erwanbte ^Bonaventura »on 
ber minnenben «Seele weiter fingt : 



158 



Unb mie fo bie arme SBraut me&r unb me$r erglühet, 
@djn>inben alle ©inne ityr, CeibeSfraft &er&lü1)et; 
«Sdjon »erfagt bie (Stimme iljr, beef) bie Snfrrunft fprüfyet, 
©djmadjtenb liegt fie tytngefirecft, tecfyenb Obern jie&et. 

3^re« S3ufen« £arfenfrtel $at fefcon auögeflungen, 
Unb befi ißögtein« Äe^le ftet) fdjmerjlid) auSgefungen ; 
2>ocfc ba8 tiefe Slngftgefiöljn, tmmbem £erj' entfarungen ; 
2Bürbig vor bem Gerrit vertritt <Sange0bienfi ber jungen. 

Sföie i$r £err fein @djwanenlieb einfi am Äreuj gefungen, 
Üttit bem 9tuf :@8ift»oU6radjt! fierbenb abgerungen, 
jQat aud) tyr ba« tieffte -öerj biefer «Sdjrei burdjbrungen, 
Unb e« ift ba« fdjmadjtenbe »ottenb« nun jerforungen. 

SGBiberfle^en fonnf e« nirljt folgern fSfceereSftofeu, 
Unb fo $at fie fterbenb nun fel'gcn Sauf fccfdjl offen, 
$>enn be8 £immet« Pforten fmb n>eit i§r aufgcfcfjl offen, 
Unb es grüf t ber ^cil'gen ©cfyaar fte nun att ©enoffen. 

2)ie erfeljnte fRvtyt magft froty bu nun genießen, 
2)a be« fiiefrjten 2lrme bidj minniglid) umfd)lie §en, 
4?erj in «§erj unb ©eift in ©eift toonniglid) jerfliefjen, 
SBä^rcnb biefc fein $eil'ger 2Wunb la&t mit füfjen hülfen. 

Sluägeroctnt ifl'8. £$ränenfrei nun ba« 2tug' er&licfet 
JSeineS hoffen« reife ftrudjt, bie bein Qftunb nun pflücfet; 
JSenn er, ber im (Srbenfampf milb bidj l)at evquicfet, 
3efct in feinem 2lrme bidj allem .'parm entrücfet. 

£etl nun, liebe (Seele, bir, £eU btr, JRofe feine, 
fiilie in bem SBonnettyal, $erf in lichtem (Scheine, 
$ie be« ftleifcfye« ©chmufc getyajjt, ©ottedbraut, bu Steine, 
(5in gar ^eil'ger , fel'ger Job tft fürtta^r ber beine ! 



159 



3u btm Siebt von btt roUltgltdjnt 3rmutt). 

lieber ben ©ebanfengang fte$e @. 34—35. — 5£>i* brennte 
Strome trugen toir Siebenten, bem Siebe binjujufugen. 2)er 
Gringang »cidjt aB unb beutet auf eine anbere ©elegen^eit ber 
(Srntfietyung, bie jtoölfte ©tro^e läfjt feinen <Sdjfaj? »ermiffen, 
unb au« ber ®tei<fc$eit be« Soneä folgt nidjt auefy fdjen bie 3u* 
fammenge^örigfeit. 

Utbtt btt 3ugobe. 

3Ba« ba« Heine Sieb 2Bern$cr« *on Xegernfee bc* 
trifft, fo tonnten toir und nidjt baoon überzeugen, baß ber 
fromme, ernfte@anger ber2Jiarienminne3emanben anber«, aU 
ben £errn mit feinem Siebe meine. 92ur toenn e# nadjge* 
toiefen toäre, bafl SBern^er wettlidje lieber gebidjtet $abe — 
ttja« aber nirgenb« gefdjetyen, — bürfte man bem bf o$ aU g e i ft* 
lidjen IDi^ter (Srmtefenen tyier eine roeltüdje $enbcn$ 311* 
fdjreiben. 



<trucf von ©tritfopf unb gärtet in Setyjig. 




-fesÄ? 




3n bemfelben Verlag ctfdjien : 

$)ie ©rünbuncj 



beä 



in *ßreu|en. 

Son 

Dr. 3. Jl. ttWfcrid), , ,, , 

^rofcffor in SSraunäöerg. * : 

iHit rinrc Äarte oon preußen im 13. 3abrt). unto rintr 
litl)ograpt)irttn tJnfcl. 

gr. 8. brofrf). 1 Iblt. 22% ^r. 



. <r 



I 




rrucf i'oif ^rtriffotf irot> *ärtei in l'rtVi««. 



35^>- 



-e=*G 




M21484«>' T l 



THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA